栄光と誉れと - 英語 への翻訳

• glory and honor
• glory and honour and

日本語 での 栄光と誉れと の使用例とその 英語 への翻訳

つまり、「忍耐をもって善を行い、栄光と誉れと不滅のものとを求める者には、永遠のいのちを与え、党派心を持ち、真理に従わないで不義に従う者には、怒りと憤りを下されるのです。
To those who by persistence in doing good seek glory, honor, and immortality, he will give eternal life. But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil, there will be wrath and anger.

あなたは栄光と誉れとをこれに冠（かぶ）せ、。
Thou crownedst him with glory and honour, and didst.

(練語版)「わたしたちの主また神よ、あなたは、栄光と誉れと力とを受けるにふさわしい方です。
You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, because you created all things, and because of your will they were and were created.

われらの神よ。あなたは、栄光と誉れと力とを受けるにふさわしい方です。あなたは万物を創造し、あなたのみこころのゆえに、万物は存在し、また創造されたのですから。
Revelation 4:11 says,"You are worthy, O Lord, to receive glory and honor and power; For You created all things, And by Your will they exist and were created.

第9節:「また、これらの生き物が、永遠に生きておられる、御座に着いている方に栄光、誉れ、感謝をささげるとき」そして、聖職者たちは、栄光と誉れと感謝とを永遠に御座に着かれている神にささげます。
Verse 9:"Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, who lives forever and ever," God's ministers thus give glory, honor, and thanks to Him who sits on the throne forever and ever.

また、これらの生き物が、永遠に生きておられる、御座に着いている方に、栄光、誉れ、感謝をささげるとき、二十四人の長老は御座に着いている方の前にひれ伏して、永遠に生きておられる方を拝み、自分の冠を御座の前に投げ出して言った。『主よ、我らの神よ。あなたは、栄光と誉れと力とを受けるにふさわしい方です。
Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, who lives forever and ever, the twenty-four elders fall down before Him who sits on the throne and worship Him who lives forever and ever, and cast their crowns before the throne, saying:'You are worthy, O Lord, To receive glory and honor and power; For You created all things, And by Your will they exist and were created.

生き物が彼に栄光、名誉と感謝を与えるたびに、誰が、永遠に生きる王位、上に座っ二十から四長老たちは玉座に座って彼の前に倒れ、誰が永遠に住んでいる彼を崇拝し、そして言った、御座の前に自分の冠をキャストします。あなたはすべてのものを作成し、あなたの喜びのために彼らは、作成されたために、あなたは、栄光と誉れと力を受けるために、私たちの主と神に値する。
Whenever the living creatures give glory, honor and thanksgiving to Him who sits on the throne, who liveth for ever and ever, The twenty-four elders will fall down before him who sits on the throne and worship him who lives for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying: You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and for thy pleasure they are and were created.

われらの神よ。あなたは、栄光と誉れと力とを受けるにふさわしい方です。あなたは万物を創造し、あなたのみこころのゆえに、万物は存在し、また創造されたのですから。
Revelation 4:11 says,"You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they were created and have their being.

黙示4:11「主よ．われらの神よ．あなたは，栄光と誉れと力とを受けるにふさわしい方です．あなたは万物を創造し，あなたのみこころゆえに，万物は存在し，また創造されたのですから．」。
Revelation 4:11 says,“Worthy are you, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they existed and were created.”.

栄光と誉れを主に帰せよ。
Bring glory and honor and unto Him.

すべての栄光と誉れは、神のものです。
All the honor and glory belong to God.

すべての栄光と誉れは、神のものです。
All the Glory and honour belong to God.

賛美と誉れと栄光と力が。
Blessing and honor and glory and power.

これに栄光と誉れの冠をかぶらせました。
You placed on him a crown of glory and honor.

あらゆる国の栄光と誉れが、都に運ばれて来る。
The glory and honor of the nations will be brought into it.

これに栄光と誉れの冠をかぶらせてくださいました。
You placed on him a crown of glory and honor.

あらゆる国の栄光と誉れが、都に運ばれて来ます。
The glory and honor of the nations will be brought into it.

あらゆる国の栄光と誉れが、都に運ばれて来る。
The greatness and the honor of the nations will be brought into the city.

創造主は人に栄光と誉れの冠を与えて下さったのです。
You have given man a crown of glory and honor.

その方は死の苦しみを通して、栄光と誉れの冠を受けられました。
He is clothed with glory and honor because of the suffering of death.