次の節 - 英語 への翻訳

• next section
• next verse
• following verse

日本語 での 次の節 の使用例とその 英語 への翻訳

次の節では、シュリーラ・ルーパ・ゴスヴァーミーは私たちに、どのような種類のヴァイシュナヴァを友人として選ぶべきか、そしてどのようにヴァイシュナヴァに奉仕をすべきかを教えてくださいます。
In the next verse, Śrīla Rūpa Gosvāmī informs us what kind of Vaiṣṇava should be selected as a friend and how Vaiṣṇavas should be served.

ノードファイルの説明のために次の節を見てください。ノードファイルROSでは、ノードタイプの名前は実行可能な名前と同じです。
See the next section for description of node files Node Files In ROS, the name of a node type is the same as its executable name.

また、次の節には「神は御自分にかたどって人を創造された。神にかたどって創造された」と記録されています。
The following verse reads,“God created man in his own image, in the image of God he created him.”.

次の節をご覧ください。ローマ9:23「それも、神が栄光のためにあらかじめ用意しておられた憐れみの器に対して、その豊かな栄光を知らせてくださるためになのです。
Look at the next verse: Romans 9:23,"And he did so in order that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory.

ちょうど、決してクリシュナに服従しない４種類の悪者がいるように、主を崇拝する４種類の幸運な人間がおり、そして彼らは次の節において区分されています。
Just as there are four types of miscreants who never surrender to Krsna, there are four types of fortunate men who worship Him, and they are categorized in the next verse.

生存性生存性(liveness)は、この章の次の節でで詳しく説明するライフタイム(lifetime)とは違うことに注意してください。
Liveness Note: Liveness is not the same thing as a lifetime, which will be explained in detail in the next section of this chapter.

事実、本書の次の節で述べるように、議会はこうした保護を生の催しの録音放送に及ぼすことが必要だと判断した。
Indeed, as described in the next subsection of this opinion, Congress found it necessary to extend such protection to recorded broadcasts of live events.

次の節は、問題から明らかになった世界的な成果と要点における失敗と成功の双方を示すことにより、ミレニアム開発目標の達成に関する進展を再検討する。
The second section reviews progress on achieving the Millennium Development Goals, presenting both shortfalls and successes in the global effort and outlines emerging issues.

超高水準インタフェースに関する節で挙げた例と同様に、Pythonインタプリタはアプリケーションと直接やりとりはしません(が、次の節でやりとりするよう変更します)。
Like in the section about the very high level interface, the Python interpreter does not directly interact with the application(but that will change in the next section).

これで&kde;をインストールする準備が整いました。次の節から読み始めてください。kde;を手に入れる方法についてはを参照してください。最後ですが、kde;
You are ready to commence the& kde; installation. Please start reading from the next section. To get& kde;,

次の節はまさに国のための祈りです(5a)。
The very next sentence is a prayer for the nation(v.5a).

次の節では、pcaの5つの出力を説明します。
The following sections explain the five outputs of pca.

次の節では、ベーグルと事業中断保険がいかに世界を危機から救うかについて話します。
In the next section, we will discuss how bagels& business interruption insurance can save the world from a crisis.

次の節では、管理者やユーザがこれらのデフォルト値を上書きする方法を説明します。
The following sections describe ways in which the administrator or user can override these defaults.

すべての拡張モジュールは、PHPGroupによって定期的に自動コンパイルされています(ダウンロード先は次の節を参照ください)。
All the extensions are automatically and periodically compiled by the PHP Group(see next section for the download).

これについては次の節で説明します。
This is explained in the next section.

次の節で説明します。
It is explained in the next section.

また，その次の節を言葉を違えて引用された。
He also quoted the next verse differently.

これについては次の節で説明します。
You will find more about this in the next section.

次の節はギータ・ゴヴィンダ（１．１１）に現れます。
The following verse appears in Gita-govinda(1.11).