次のメジャー - 英語 への翻訳

• next major

日本語 での 次のメジャー の使用例とその 英語 への翻訳

ルーキー・グランド・スラム・トーナメントのチャンピオンは，しばしば次のメジャーでは期待を裏切る。
Rookie Grand Slam tournament champs often fall short at their next major.

Glibcの次のメジャーリリースは2.0であり、1997年の初頭にリリースされた。
The next major release of glibc was 2.0, at the beginning of 1997.

Perl6はPerlの次のメジャーバージョンですが、文法と設計の両面において未だに開発中です。
Perl 6 is the next major version of Perl, but it's still in development in both its syntax and design.

弊社のお客様は大幅な割引価格または無料にて次のメジャーバージョンへのアップグレードをご入手いただけます。
We offer our customers upgrades to the next major version for a substantial discount or even free.

Ssr：falseはmode:'client'に適応され、次のメジャーリリースでは非推奨になります。
Ssr: false will be adapted to mode:'client' and deprecated in next major release.

年の後半に予定されているNovellexteNdの次のメジャーバージョンアップでは、NovellexteNdApplicationServerに代えてJBossApplicationServer4。
The next major release of Novell exteNd, planned for late 2005, will include JBoss Application Server 4.

その理由はともかく、インタフェースの整理を求める人々は、次のメジャーリリースまで後2、3年は待つ必要があるだろう。
But, whatever the reason, those who want the interface cleaned up may have to wait at least another two or three years until the next major release.

学習曲線、そして、あるバージョンから次のメジャーバージョン（たとえば、Drupal7からDrupal8）へとアップグレードするパス（工程）の難しさも、Drupal（の普及）の勢いを鈍らせる。
The learning curve and difficult upgrade path from one major version of Drupal to the next(e.g. from Drupal 7 to Drupal 8) has also held back Drupal's momentum.

今週のニュースレターでは、LNDの次のメジャーバージョンのプレリリーステストの公募、チャウミアン・コインジョインの一部として支払いを送信する方法のレビューの募集、開発中であるプロトコル「DiscreetLogContract」の仕様の関連情報、およびBitcoinの人気サービス、クライアント・ソフトウェア、インフラストラクチャ・プロジェクトなどの主要な変更についてお送りします。
This week's newsletter requests help testing a pre-release of the next major version of LND, seeks review of a method for sending payments as part of a chaumian coinjoin mix, links to a work-in-progress protocol specification for discreet log contracts, and includes our regular sections about notable changes to popular services, client software, and infrastructure projects.

完全な"SVG1.2は、次のSVGのメジャーリリースを意味していました。
Full" SVG 1.2 was meant to be the next major release of SVG.

しかし、多くのカーネル開発者はクリスマスから年初にかけての期間はキーボードから離れてしまうでしょうから、その期間にLinux3.3のマージウィンドウが落ち込んでしまわないように、次のLinuxのメジャーリリースが1月の初旬より前にリリースされるとは考えにくいです。
But, with many kernel developers away from their keyboards over the Christmas and New Year period, to avoid having the Linux 3.3 merge window fall within this period, the next major Linux version is unlikely to be released before early January.

次のメジャーが楽しみだわ」。
I'm looking forward to the next majors.”.

ピストンBONDERは次のメジャー・アセンブリより構成されています。
The PISTON BONDER is made up of the following major assemblies.

ペイメントプロトコルと拒否メッセージは、約6か月後の次のメジャーBitcoinCoreバージョンで完全に削除される予定です。
The payment protocol and reject messages are scheduled to be fully removed in the next major Bitcoin Core version about six months from now.

次のメジャーリリースまで待つべき新しい機能やその他の本質的な変更については、masterブランチを使用してください。
For new features or other substantial changes that should wait until the next major release, use the master branch(see Branch Model for detail).

によってTransposhの次のメジャーバージョンのリリースはこちら,我々は短いビデオを作成している機会を祝うために(について11分)。
The next major version release of Transposh is here, and to celebrate the occasion we have created a short video(about 11 minutes).

マイクロソフトは、Office365の次のメジャーアップデート時に、50を超える追加のPALに対する課金を請求する権利を保有しています。
Microsoft reserves the right to charge for additional PALs beyond 50 at the time the next major Office 365 update.”.

実際、私たちは今年後半にCodaの次のメジャーバージョンのプレビューをリリースする予定です。
In fact, we will be releasing a preview of the next major version of Coda later this year.

ワンタイム購入にはアップグレードオプションはありません。つまり、次のメジャーリリースへのアップグレードを計画している場合は、フル価格で購入する必要があります。
One-time purchases don't have an upgrade option, which means if you plan to upgrade to the next major release, you will have to buy it at full price.

WindowsPhoneの次のメジャー・アップデートは7.6(コードネーム「Tango」)で、それは端末メーカー、通信キャリア、および電話所有者のために多くの新機能を追加したものになります。
The next major update for Windows Phone is 7.6(code-named“Tango”) and it will add much new functionality for device manufacturers, carriers and Windows Phone owners.