LIBERTIES - 日本語 への翻訳

• 自由
• liberties

英語 での Liberties の使用例とその 日本語 への翻訳

It is proper to take alarm at the first experiment upon our liberties.
我々の自由についての最初の実験に、警戒感を抱くのはもっともなことである。

The CPSA has been widely condemned by civil liberties groups in India and internationally.
CPSAは、インドや国際的な公民権擁護団体によって、大いに非難されている。

The Great Charter was the first ever guarantee of civil liberties and the oldest known legal limitation on the arbitrary use of power.
大憲章は、市民の自由に対する史上初の保証であり、権力の恣意的な使用に関する最も古い知られている法的制限でした。

So as Edmund Burke said,"The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights.
エドマンド・バーク曰く“制約は自由と同様権利として認められるべきだ”。

Once I realized that I could take some liberties with the subject, I did the following series of drawings.
主題を自由にあつかってよいことに気づくと私は次のような一連の絵を描きました。

As such, circuits with high RSENSE values can take some liberties without adversely affecting performance.
そのため、RSENSEの値が高い回路は、性能への悪影響なしにある程度の自由な変更が可能です。

If theres an Arab American family being rounded up without benefit of an attorney or due process, that threatens my civil liberties.
弁護士や法の手続き無しに検挙されるアラブ系アメリカ人の家族がいたら、それは私の市民的自由への脅威にほかならない。

PreviousJapan passes‘brutal' counter-terror law despite fears over civil liberties.
オリジナルは「Japanpasses'brutal'counter-terrorlawdespitefearsovercivilliberties」です。

One of the immediate consequences is that the population accepts a reduction of their rights and liberties.
最も差し迫った影響は、市民が自分の権利と自由に対する制限を受け入れてしまうことです。

Perhaps the highest cost of Washington's"war on terror" has been paid by the US Constitution and civil liberties.
おそらく、ワシントンによる“対テロ戦争”の最大のコストは、アメリカ憲法と市民的自由につけが回されていることだ。

We support all action aimed at re-establishing democracy and the rule of law, individual and collective rights and liberties in Honduras.
我々は、民主主義の再構築と法の統治と個人と団体の権利とホンジュラスの自由に向けたあらゆる行動を支援する。

Cl/ 44%- A whiskey created by the Dublin Liberties distillery and the founders of the New York's excellent Dead Rabbit Saloon, one of the world's best cocktail bars and an all-round great place to go for a drink.
CL/44%-ダブリン自由蒸留所とニューヨークの優れたデッドラビット・サルーンの創設者によって作成されたウイスキー,世界最高のカクテルバーや飲みに行くためのオールラウンド最高の場所の一つ。

The tour guides at Dublin Liberties Distillery adopt the personas of characters from the Liberties“darker” past as they guide you with their story telling through both the history of the area and the whiskey making process.
ダブリン自由蒸溜所でのツアーガイドは、自由からの文字のペルソナを採用します“暗いです”過去の彼らは、地域の歴史やウイスキーの製造工程の両方を通じて伝える彼らの話であなたをガイドとして。

The American Civil Liberties Union said it was“staggering” that the NSA could mount such a vast location-logging system without any public debate.
米国自由人権協会(TheAmericanCivilLibertiesUnion)は、NSAが公開討論のないそのような広大な位置を記録するシステムをマウントすることができたことが「千鳥足(staggering)」だったと言った。

A person getting damage from the program broadcasting false information or in violation of rights, liberties, dignity, reputation, family or privacy rights of other person may file a complaint with the Commission.
プログラムの放送虚偽の情報から、または権利の侵害で被害を得る人は、他の人の自由、尊厳、評判、家族やプライバシーの権利は、委員会に苦情を申し立てることができます。

Reacting to Tuesday press reports indicating that the review team had released a more favorable analysis, the American Civil Liberties Union criticized the report before the DOJ published it on the Web.
米国民主連合（AmericanCivilLibertiesUnion）は、レビューチームがより良い分析を発表したことを示す火曜日の報道に反応し、DoJがWeb上で公開する前に報告書を批判した。

The Electronic Frontier Foundation(EFF) and the American Civil Liberties Union(ACLU) withdrew their support for the Bill after key elements were taken out and broadened, with one legal commentator calling the Bill"broad and vague".
電子フロンティア財団（EFF）とアメリカの市民自由連合（ACLU）は、重要な要素が取り除かれ、広げられた後、法案を「広範かつ曖昧」と呼んで、法案に対する支持を取り下げた。

In a lawsuit filed in New York, the American Civil Liberties Union accused the US government of a process that was"akin to snatching every American's address book".
一方、アメリカでは、全米市民自由連合theAmericanCivilLibertiesUnionが、アメリカ政府を「すべてのアメリカ国民のアドレスブックをひったくったようなもの」と提訴した。

In 1988, US President Reagan signed the“Civil Liberties Act of 1988” and gave a speech to an audience of those affected by discrimination.
年になって、レーガン大統領は「CivilLibertiesActof1988」に署名し、差別にあった人々を前に、次の通りスピーチしました。

The report on the illegal transfer, disappearance, and torture of detainees in Europe is being prepared by the European Parliament's(EP) committee on Civil Liberties, Justice& Home Affairs(LIBE).
今回発表された、ヨーロッパにおける拘留者の不法な移送、失踪および拷問に関する報告書は、欧州議会（EP）の市民の自由、正義および内政に関する委員会（LIBE）が作成した。