次の分野 - 英語 への翻訳

• following areas
• following fields

日本語 での 次の分野 の使用例とその 英語 への翻訳

主な調査部門：過去数年間、Coesiaの研究開発部門は主に次の分野で新たなソリューションを見つけることに尽力して参りました。
Main research sectors: in the last few years our Research& Development has been committed to finding new solutions mainly in the following areas.

フォローアップ調査によると、以来、WTOに参加する、中国の衣服産業は、次の分野で多くのことを変更されています。1輸出市場が大幅に改善されました。
According to follow-up survey, since join into the WTO, China's garments industry has changed a lot in the following areas: 1 Export market has been greatly improved.

この学位に興味がある多くの学生は、次の分野で仕事をするでしょう：臨床研究、データ分析、プログラム管理、学習と開発、戦略、実験室研究など。
Many students interested in this degree will work in the following fields: clinical research, data analysis, program management, learning and development, strategy, laboratory research, etc.

世界中の自動車および自動車部品のトップ・メーカーの多くと密接に協力してきた弊社は、これまでに次の分野で2,000件を超える焼入れソリューションを導入してきました。
Working closely with many of the world's top automakers and auto suppliers, we have to date installed more than 2,000 induction hardening solutions in the following areas.

外国投資を誘致する産業政策の面で、浙江省の産業構造の現状と調整の要求によって、特に外国投資家が次の分野に投資、開発･協力をおこなうことを奨励している。
On the basis of the present industrial structure status of Zhejiang Province and the requirements for restructuring, foreign investors are especially encouraged to involve in development and cooperation in the following fields.

日米両政府は、二国間協力の実効性を更に向上させるため、安全保障及び防衛協力の基盤として、次の分野を発展させ及び強化する。
The two governments will develop and enhance the following areas as a foundation of security and defense cooperation, in order to improve further the effectiveness of bilateral cooperation.

閣僚はまた、次の分野で現在行われている調査及び作業を歓迎した。アジア開発銀行及び世界銀行による地域債券市場の問題、証券化と信用保証市場の開発を提供するAPECイニシアティブ、及び地域債券市場のための新商品の開発。
They also welcomed the studies and work currently pursued in the following areas: On regional bond market issues by the Asian Development Bank and the World Bank, the APEC initiative to promote the development of securitization and credit guarantee markets, as well as the development new products for regional bond markets.

地域的及び国際的な協力日米同盟がアジア太平洋地域の平和及び安全の礎であり、また、より平和で安定した国際安全保障環境を推進するための基盤であることを認識し、閣僚は、次の分野における最近の進展を強調した。
Recognizing the U.S.-Japan Alliance as the cornerstone of peace and security in the Asia-Pacific region as well as a platform for promoting a more peaceful and stable international security environment, the Ministers highlighted recent progress in the following areas.

両大臣は、昨年末までに全ての軍種間で共同訓練が実施されたことを含め、日印防衛当局間のあらゆるレベルで定期的に交流が行われていることを歓迎し、全ての軍種間で一層具体的な協力を指向していくことを強調し、次の分野における協力・交流を推進することで一致した。
The Ministers welcomed the regular interactions at all levels of their two defence authorities including that bilateral exercises have been conducted between all components by the end of last year, underlined their intention to seek more concrete cooperation among all components, and shared the views to promote cooperation and exchanges in the following areas.

国際関係国際関係は、次の分野で確立されています:外国のための専門家や専門家を準備;教員と学生交流を含む外国高等学校との連携を確立します;様々な資金から助成金を受け取るためにコンテストに参加して;科学研究に関しての情報交換,会議,展示会,セミナーの参加だけでなく、一般の出版物。
International Relations International relations are established in the following areas: preparing specialists and professionals for foreign countries; establishing ties with the foreign higher schools including faculty and student exchange; participating in the contests to receive grants from various funds; information exchange in regards to the scientific research, conference, exhibition, seminar participation as well as the general publications.

プロットは、次の分野に分けることができます。
The plot can be divided into the following areas.

ASLは、次の分野に特化しています。
ASL is specialised in the following areas.

医学放射線科学においては、ある分野と次の分野との境界が次第に明確化されていない、より統合的なモデルへと発展してきた。
There has also been an evolution in the medical radiation sciences to a more integrative model where the boundaries between one discipline and the next are becoming less defined.

弊社の補修用複合材、高温コーティング材、ライニング材は、その他次の分野でも最適です。ポンプの補修と保護断熱材の保護コンベアベルト、バルブ、その他のゴム製品の補修床の保護コーティングと補修用複合材勘合部品の焼け付き防止。
Our repair composites, high temperature coatings and linings are suitable for other areas including: Pump repair and protection Insulation protection Repair and restoration of valves, including seats, seals and casings Conveyor belts and other rubber repairs Protective coatings and repair compounds for floors Anti-seize for mating compounds.

当社では次の分野の研究開発に力を入れています。
We are committed to advanced research and development in the following areas.

QYResearchはまた、次の分野のためのカスタマイズされた別の地域および国レベルジッパーの報告書を作成します。
QYResearch also prepares customised separate regional and country-level Zipper reports for the following areas.

Rskは次の分野におけるビットコインエコシステムの成長を支援しています。
Rsk helps the Bitcoin ecosystem grow in the following areas.

次の分野の効果。
Effects in following fields.

私達のプロダクトは次の分野で使用することができます。
Our products can be used at the following fields.

初級および中級コースは、次の分野に焦点を当てます。
Elementary and intermediate level courses will focus on the following areas.