権利と自由 - 英語 への翻訳

• rights and freedoms
• rights and liberties

日本語 での 権利と自由 の使用例とその 英語 への翻訳

女性に対する暴力の問題における上記の権利と自由の保護・促進に対する長年の怠慢は，あらゆる国家の懸案事項であり，対処が必要である。
The inveterate incapacity to protect and promote these rights and liberties in the cases of violence against women is a problem in which all nations are involved and which demands that measures must be taken.

このセクションのポイント(a)および(c)のケースでは、管理者はお客様の権利と自由および正当な利益を保護するための適切な手段を実施します。
In the cases mentioned under letters a and c, the responsible party puts suitable measures in place in order to protect the rights and freedoms and the justified interests of the affected person.

主にメイソンによって起草された同時期のバージニア権利章典は、人間の基本的権利と自由の保障と政府の基本目的に焦点を当てている。
The accompanying Virginia Declaration of Rights, written primarily by Mason, focuses on guarantees of basic human rights and freedoms and the fundamental purpose of government.

人権分野に純粋に関わっている非政府組織とそのメンバーは、国際連合人権宣言で認められた権利と自由、及び国内法の下の保護を享受すべきである。
Non-governmental organizations and their members genuinely involved in the field of human rights should enjoy the rights and freedoms recognized in the Universal Declaration of Human Rights, and the protection of the national law.

データの内容の権利と自由に対する潜在的な影響が定義されており、違法なアクセス、希望しないデータの変更及びデータの消失を想定している。
Potential impacts to the rights and freedoms of data subjects are identified in case of illegitimate access, undesired modification and disappearance of data;

データの内容の権利と自由に対する潜在的な影響が定義されており、違法なアクセス、希望しないデータの変更及びデータの消失を想定している。
Potential impacts on the rights and freedoms of data subjects are identified in case of events such as illegitimate access to data, an unwanted modification of data or their disappearance;

すべての個人は法の下に平等であり、かつ人種差別なしに等しく保護され、平等に社会利益を得る権利を持つ」（カナダの権利と自由憲章15条）。
Every individual is equal before and under the law and has the right to the equal protection and equal benefit of the law without discrimination…"- Canadian Charter of Rights and Freedoms.

委員のレディングはこの点について次のように言った：「新たなインターネットの自由の規定は、欧州市民の権利と自由に関する重要な勝利を示すものである。
Commissioner Viviane Reding, however, is positive:"The new internet freedom provision represents a great victory for the rights and freedoms of European citizens.

委員のレディングはこの点について次のように言った：「新たなインターネットの自由の規定は、欧州市民の権利と自由に関する重要な勝利を示すものである。
EU Telecoms Commissioner Viviane Reding said on this matter:"The new internet freedom provision represents a great victory for the rights and freedoms of European citizens.

委員のレディングはこの点について次のように言った：「新たなインターネットの自由の規定は、欧州市民の権利と自由に関する重要な勝利を示すものである。
Viviane Reding, the telecoms commissioner, said:"The new internet freedom provision represents a great victory for the rights and freedoms of European citizens.

朝鮮民主主義人民共和国障害者保護法には「国家は障害者の人格を尊重し、彼らの社会的・政治的権利と自由、利益を健康な人と等しく保障する」と規制されている。
An article of the law of the DPRK on the Protection of the Person with Disabilities stipulates that the State respects the personality of the person with disability and shall provide the same socio-political rights, freedom and interest to the person with disability as the healthy citizen.

共同司法権には、市民の権利と自由の保護、育成、教育、科学と文化、行政、労働、家族、住宅法、事業体の外国経済および国際関係の調整、環境保護、連邦の主題の法律（連邦法の義務遵守）があります。
In joint jurisdiction are: protection of the rights and freedoms of citizens, issues of upbringing, education, science and culture, administrative, labor, family, housing law, coordination of foreign economic and international relations of entities, environmental protection, laws of subjects of the federation(mandatory compliance with federal laws).

この法制化の主たる目的は、「生物の起源についての理論を教える際に、教師は、その理論の長所と短所に関する科学的情報を、客観的に学生に伝える権利と自由を与えられ、教師がそうしたことによる配置換え、契約解除、懲戒その他の不利益から保護されるように」そして学生には「生命の起源についての彼ら独自の結論に達する権利と自由」が与えられるようにすることである。
The principle objectives of this legislation are to"give teachers the right and freedom, when a theory of biological origins is taught, to objectively inform students of scientific information relevant to the strengths and weaknesses of that theory and protect teachers from reassignment, termination, discipline or other discrimination for doing so," and give students the"right and freedom to reach their own conclusions about biological origins".

権利と自由と。
Bread… and peace. We promise you rights and liberties.

権利と自由を守り、。
Protect rights and liberties.

カナダの「権利と自由の憲章」。
Canadian Charter of Rights and Freedoms» Congresses.

データ主体の利益または基本的権利と自由。
The data subject's interests or fundamental rights and freedoms.

人の権利と自由のケベック憲章の修正。
Amend the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms.

カナダの憲法「権利と自由の憲章」。
Constitution Act: Canadian charter of rights and freedoms.

データ主体の利益または基本的権利と自由。
Overridden by the Data Subject's interests, fundamental rights or freedoms.