日本語 での 極秘に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
つまり、地球同盟はカバールを取り除き、彼らのシステムをできるだけ平和にそして極秘に解体するだろう。
The Alliance would remove Cabal members and dismantle their system as peacefully and secretly as possible.またミネソタ州の法律では、遺言検認裁判所に極秘に遺言書を提出することができる。
上司であるJobs氏と同様に、小規模なチームを極秘に近い状態で率いる完璧主義者である。
彼らはこの情報を台湾政府にもしらせこの情報を極秘にしておくように言ったのだ。
They passed that knowledge on to the Taiwanese government and told them to keep the information top secret.選択肢もほぼなく、2016年、この兄弟は1人の従妹と共に安全を求めて極秘にイエメン、スーダン、そしてリビアへと向かう旅に出ました。
With few options, the brothers set out in secret with a female cousin トランプとMBSは、9.11テロ攻撃の犯人の大量逮捕について話し合うため、MBSの所有するマンダレイベイ・ホテルのスイートで極秘に会っていた最中だったと、彼らは言っている。
Trump and MBS were meeting in secret at the suites 大惨事につながりかねない事故だったが、米軍は詳細を一切公表せず、ミサイルは海中から極秘に回収された。
This accident could have resulted 既に、試運転に用いられる設計作業は開始しており、この試運転の期間における協力について、主要海運会社と極秘に話し合いを進めています。
Design work on the EnergySail which will be used for this phase has already started and confidential discussions with a major shipping company regarding co-operation during these trials are in progress.当該第三者には、当社が共有する個人情報を当社の代理でサービスを遂行する目的でのみ使用することに加え、お客様の個人情報を極秘に扱うことが義務付けられています。
These third parties are required to use the personal information we share with them only to perform services on our behalf and to treat your personal information as strictly confidential.年に実行されたスペースシャトルのミッションで宇宙に行ったジャン・デービスとマーク・リーの2人の宇宙飛行士は、実は極秘に結婚していました。
Two astronauts, Jean Davis and Mark Lee who went 自動車産業の新テクノロジー開発の競争は激しいものであり、われわれの自動車の詳細はすべて極秘にしなければならないのである」。
Competition for new technology in the automotive industry is fierce, and we must do everything we can to keep the specifics of our car confidential.”.また、管理者は、AWSIdentityandAccessManagement(IAM)のアクセス許可ポリシーを介してAmazonForecastへのアクセスを制御できるので、機密情報は安全かつ極秘に保たれます。
Administrators can also control access to Amazon Forecast through an AWS Identity and Access Management(IAM) permissions policy- ensuring that sensitive information is kept secure and confidential.われわれの口座合意には、確かに限られた状況下での米国政府との情報共有を規定しているが、その場合、情報を必要とする明確な理由とそれを極秘に扱うとの誓約を求めている」とＮＹ連銀の広報担当者は説明する。
While our account agreement does provide for the sharing of information with the U.S. government in limited circumstances, we require a clearly demonstrated need for the information and a commitment that the information will be treated confidentially," said a New York Fed spokeswoman.われわれの口座合意には、確かに限られた状況下での米国政府との情報共有を規定しているが、その場合、情報を必要とする明確な理由とそれを極秘に扱うとの誓約を求めている」とＮＹ連銀の広報担当者は説明する。
While our account agreement does provide for the sharing of information with the U.S. government in limited circumstances, we require a clearly demonstrated need for the information and a commitment that the information will be treated confidentially,” a New York Fed spokeswoman told Reuters.テストセンターは、車両や機器メーカーに、市街路、高速道路などの条件で、搭載された知能システムを極秘に開発・試験する機会を提供します。ColasÎle-de-FranceNormandieは、このセンターをテクノロジーとイノベーションのショーケースにしたいと考えています。
They will offer vehicle and equipment manufacturers the possibility to develop and test in confidence the embedded intelligence systems under many different using conditions: urban, road and highway. Colas Île-de-France Normandie wants to make this center a showcase of technology and innovation.既に、試運転に用いられる設計作業は開始しており、この試運転の期間における協力について、主要海運会社と極秘に話し合いを進めています。"EnergySail"のラボテストは日本舶用工業会の支援を受けて実施されました。
Design work on the EnergySail which will be used for this phase has already started and confidential discussions with a major shipping company regarding co-operation during these trials are in progress. The lab testing phase for the EnergySail was supported by the Japan Ship Machinery& Equipment Association.イランの核開発に詳しい情報筋によると、イランが核開発計画を秘密裏に進めるための地下施設網建設について北朝鮮と極秘に交渉を進めていた疑惑や、北朝鮮の技術者が今年初め、ウラン濃縮に使う遠心分離機の検査など核関連活動を隠れて行っていたイラン中部の軍事基地を訪問していたことが明らかになった。
According to a source well informed on Iran's nuclear development program, it has been revealed that Iran had secretly conducted negotiations with the DPRK on the construction of a network of underground facilities for ロシアも極秘にUFO調査？
Secret UFO study in the USA?年まで極秘にされた。
It remained secret until 1979.計画は極秘に進められた。
The plan was kept secret.
