日本語 での 構成されていない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
運河化された川で構成されていない区間では(とりわけ、ロチェスターとバッファローの間では)、元々のエリー運河は拡張されて、幅が120フィート(37m)、深さが12フィート(3.7m)となった。
In sections which did not consist of canalized rivers(particularly between Rochester and Buffalo), the original Erie Canal channel was enlarged to 120 feet(37 m) wide and 12 feet(3.7 m) deep.論理ユニット番号(LUN)の割り当て先となるサーバー上で2つ以上のファイバーチャネルポートまたはiSCSIイニシエーターアダプターが有効になっており、サーバーがマルチパスI/Oを使用するように構成されていない場合、データの破損が発生する可能性があります。
If two or more Fibre Channel ports or iSCSI initiator adapters have 運河化された川で構成されていない区間では(とりわけ、ロチェスターとバッファローの間では)、元々のエリー運河は拡張されて、幅が120フィート(37m)、深さが12フィート(3.7m)となった。
In sections that did not consist of canalized rivers(particularly between Rochester and Buffalo), the original Erie Canal channel was enlarged to 120 feet(37 m) wide and 12 feet(3.7 m) deep.現在ロンドンのインペリアルカレッジで働いている化学者は、エイリアンは人間のように炭素と窒素で構成されていないかもしれないが、「彼らは今ここにいる可能性があり、私たちは彼らを見ることができない」と付け加えた。
The chemist, who now works at Imperial College, London, added that although aliens may not be made up of carbon and nitrogen like humans“it's possible they're here right now and we simply can't see them”.仲裁裁判所は、離脱または終了時に構成されていない場合,すべての当事者が仲裁裁判所は、費用のような決定を行うことができるように、規則に従い、仲裁裁判所の構成を続行するために裁判所を要求することができます。
If the arbitral tribunal has not been constituted at the time of such withdrawal or termination, any party may request the Court to proceed with the constitution of the arbitral tribunal in accordance with the Rules so that the arbitral tribunal may make decisions as to costs.また、侵略的外来種の評価のスコーピングが終わる頃には、地域/準地域評価は半分以上が完了している予定など、そもそも作業計画が各評価のシナジーを促すように構成されていない。
Likewise, more than half of regional/ sub-regional assessments will しかし、ほとんどの車は中央席は完全に形成されたシートで設計されていない、十分なスペースがない、3点式シートベルトで構成されていないなどの理由から、CYBEXでは日本の場合、運転席の後の席が一番安全だとお勧めしています。
However, as most cars are 取締役会が経営陣幹部の選任と取締役・監査役候補の指名を行うに当たっての方針と手続】取締役候補者及び監査役候補者(「役員」)の指名は、独立社外取締役でしか構成されていない独立諮問委員会の助言を踏まえて、取締役会の決議により行う。
Policies and Procedures followed by the Board of Directors with respect to the Nomination of Directors and Statutory auditors Nomination of candidates for director or statutory auditors("board members") takes place through a resolution of the board of directors and is based on the advice of an independent advisory committee comprised solely of independent external directors.乙は、画像で構成されていない他の商品関連コンテンツを、データキャッシュの目的で、最長24時間保存することができますが、その場合、乙は、その後直ちにProductAdvertisingAPIにリクエスト送信を行うか、または新しいデータフィードを取り込み、乙のアプリケーション上の商品関連コンテンツを刷新することにより、商品関連コンテンツを直ちに刷新し、再表示しなければなりません。
You may store other Product Advertising Content that does not consist of images for caching purposes for up to 24 hours, but if you すべての海産動物相は、魚で構成されていない。
ブロックレベル要素として構成されていない要素は、インライン要素です。
Elements that are not formatted as block-level elements 値が構成されていない場合は、デフォルト値が使用されます。
ブートドライブは、RAIDまたはLogicalVolumeManagers（LVM）で構成されていないこと。
The boot drive must not be configured with RAID or Logical Volume Managers(LVM).試験プログラムは、最善の方法で統合あるいは構成されていないかもしれない。
オンライン用に構成されていないオンラインコンテンツは印刷物とは違う様に読みます。
Not Formatted for Online Reading People read online content differently than print materials.MalwareAnalysisでWebプロキシが構成されていない場合、この設定は無視されます。
If no Web Proxy has been configured in Security Analytics Malware Analysis, the setting プロキシが構成されていないと、WinHTTPはローカルイントラネットサイトだけに資格情報を送信します。
If no proxy is configured, WinHTTP sends credentials only to local intranet sites.SilkCentral環境が正しく構成されていない場合にこのオプションを指定すると、エラーが発生します。
If you specify this option when your Silk Central environment is not correctly configured, you receive an error.したがって、プロキシが構成されていない場合は、ユーザーの資格情報を必要とする共有にアクセスできないことがあります。
Therefore, if no proxy is configured, you may 
