東南アジアは - 英語 への翻訳

• southeast asia
• south east asia
• south-east asia

日本語 での 東南アジアは の使用例とその 英語 への翻訳

東南アジアは先祖の霊で生きている世界です-奇妙な儀式と尊敬される儀式がその一部です…。
Southeast Asia is a world alive with ancestral spirits- where bizarre ceremonies and revered rites are a part of….

東南アジアは世界中から注目を集め、多くのテクノロジー企業がアジア市場全体を統括する地域本部をシンガポールに置いてきた。
Southeast Asia has gathered attention around the globe, with most technology companies having a regional HQ in Singapore to take care of their entire Asian market.

東南アジアは、世界の植物や動物、海洋生物種の約20%を擁する生物文化多様性のホットスポットだ。
South East Asia is a bio-cultural hotspot encompassing about 20 per cent of global plant, animal and marine species.

東南アジアは道端に麻薬を植えるそれは麻薬にすごい価値がある理由だ。
South East Asia planted this drug by the side of the road which is why the dope there is worth shit.

東アジアとヨーロッパを超えて、南アジアと東南アジアは売り手が注目している2つの重要な輸入地域です。
Beyond East Asia and Europe, south and southeast Asia are the two key import regions that sellers are focusing on.

東南アジアは、より大きく同質の近隣諸国によって長く見過ごされており、これらの傾向から偏って恩恵を得るように独特に配置されています。
Long overlooked by its larger and more homogeneous neighbours, South-east Asia is uniquely placed to benefit disproportionately from these trends.

現在、東南アジアは中国と共に急速な経済発展を遂げており、インフラ整備が急ピッチで進められています。
Currently, Southeast Asia is experiencing rapid economic development alike China, and infrastructure development is proceeding at a rapid pace.

東南アジアは昨年、発電における石炭火力のシェアが伸びた唯一の地域である。
South-East Asia was the only region in the world in which coal's share of power generation grew last year.

東アジアと東南アジアは近いようで、化粧習慣や気候、肌の色が違う。
East Asia and Southeast Asia are close, so the usages in the colours, the climate conditions, and skin tones are all factors to keep in mind.

日本にとって、東南アジアは急速に中国に対する外交的経済的防止策になっている。
For Japan, South-East Asia has fast become a diplomatic and economic hedge against China.

東南アジアは先祖の霊で生きている世界であり、奇妙な儀式や尊敬される儀式が日常生活の一部です。
Southeast Asia is a world alive with ancestral spirits- where bizarre ceremonies and revered rites are a part of everyday life.

東南アジアはストリートフードで有名ですが、それほど注目されていない"ストリートフード"があります。
Although Southeast Asia is famous for street food, there is another- more local- type of"street food" which is less noticed.

比較的小規模な市場である東南アジアは、すでに目を見張るばかりの成長を見せています。
Smaller markets in Southeast Asia are already seeing astonishing growth.

東南アジアはストリートフードで有名ですが、もう一つのタイプの"ストリートフード"があります…。
Although Southeast Asia is famous for street food, there is another- more local- type of"street food"….

インドネシアを中心とする赤道域東南アジアは、世界で最も水・熱循環の盛んな地域である。
The equatorial zone of South East Asia over Indonesia is the most active region of heat and water cycle all over the world.

これらの諸分布をもとに想定される南アジアや東南アジアは、厳密な境界線を持たない圏的な世界だ。
South Asia and Southeast Asia, which are imagined based on this distribution, is a sphere-like world without strictly defined boundaries.

インドネシアを中心とする赤道域東南アジアは、世界で最も水・熱循環の盛んな地域である。
The equatorial zone of Southeast Asia over Indonesia is the most active region of heat and water cycle in the world.

報告書によると、東南アジアは2015年の達成期限前に飢餓削減目標を達成した唯一の開発途上地域です。
The report says that South-Eastern Asia is the only developing region that reached the hunger reduction target ahead of the 2015 deadline.

患者の多くは中国(31%)からで、次にアメリカ(14%)そして東南アジアは5%以下となります。
Most foreign patients hail from China(31%), followed by Americans(14%), while Southeast Asians accounted for less than 5.

東南アジアは2015年に1億8千万人の観光客を迎え、2016年には、総予約費が530億7千USDまで増加しました。
Southeast Asia welcomed more than 108 million visitors in 2015, while its gross booking costs rose to USD 53.7 billion in 2016.