日本語 での 市民の自由 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
議会による監督は、浪費や不正行為を防止し、市民の自由と個人の権利を保護し、行政による法の順守を確保し、立法および市民教育のための情報を収集し、行政の実績を評価する。
Congressional oversight is intended to prevent waste and fraud, protect civil liberties and individual rights, ensure executive compliance with the law, gather information for making laws and educating the public, and evaluate executive performance.人を越える米国の学術関係者たちは、モディのシリコンバレー訪問に抗議する手紙を書き、大手技術企業に「人権と市民の自由、そして教育文化機関の自治への軽視が実証された」インド政府とビジネスをすることの危険性を警告しました。
Ahead of Modi's visit, over 100 academics at U.S. universities signed a letter warning major technology companies of the risks of doing business with a government that has“demonstrated its disregard for human rights and civil liberties, as well as the autonomy of educational and cultural institutions.”.いつものように、市民の自由や顧客の感情が関係するユースケースで照合の正確さが重要な場合、ベストプラクティス、より高い信頼水準(少なくとも99％)を使用し、必ず人間による確認を含めることをお勧めします。
As always, for use cases involving civil liberties or customer sentiments, where the veracity of the match is critical, we recommend that customers use best practices, higher confidence level(at least 99%), and always include human review.FBIは、そのようなツールがプライバシーの保護や市民の自由と調和して機能できると考えているが、名前、写真、IDの大量収集は、他の情報源からの情報との併用によって、正反対の作用を生み出す恐れがある。
While the FBI believes that such tools can work in harmony with privacy safeguards and civil liberties, the mass collection of names, photos, and IDs- when combined with information from other sources- may do just the opposite.最も長い章である-『施行』では-新法律の警備体制について広範囲にわたって、個々の権利、市民の自由、出版社、インターネット・サービス・プロバイダー、インターネットのプライバシー、と同時に、創造的、知的、生物学的、環境の共有について忠実に詳しく述べられています。
The longest section of the Chapter,'Enforcement', is devoted to detailing new policing measures, with far-reaching implications for individual rights, civil liberties, publishers, internet service providers and internet privacy, as well as for the creative, intellectual, biological and environmental commons.政治的・社会的脆弱性の指標は、一方で政治体制、民俗的・言語学的分裂、そして政治及び市民の自由などを、他方で圧力や社会的リスクの手段などを考慮に入れている。
The political and social fragility indices take account, on the one hand, of the nature of the political regime, ethnic and linguistic fragmentation, and political and civil liberties and, on the other, of the pressures and instruments of the social risk.年初頭のわずか数週間で、ナチス政権はラジオ、新聞、およびニュース映画を展開して差し迫った「共産党の反乱」の恐怖をかき立てた後、一般大衆の不安を市民の自由と民主主義を根絶する政策へと導きました。
During the first weeks of 1933, the Nazi regime deployed radio, press, and newsreels to stoke fears of a pending“Communist uprising,” then channeled popular anxieties into political measures that eradicated civil liberties and democracy.早くも2004年に、コーネル大学の世論調査が示したことには、44パーセントのアメリカ人が「ムスリムのアメリカ人には市民の自由の幾ばくかの削減が必要だと信じている」[47]。
The popular support for such measures exists; as early as 2004, a Cornell University poll showed that 44 percent of Americans"believe that some curtailment of civil liberties is necessary for Muslim Americans."[47].早くも2004年に、コーネル大学の世論調査が示したことには、44パーセントのアメリカ人が「ムスリムのアメリカ人には市民の自由の幾ばくかの削減が必要だと信じている」[47]。
The popular support for such measures exists; as early as 2004, aCornell University poll showed that 44 percent of Americans“believe that some curtailment of civil liberties is necessary for Muslim Americans.”[47].政治的・社会的脆弱性の指標は、一方で政治体制、民俗的・言語学的分裂、そして政治及び市民の自由などを、他方で圧力や社会的リスクの手段などを考慮に入れている。
The political and social fragility index takes into account, on the one hand, the nature of the political regime, ethnic and linguistic fragmentation, and political and civil liberties, and on the other, the pressures and instruments of social risk.年初頭のわずか数週間で、ナチス政権はラジオ、新聞、およびニュース映画を展開して差し迫った「共産党の反乱」の恐怖をかき立てた後、一般大衆の不安を市民の自由と民主主義を根絶する政策へと導きました。
During the first weeks of 1933, the Nazi regime used the radio, press, and newsreels to stoke fears of a pending“Communist uprising,” then channeled those anxieties into political measures that eradicated civil liberties and democracy.政治的・社会的脆弱性の指標政治的・社会的脆弱性の指標は、一方で政治体制、民俗的・言語学的分裂、そして政治及び市民の自由などを、他方で圧力や社会的リスクの手段などを考慮に入れている。
Political and social fragility index The political and social fragility index takes into account, on the one hand, the nature of the political regime, ethnic and linguistic fragmentation, and political and civil liberties, and on the other, the pressures and instruments of social risk.と結論付けました。そして、レーガン大統領は1988年に「市民の自由法」に署名し、米国連邦政府による公式の謝罪と、存命の元収容者それぞれに2万ドルの補償を行うことを承認しました。
President Reagan signed the Civil Liberties Act of 1988, which officially apologized for 今日発表された新しい指令は、市民の自由とすべての旅行者のプライバシーを尊重することと、国境なき医師団が国境を守るために必要な法的措置を講じることを確保することとのバランスを取る」と述べた。
スノーデン氏による最初の漏洩以降2年半、オバマ政権は「テロとの戦いの中で、市民の自由とプライバシーの保護を優先事項としてきた」し、「前例のない透明性」を創り出してきた。
In the two-and-a-half years since the first leaks by Snowden, the Obama Administration has made the"protection of civil liberties and privacy a priority in the fight against terrorism" and has created"unprecedented transparency" in the way that it collects information.ナイジェリアのキリスト教ＮＧＯ「市民の自由と法の支配国際協会」が今月初めに発表したところによると、すでに２０１９年に入って、ボコ・ハラムの戦闘員により２００人余りが殺害されたという。
A Christian NGO in Nigeria's southeast called International Society for Civil Liberties& Rule of Law reported earlier this month that as many as 200 people have been killed by suspected Boko Haram extremists since the beginning of 2019.我々は、ウクライナ政府が、最も重要な分野、特に行政機関及び政治改革、司法改革、地方分権化、腐敗対策、並びに市民の自由、とりわけ表現の自由の促進を対象とすることを奨励する。
We encourage the Ukrainian Government to target the most critical areas, in particular public administration and political reform, justice reform, decentralization, the fight against corruption and the promotion of civil freedom, particularly the 代表者が人権の促進と保護に関する討論を継続するなか、平和的集会の自由、グローバルな難民保護、女性の市民の自由および人権擁護者の福祉は包囲された価値である、と国連専門家は本日、第三委員会（社会、人道および文化）に語った。
Freedom of peaceful assembly, global refugee protections, women's civil liberties and the well-being of human-rights defenders are values under siege, United Nations experts told the Third Committee(Social, Humanitarian and Cultural) today, as delegates continued their debate on the promotion and protection of human rights.MGBと市民の自由。
The MGB and civil liberties.市民の自由に対する脅威？
Threat to civil liberties?
