染色体異常 - 英語 への翻訳

• chromosomal aberrations
• chromosome aberrations
• chromosomal abnormalities
• chromosomal aberration
• chromosome aberration
• chromosomal abnormality

日本語 での 染色体異常 の使用例とその 英語 への翻訳

重要です現時点では、ほとんどの遺伝的および染色体異常の存在を確認することはすでに可能です：例えば、ダウン症候群、神経系の欠陥。
ImportantAt this time, it is already possible to determine the presence of most genetic and chromosomal abnormalities: for example, Down syndrome, nervous system defects.

曝露による健康影響を明らかにする方法としては、染色体異常やDNA損傷などの遺伝毒性試験、疾病の頻度や主観的な症状の出現に関する調査などが行われてきた。
As a method of clarifying the health effects caused by exposure, genotoxicity testing, including chromosomal aberration and DNA damage, and studies regarding the incidence of the disease and development of subjective symptoms, etc. have been performed.

ここでは、5つの異なるT細胞の遺伝子が（HOX11、TAL1、LYL1、LMO1、およびLMO2）は、しばしば異常な染色体異常の有無で表現されることを示している。
Here we show that five different T cell oncogenes(HOX11, TAL1, LYL1, LMO1, and LMO2) are often aberrantly expressed in the absence of chromosomal abnormalities[4].

こうした検査のほとんどは、子供に遺伝子異常（特に神経管の欠損）や染色体異常（特に母親が35歳以上の場合）が生じるリスクの高いカップルに対して行われます。
Most of these tests are offered primarily to couples with an increased risk of having a baby with a genetic abnormality(particularly neural tube defects) or a chromosomal abnormality(particularly when the woman is aged 35 or older).

妊娠をすると、約１５～２０％の率で流産を経験しますが、その理由の多くは、胎児の染色体異常による自然淘汰により起こります。
If you get pregnant you will experience a miscarriage at a 15-20% rate, but much of the time, it is because it happens by natural selection due to chromosomal abnormality in the fetus.

羊水穿刺(羊水検査):妊娠18~20週の間に行われ、染色体異常、サラセミア、その他遺伝性疾患等、さまざまな疾患の出生前診断のために胎児の細胞を調べる検査です。
Amniocentesis- Carried out between 18-20 weeks of pregnancy. Amniocentesis involves the analysis of fetal cells for prenatal diagnosis of a variety of disorders, such as chromosomal abnormalities, thalassemia, or other genetic disorders.

CDHは単独で起こることもありますが、染色体異常の合併率が30％、先天性心疾患の合併率が40％と言われています。
Although CDH sometimes occurs on its own, it is said that in 30% of cases it is accompanied by chromosomal abnormalities and, in 40% of cases, by congenital heart disease.

この医療技術によって、染色体異常や遺伝子疾患の可能性を考えて、子どもを持つことをあきらめていた夫婦が妊娠の決断をすることも、以前よりは容易になりました。
By this medical technology, consider the possibility of chromosomal abnormalities or genetic disease, it is also, than was previously easier to couple that had given up on having a child make a decision of pregnancy.

低線量率の照射下における生物学的損傷の長期的発展の主な特徴として、染色体異常レベルの恒久的上昇と胚致死頻度の増加が22世代に渡って見られた。
As a main feature of the long-term development of biological damage under low dose rate irradiation, permanently elevated levels of chromosome aberrations and an increasing frequency of embryonic lethality have developed over 22 animal generations.

バーチらは低線量域における線量反応を見出したばかりでなく、彼ら自身が驚いたことに、放射線単位あたりの染色体異常頻度がほぼ20ミリシーベルト以下の領域で増大したのです。
Not only did they find a dose-response in the low-dose range, but to their surprise the frequency of chromosomal aberrations per unit of radiation increased below approximately 20 millisiverts.

染色体異常100cGy(1センチグレイ=1ラド)以上の高線量の被曝群での末梢血中造血幹細胞(GM-CFC、BFU-E)における放射線誘発性染色体異常の頻度を示す。
Chromosomal aberrations This figure shows the frequency of radiation-induced chromosomal aberrations in hematopoietic stem cells in the peripheral blood(GM-CFC, BFU-E) among atomic bomb survivors exposed to a radiation dose of 100 cGy(1 centigray 1 rad) or more.

生物学的エンドポイントの時間経過（骨髄細胞や胚性致死性染色体異常）を、放射性核種の地上沈着が異なるベラルーシの複数のモニタリングサイトに住む研究対象の個体群における外部および内部被ばくからの全身吸収線量率の時間経過と比較した。
The time course of the biological end-points(chromosome aberrations in bone marrow cells and embryonic lethality) was compared with the time course of the whole-body absorbed dose rate from external and internal exposure in the studied populations inhabiting monitoring sites in Belarus with different ground deposition of radionuclides.

君には異常な所なんてない染色体異常？
There's no flaw in you. A chromosome flaw?

君には異常な所なんてない染色体異常？
A chromosome flaw? There's no flaw in you.

地上へ回収したES細胞を使って、細胞の生存率、DNAの二重鎖切断、染色体異常などを調べます。
Using the returned ES cells, effects on the cells including the breaks of double stranded DNA, chromosomal defects, and the cell development will be examined.

細胞レベルでは、CMLは特定の染色体異常、すなわちフィラデルフィア(Ph)染色体を形成するt(9;22)相互転座と結びついている。
On the cellular level, CML is associated with a specific chromosome abnormality, the t(9; 22) reciprocal translocation that forms the Philadelphia(Ph) chromosome..

染色体異常試験被験物質に染色体異常を引き起こす働きがあるか、培養した細胞を用いて調べる試験です。
Chromosomal disorder test/Neurovirulence test This test uses cultured cells to check for any property of the test substance that may cause chromosomal disorder.

ベラルーシ国民に見られる染色体異常：チェルノブイリ事故の余波。
Chromosome aberrations in inhabitants of Byelorussia: consequence of the Chernobyl accident.

染色体異常試験マウスリンフォーマ。
Chromosomal Aberration Studies Mouse.

Invivoアッセイげっ歯類の骨髄小核および染色体異常。
In vivo assays Rodent bone marrow micronucleus and chromosome aberrations.