権益 - 英語 への翻訳

• interest
• interests
• rights

日本語 での 権益 の使用例とその 英語 への翻訳

ヒラリー・クリントンは、ウオール街や巨大銀行、イスラエル・ロビーの権益と、軍安保複合体の権益を代表している。
Hillary Clinton represents the interests of Wall Street and the mega-banks, the Israel Lobby, and the interests of the military/security complex.

カザフスタンでは、ここ数十年で世界最大の石油の発見であるカシャガンの権益を含んだ300億ドルの契約が発表された。
In Kazakhstan $30 billion of announced deals included a stake in Kashagan, the world's largest oil discovery in recent decades.

国内の繁栄を守れない国家は海外での権益も守れない」と主張。
A nation that does not protect prosperity at home cannot protect its interests abroad.”.

こうした変化で、ホンジュラスは、グローバル資本の権益に一層従順になった。
These changes made Honduras more amenable to the interests of global capital.

何百万ドルもの国際仲裁訴訟という単なる脅威という公共事業予算に対する圧力で、外国投資家の権益に影響を与えかねない社会的、あるいは環境保護対策の実施を政府がいやがるようになるのです。
Pressure on public budgets means the mere threat of a multi-million dollar international arbitration lawsuit can make governments reluctant to implement social or environmental protection measures that could affect the interests of foreign investors.”.

一方、PVNは国がアメリカでアジアの6と16の外国石油・ガスプロジェクトの権益、アフリカの4、残りを持って、投資と開発のための海外の機会を狙っています。
Meanwhile, PVN is eyeing overseas opportunities for investment& development, the country has interests in 16 foreign oil& gas projects, with 6 in Asia, 4 in Africa& the rest in America.

海洋権益の争奪が日増しに激烈になるにつれ、近年来中国周辺国は次々に方法を講じて自らの軍事的実力、特に海軍の実力を高めている。
With the increasingly fierce competition of sea rights, in recent years China's neighboring countries have been trying to increase its military power, especially naval strength.

最初の掘削は、リオデジャネイロ沖200kmにペトロブラス社が権益を保有するプレソルト層(岩塩下層)にあるFRANCOSW鉱区(水深約2,000m)で行う予定です。
The first well will be drilled in the Franco SW block in water approximately 2,000 meters deep about 200 kilometers off Rio de Janeiro. The area is located in pre-salt fields in which Petrobras holds an interest.

年9月11日に起きた攻撃を含む、アメリカ合州国、国民、その権益に対する攻撃の責任を負っている組織、アルカイダのメンバーが、イラクにいることがわかっている。
Whereas members of al Qaida, an organization bearing responsibility for attacks on the United States, its citizens, and interests, including the attacks that occurred on September 11, 2001, are known to be in Iraq.

チャン・ドンミンを訴えるした車が開いた(差別のない家のための市民連合)ひとり親家庭の権益団体側がチャン・ドンミンの告訴を取り下げという意味を明らかにした。
A car opened sue Jang Dong-Min(Citizens' Coalition for families without discrimination) One Parent Families rights groups said side means take charge of Jang Dong-Min.

また、日本企業によるチリの銅鉱山の権益取得及び開発事業並びに鉱石・硫酸兼用船運行事業に必要な資金を融資しました。
Also, financial support was provided to the interest acquisition and development project of a Chilean copper mine participated by a Japanese company, and Japanese company's operating business of a mineral resources and sulfuric acid carrier.

反共産主義と結びついた、アメリカにおける、いわゆる自由企業体制の擁護や、世界中での地政学的権益といった偏見や社会的視点から解き放たれるまで、芸術的、知的進歩は困難だろう。
Artistic and intellectual progress will be difficult until such prejudices and the social views bound up with them, the defense of the so-called free enterprise system in the US and its geopolitical interests around the world, are broken from.

投資ファンドを通じて、太陽エネルギーシステムへの権益と、その他ファンド投資家がさまざまな地域や州、連邦政府のインセンティブの恩恵を受けることが可能な太陽エネルギーシステムの所有権を有します。
Through its investment funds, VSLR owns an interest in the solar energy systems VSLR instalsl and ownership of the solar energy systems allows it and the other fund investors to benefit from various local, state and federal incentives.

ある鉱区において当社グループが共同事業を行っているパートナーとの関係が良好であっても、他の鉱区権益の取得においては競争相手となり得る可能性があります。
A company that is a partner in one property in which the Group is engaged in joint business may become a competitor in the acquisition of other participating interests, even though the relationship with the partner may be good.

アメリカ民主主義は、特定権益集団によって、特定権益集団に権力を与えたアメリカ最高裁裁定によって、そして、アメリカ憲法を破壊した、でっち上げの対テロ戦争によって、破壊されたのだ。
Democracy in America has been destroyed by special interest groups, by a US Supreme Court decision that gave the reins of power to special interest groups, and by a hoax war on terror that has destroyed the US Constitution.

本融資は、住友金属鉱山がSMMAの子会社を通じ、米国アリゾナ州のモレンシー銅鉱山の権益13％を、米国法人Freeport-McMoRanInc。
The loan provides necessary funds to SMMA in order for SMM to acquire 13% interest in Morenci Copper Mine in the State of Arizona, the United States, from an affiliated company of Freeport-McMoRan Inc.

米国での当社第一号となる風力発電所として、2009年7月に稼働中のテキサス州スタントン風力発電所（120MW）の事業権益を買収しました。
As the first step in the U.S. wind energy market, in July 2009, Sumitomo purchased an interest in the Stanton wind farm(120MW) in Texas, which was already in commercial operation.

パスワード"とは,利用顧客が付与された利用者番号と一致する利用顧客であることを確認し,利用顧客の権益保護のために利用顧客が選んだ文字と数字の組み合わせを指します。
Password' refers to a combination of letters and numbers selected by the user in order to identify the use customer's right and protect the user's right to use.

本融資は、近年新たな天然ガス供給源と期待されているシェールガス権益取得を金融面から支援し、日本のエネルギー資源の確保や安定供給に寄与するものです。
This loan will support the acquisition of interests in shale gas, which has become a major new source of natural gas in recent years, thereby contributing to securing energy resources and their stable supply to Japan.

本融資は、近年新たな天然ガス供給源と期待されているシェールガス権益取得を金融面から支援し、日本のエネルギー資源の確保や安定供給に寄与するものです。
This loan will support the acquisition of interests in shale gas, which has been expected to become a new source of natural gas in recent years, thereby contributing to securing energy resources and their stable supply to Japan.