染 - 英語 への翻訳

• dye
• dyeing
• dyed
• dyes

日本語 での 染 の使用例とその 英語 への翻訳

素材：スチール5mmロッド、黒染仕上。
Material: steel 5mm rod, black oxide finish.

カバーグレイヘア全長を均一に染。
Covers gray hair over the entire length evenly stained.

日米廃炉・除染福島復興フォーラム。
Japan- U S Decommissioning and Remediation Fukushima Recovery Forum.

日本人の方で、中国磁器青花を見て、染付ですね。いいですね。と称賛し共感を求められる。
When Japanese see Chinese porcelain Blue and White, they say it's dyeing with a blue glaze design, praising and asking for sympathy.

無料（但し、染体験コーナーでは素材費として200円必要です）。
FREE(However, in the dyeing experience corner, the material cost is 200 yen.).

スプーンやペンチを使って染浴から衣服を慎重に取り出してから、清潔なぬるま湯または流しに入れます。
Use a spoon or pliers to carefully remove the clothes from the dye bath, and then place it in a clean, warm water bath or sink.

アレルギー反応の発生月経中の染毛のすべての悪影響を予測することは不可能です。
The occurrence of an allergic reaction. It is impossible to predict all the negative effects of hair dyeing during menstruation.

染工場にとって燃料の省エネはコストを左右する大きな課題です。
Fuel energy savings is a major challenge for a dye factory as it heavily impacts cost.

手染メ屋より「妖怪の画を描いてほしい」と依頼される。
A hand dyed meya asks me to draw a picture of a monster.

バスローブを染浴槽に20分間浸し、定期的にかき混ぜる。
Submerge the bathrobe in the dyeing tub for 20 minutes, and stir it regularly.

ヘアカーラー、毛のストレート、ヘアアイロン、染毛剤および他のそのような潜在的に有害な製品の過度の使用は避けてください。
Avoid excessive use of hair curlers, hair straighteners, hair irons, hair dyes and other such potentially harmful products.

商品の台紙、染毛剤の箱の紙に再生紙を採用しています。
Recycled paper is used for the backing and hair dye box.

本展では型染布とあわせて、作家が精力的に取り組んできた本の仕事も紹介いたします。
In this exhibition, along with the stencil dyed textiles, we will also be showing the books which the artist has been working on vigorously.

入館料】無料（但し、染体験コーナーでは素材費として200円必要です）。
FREE(However, in the dyeing experience corner, the material cost is 200 yen.).

染毛剤用カラー強化剤。色の強度と吸収性を高め、シャンプーによる色落ち防止性を強化します。
Colour enhancer for hair dyes that increases colour intensity and colour uptake and provided better washfastness Reduces processing damage….

モリコート」乾性潤滑被膜処理黒染処理フッ素樹脂コーティング塑性加工用乾性潤滑被膜処理。
Molykote dry lubrication film processing, black dye processing, fluorine resin coating, dry lubrication film processing for deformation processing.

RONINから5年さらなる研究の末、絞り染めと型染に成功。
The end of 5 years further study from RONIN, success in tie-dye and type dyed.

その作品の多くは、染、金や銀の箔を組み合わせて美を表現する。
Most of his works achieve beauty by combining dyeing and imprinting with gold or silver leaf.

ChlorobenzeneC6H5Cl樹脂や染・顔料、医・農薬中間原体の原料、溶剤。
Trichlorobenzene mixture C6H3Cl3 Raw material for intermediates for resins, dyes and pigments, pharmaceuticals and agrichemicals; solvent.

衣服が染浴に入っている時間が長いほど、色は濃くなります。
The longer the clothes are in the dye bath, the color is thicker.