欺き - 英語 への翻訳

• deceiving
• deceit
• deception
• misled
• cheating
• lied
• to trick
• deceived
• deceive
• deceives

日本語 での 欺き の使用例とその 英語 への翻訳

エフライムは偽りをもって、わたしを囲み、イスラエルの家は欺きをもって、わたしを囲んだ。
Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit.

この教理が長年多くのキリスト教徒を欺き、安心させてきました。
This theory has deceived many Christians over the years, making them feel secure.

エフライムは偽りをもって、イスラエルの家は欺きをもってわたしを取り巻いた。
Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit.

彼らは人々を欺き、福音の真の意味を知らないまま教えます。
They deceive people and teach without knowing the true meaning of the gospel.

彼は人々を欺き、最後の反乱とキリストとの戦いで世界中から集めました（黙示録20：7＆8）。
He deceives people and gathers them from all over the earth in a final rebellion and battle against Christ(Revelation 20:7&8) but.

このようにして、われわれは自分自身を欺き、不可能なはずの予測ができるかのように信じこむ。
In this way, we deceive ourselves into believing that we can make predictions that are impossible.

あなたは私を欺き、私はそれを許したのです。
Let me then say that you deceived me, and that I forgive you.

師やグルが自己を欺き、エゴを押し広げているのだろうか？
Is the teacher or guru deceiving himself, expanding his ego?

エフライムは偽りをもって、イスラエルの家は欺きをもって、わたしを取り巻いた。
Ephraim has surrounded me with lies, the house of Israel with deceit.

サタンは漸進的聖化の教理で罪人を欺き、罪から救われないようにします。
Satan deceives sinners with the gradual sanctification theory so that they cannot be saved from their sins.

それだからこそ彼等は己を欺き、また他(ひと)を欺くのである。
In this they deceive themselves and they deceive others.

エフライムは偽りをもって、イスラエルの家は欺きをもって、わたしを取り巻いた。
Ephraim circles around Me with lying, and the house of Israel with deceit.

自分自身や他の人々を欺き、あらゆることで人を疑う場合があります。
Deceives the self and others, suspecting people of all kinds of things.

ストルーヴェ氏は、このような粗雑な方法によって、読者を欺き、自分の反啓蒙主義を隠蔽することができると、本当に考えているのか？』。
Does Mr. Struve really think that he can deceive his readers and disguise his obscurantism with such crude methods?

あなたはすでに三度もわたしを欺き、あなたの大力がどこにあるかをわたしに告げませんでした』。
These three times, you have deceived me and not told me wherein your great strength lies.”.

Ro.07:11.(練語版)なぜなら、罪は戒めを通して機会を捕らえ、わたしを欺き、それを通してわたしを殺したからです。
Ro.07:11. For sin, taking an opportunity through the commandment, deceived me and through it, killed me.

サタンは甘い言葉や嘘を用い、影響を与え、欺き、強制的に占拠する。
(It also uses sweet talk and lies, it influences, deceives and forcefully occupies.).

さらに「FBI職員はFISA裁判所を欺き、無実を証明する重大な事実を資料から除外し、自分たちの主要な情報源の信頼性を否定する情報を隠ぺい、または無視した」とも訴えた。
He continued,“FBI officials misled the FISA court, omitted critical exculpatory facts from their filings, and suppressed or ignored information negating the reliability of their principal source.”.

ロサンゼルス連邦地方裁判所に2日に提出された訴状は、このキャンペーンは消費者を欺き、グランデさんがフォーエバー21の若者向け製品を宣伝していると信じ込ませることを狙ったものだと主張。
The lawsuit, filed in Los Angeles district court Monday, claims the campaign was intended to trick consumers into believing Grande had endorsed Forever 21's youth-oriented products.

日本（と米国）政府は日本と沖縄の人々を欺き、返還の舞台を作り上げ、2009年までの歴代首相および政府は、時には核をめぐる取引を記した米国公文書さえ否定し、嘘をつき続けた。
The Japanese(and US) governments lied to the Japanese and Okinawan people, setting the stage for the reversion, and till 2009 successive Prime Ministers and governments repeated the lie, denying even directly contradictory documents from the US archives acknowledging the nuclear deal.