欠けていました - 英語 への翻訳

• was missing
• was lacking

日本語 での 欠けていました の使用例とその 英語 への翻訳

僕たちにはスピードが欠けていました。
We were lacking some speed.

ただ、サムの旅には最も重要なものが欠けていました。飛行機です。H.F。
But Sam was missing the most critical piece: the plane. How could he experience what H. F.

導入は非常に成功しましたが、使いやすいデスクトップGISは欠けていました。
The introduction was very successful, but an easy to use desktop GIS was lacking.

年ほど前、カリフォルニア州モントレー湾にはケルプの森の機能を助ける重要な要素が欠けていました。
Some 50 years ago, California's Monterey Bay was missing a key element that makes its kelp forests function.

葬儀場の前に行くと、私の母のように見える身体が見えましたが、何かが欠けていました。
Making my way to the front of the funeral home, I saw a body that looked like my mother's but something was missing.

ニコライアは献身的な夫で父となりましたが、何かが欠けていました。
Nikoliah became a dedicated husband and father but something was missing.

ニコリアは献身的な夫であり父になりましたが、何かが欠けていました。
Nikoliah became a dedicated husband and father but something was missing.

ごく基本的なことなのに、私にはこれが欠けていました。
This is so simple yet it was missing for me.

要するに:彼女は何年も燃え尽きと熱意に欠けていました。,彼女は何の結婚の予定はありません。
In short: she was burned out for years and lacked enthusiasm, and she has no marriage plans.

ニーズに適応する服はすでに存在しましたがメインストリームのファッション要素は欠けていました。
Adaptive clothing did exist, but it was missing that mainstream fashion component.

多くの日本の経営者は、この資本コストに対する意識が長らく欠けていました。
The majority of Japanese business leaders have, for a long time, lacked an understanding of the Cost of Capital.

この青年は神との関係でひとつのことが欠けていました。
He felt there was something missing in his relationship with God.

このモデルは妥当であるように思えましたが、幾つかのピースが欠けていました。
This model seemed to work reasonably well, but there were still some missing pieces.

アメリカ憲法が宣言された当初は、権利章典が欠けていました。
When the original Constitution was first proclaimed, it lacked the Bill of Rights.

価格設定に対するこのアプローチは“盲点”を生み出したうえに、市場への適応力も欠けていました。
This approach to pricing created a“blind spot” and it lacked market adaptation.

彼は愛する人生を築くための内なる愛の基盤が欠けていました。
He lacked the foundation of internal love from which to build a loving life.

コミーが言及したように、ヒラリーと彼女の幹部は、電子メールでの国家機密の取り扱いにおいて“極端に不注意”でしたが、法を破る意図された行為の強固な証拠が欠けていました。
As Comey noted, Hillary and her staff were“extremely careless” in their handling of state secrets on email, but hard proof of intent to break the law was lacking.

IBMが述べているように、プログラマーは通常、ソフトウェア製品を生産するために互いに協力する必要がありますが、プログラマーの貢献度を測定する効果的なアプローチは欠けていました。
As IBM argues in the application, programmers normally need to collaborate to produce a software product, but an effective approach measuring a programmer's contribution is lacking.

などの言語が登場するまでは、BMP表記には操作的セマンティクスが欠けていました。
BPM notations were missing operational semantics.

IBMが述べているように、プログラマーは通常、ソフトウェア製品を生産するために互いに協力する必要がありますが、プログラマーの貢献度を測定する効果的なアプローチは欠けていました。
According to IBM, programmers basically need to work together to create a software product, but an effective approach measuring a programmer's contribution is lacking.