果たすこと - 英語 への翻訳

• fulfilling
• to fulfill
• its

日本語 での 果たすこと の使用例とその 英語 への翻訳

あなたのゲストを特別な気分にさせることは、忠誠心を高めることにつながります。それは、ジャマイカでCaribbeanWorldがここで果たすことです。
Making your guest feel special translates into increase loyalty and that's what we at Caribbean World is here in Jamaica to accomplish.

私たち一人一人が自分の理想を持っています、実際には、ネジも自分の理想を持って、彼らの理想はネジの精神を果たすことです。
Each of us have their own ideal, in fact, the screw also has their own ideal, their ideal is to play the screw spirit.

待ち時間が長い,私のパスは準備ができて私は鋤に待つことができなかった、少なくとも1ヶ月とでした,2日連続,ナポリのOltremareの入り口ここで23ジャミロクワイを果たすこと。
The wait was long, my pass was ready for at least a month and I could not wait to plow, for the second consecutive day, the entrance of the Oltremare in Naples where the 23 would play the Jamiroquai.

犠牲によって聖約を守るそのほかの方法には，教会の召しを受け，召しを忠実に果たすこと，また預言者トーマス・S・。
Other ways to observe our covenants by sacrifice are as simple as accepting a calling in the Church and faithfully serving in that calling or following the invitation of our prophet, Thomas S.

当社は、これからも企業理念に掲げた「社会の安心を支える」という再保険会社としての使命を着実に果たすことで社会に貢献すべく、全役職員一丸となって尽力してまいりますので、今後とも一層のご支援を賜りますようお願い申し上げます。
All officers and staff of Toa Re will continue to make a concerted effort to contribute to society by steadily fulfilling our mission as a reinsurance company,“Providing Peace of Mind,” as stated in our Mission Statement.

社員と会社は、双方から期待される責務を、長期にわたって継続的に果たすことを通じて、相互の利益（社員は会社の発展に、会社は社員の生活の充実・自己実現に貢献する）を実現するパートナーである。
By continuously fulfilling the responsibilities expected of each other over the long term, the Company and its employees become partners for their mutual benefit(employees contribute to the Company's development, the Company contributes to rich and rewarding lives for employees).

参加型意思決定のためのファシリテーター向けガイドのこの完全に更新された今回の新版は、闘争と参加型の価値を実践に移すことの満足度を通して読者を導き、彼らが効果的なグループ意思決定の約束を果たすことに役立つでしょう。
This fully updated edition of The Facilitator's Guide to Participatory Decision-Making leads readers through the struggle and the satisfaction of putting participatory values into practice, helping them to fulfill the promise of effective group decision-making.

OCFがこの約束を果たすことにより、大技術企業からガレージメーカーに至るまで、どの企業もOCFのオープンスタンダードを採用して革新・競争し、消費者・企業・業界にとってセキュアな相互運用性を確保できるようになります。
With the OCF fulfilling this promise, anyone- from a large technology company to a maker in their garage- can adopt the open standards of OCF to innovate and compete, helping ensure secure interoperability for consumers, business, and industry.

年3月27日国連安保理の決議第1051号により，イラクの輸出入を監視するメカニズムが承認された．同時にイラクに対しては，このメカニズムによって課せられる義務をすべて無条件で果たすこと，およびUNSCOMとIAEA事務局長に全面的に協力することが求められた（下線追加）．。
March 27, 1996 Security Council Resolution 1051 approves the export/import monitoring mechanism for Iraq and demands that Iraq meet unconditionally all its obligations under the mechanism and cooperate fully with the Special Commission and the director-general of the IAEA(emphasis added).

その中で当社は、事業活動における安全確保、環境保全、雇用の創出、人権への配慮、文化や習慣の尊重、地域社会への貢献などの社会的責任をバリューチェーンのプロセスごとに着実に果たすことで持続可能な社会づくりに貢献します。
These responsibilities include securing safety, conserving the environment, creating jobs, ensuring human rights, respecting different cultures and customs, and contributing to host communities. While fulfilling these responsibilities, we will continue to contribute to creating a sustainable society.

年3月27日国連安保理の決議第1051号により，イラクの輸出入を監視するメカニズムが承認された．同時にイラクに対しては，このメカニズムによって課せられる義務をすべて無条件で果たすこと，およびUNSCOMとIAEA事務局長に全面的に協力することが求められた（下線追加）．。
Mar 1996 Security Council resolution 1051(1996), approves the export/import monitoring mechanism for Iraq and demands that Iraq meet unconditionally all its obligations under the mechanism and cooperate fully with the Special Commission and the Director-General of the IAEA.

金星と一緒に太陽を蠍座に結びつける24間thそして、28th10月影の自己を受け入れることは、それがどんな形をとっても私たちの可能性を果たすことへのコミットメントの深さを示す愛の行為になります。
With Venus conjunct the Sun in Scorpio between 24th and 28th October, accepting the shadow self becomes an act of love which demonstrates the depth of our commitment to fulfilling our potential whatever form it takes.

シリアは、関係国として発言し、理事会に毎セッション提出される非現実的な決議は、人権の価値から切り離された政治的利益を果たすことに理事会が献身することのみを目的としていると表明した。
Syria, speaking as the concerned country, stated that unrealistic resolutions submitted to the Council every session only aimed to dedicate the Council to serve political interests disconnected from human rights values.

金星と一緒に太陽を蠍座に結びつける24間thそして、28th10月影の自己を受け入れることは、それがどんな形をとっても私たちの可能性を果たすことへのコミットメントの深さを示す愛の行為になります。
With Venus conjunct the Sun in Scorpiobetween 24thand 28th October, accepting the shadow self becomes an act of love which demonstrates the depth of our commitment to fulfilling our potential whatever form it takes.

日常業務における責務を果たすこと。
Fulfill our daily work duties.

すべての責任と約束を果たすこと。
Carry out all your promises and obligations.

顧客の商業的義務を果たすことから派生する全てのタスク。
All tasks derived from fulfilling the client's mercantile obligations.

お客様とのお取引上の責任を果たすこと。
To fulfill responsibilities related to transactions with customers.

この大きな責任を果たすことに全力で取り組んでまいります」。
And I still do my best to fulfil that responsibility.”.

それはただ、復讐を果たすこと。
It's just revenge, and fulfilling.