欠かす - 英語 への翻訳

• miss
• is essential
• is indispensable
• missing

日本語 での 欠かす の使用例とその 英語 への翻訳

製鉄業界、化学業界、製紙業界などに欠かすことのできない生石灰を製造する設備が、石灰焼成炉です。
A facility used to manufacture the quicklime that is vital to the steel industry, chemical industry, and paper industry, etc., is the lime kiln.

ロンハバードの人間の心に関する仕事に影響を与えた、人間の本質について欠かすことのできない彼の洞察。
Ron Hubbard's vital insights into the nature of Man that influenced his work on the human mind.

アラスカの観光を語るとき、デナリ国立公園を欠かすことはできません。
When heading to Alaska, it's imperative not to miss Denali National Park.

韓国国内で行われた今回の誕生日パーティー兼ファンミーティングには、海外ファンたちの熱気も欠かすことが。
In the birthday party and fan meeting which was held in Korea, excitement from overseas fans could not be missed.

毎日毎日、欠かすことなく彼らに密着し、なにか少しでもいつもと違うことが起きればカメラを廻すように、私は彼らと共に生活していました。
Day after day I lived with them, staying glued to them without missing a thing, so that when anything at all out of the ordinary happened I could start filming.

日本の歴史を語る上でも欠かすことのできないこの場所で、奈良県初となるゲストハウス「奈良ウガヤゲストハウス」が誕生したのは今から遡ること9年前。意外…。
In this place that can not be essential, even when telling the history of Japan, guest house"Nara Ugaya guest house" which is a Nara Prefectur….

化粧品・日用品、一般用医薬品など、健やかな生活に欠かすことのできない商品を、スピーディーに、的確に形にし、効率よくローコストで消費者の手元へお届けすること。
Delivering cosmetics, daily necessities, OTC pharmaceuticals, and other products that are indispensable for healthy living direct to customers, speedily, accurately, efficiently, and at low cost.

システム制御系では、高機能ロボット、次世代自動車、クリーンエネルギー等、これからの国づくりに欠かすことのできないシステムのモデリング、解析、開発、設計を行う基礎的能力を養います。
In the Department of Systems and Control Engineering we develop the fundamental ability for modeling, analyzing, developing, and designing systems that are crucial for future nation-building such as highly functional robots, next-generation vehicles, and clean energy.

システム制御系では、高機能ロボット、次世代自動車、クリーンエネルギー等、これからの国づくりに欠かすことのできないシステムのモデリング、解析、開発、設計を行う基礎的能力を養います。
In the Department of Systems and Control Engineering we develop the basic ability for modeling, analyzing, developing, and designing systems that are crucial for future nation-building such as highly functional robots, next-generation vehicles, and clean energy.

全体的な社会・政治環境は、海外における戦争と、帝国主義に欠かすことのできない軍の暴力への果てしない欣求と、社会を食い物にした絶え間ない企業利益追求の結果である、国内における社会崩壊の産物だ。
The overall social and political environment is the product of the wars overseas and endless invocations of military violence that are essential to imperialism, and the social disintegration at home that is the result of the ceaseless pursuit of corporate profit at the expense of society.

私が毎週欠かさずチェックする月曜から夜更かしというテレビ番組。
Without fail I watch the tv show Hoarders every Monday night.

毎朝欠かさず飲んでます。
I drink it every morning without fail.

そういう部分は欠かさなかったつもりです。
That part i will not miss.

(毎日欠かさず履いています)。
I wear it every day without fail.

レッスンは欠かさない。
No missing of classes.

そんな彼女には、毎日欠かさないことが。
You must miss her so much every day.

毎朝欠かさず瞑想をする。
Meditate every morning without fail.

毎日1回ですが欠かさず飲んでいます。
Drink it in man 1 times a day, but every day without missing.

一日のお祈りは欠かさないこと。
Each day's prayer must not be missed.

これだけは毎週欠かさず観ている番組です。
This is actually the only show we watch each week without fail.