武装勢力は - 英語 への翻訳

• militants
• the armed forces
• armed groups

日本語 での 武装勢力は の使用例とその 英語 への翻訳

東部Ghoutaの武装勢力は、人間の盾としてそれらを使用して人質の女性と子供を保有している、大統領ユリYevtushenko、ロシア連邦の和解のためのロシアのセンターのヘッドは、火曜日に言った。
Militants in Eastern Ghouta are holding hostage women and children using them as a human shield, Major-General Yuri Yevtushenko, Head of the Russian Center for Reconciliation of the Warring Parties, said on Tuesday.

これまで、大統領主導のもと、全土停戦を目指した会合が幾度となく開催され、政府と武装勢力は停戦の条件を探ってきた。
Until now, under the leadership of the President, Myanmar has held countless meetings to reach a national ceasefire agreement, and the government and armed groups have sought out conditions for a ceasefire agreement.

米国のイラク侵攻後に組織され、対ISの戦いによって力をつけたこれらの武装勢力は、多くの場合、イランから資金援助と訓練を受けている。
Formed after the US invasion of Iraq and empowered by the war against ISIS, these armed groups are often trained or financed by Iran.

武装勢力はインターネットを利用して、世界中の何千人もの信奉者とつながり、彼らが支配圏の仮想市民であるように錯覚させた。
The militants harnessed the internet to connect with thousands of followers around the globe, making them feel as if they were virtual citizens of the caliphate.

それにもかかわらず、武装勢力はこの3日間のシリア政府の中心に対する攻撃を行うほどに増大した軍事力と兵站能力を獲得していることは明らかだ。
Nevertheless, it seems clear that the armed groups have gained substantially greater military power and logistics to take their fight for the past three days to the centre of the Syrian government's administration.

すでに指摘したように、これらの武装勢力は長らく中国共産党の支援を受けて反政府活動を行ってきたのであり、いわば中国が残した負の遺産ともいえる存在である。
As previously mentioned, these armed forces have conducted antigovernment activities for a long time with the support of the Chinese Communist Party, and as such, their presence can be said to be a negative contribution by China.

武装勢力はイジョー族指導者２人の解放や石油汚染の賠償、それに石油資源管理に関する地元の権限強化を要求している。
The militants reiterated demands for the release of two ethnic Ijaw leaders, pollution compensation for delta villages and more local control over the region's huge oil wealth.

武装勢力は、米国のイスラム教徒にレターマンを殺害するよう呼びかけたのは、パキスタンの無人武装勢力で殺害されたアルカイダの指導者について冗談を言ったからだ。
The militant called on American Muslims to kill Letterman because he had joked about an Al Qaeda leader who had been killed in a drone strike in Pakistan.

会談後のＳＮＣメンバーの発言から判断すると、シリア国内の反体制派武装勢力は独立していて、ＳＮＣに対する報告義務も負っていない。
Judging from the comments made by the members of the SNC delegation after the talks, the armed insurgents fighting in Syria are independent and not accountable to the SNC.

子どもたちを徴兵・徴用し続ける限り、武装勢力は国際法に基づき子どもたちの権利を保護するという約束を果たしていないことになります。
So long as the recruitment and use of children by armed groups continue, these groups fail on their commitment to uphold the rights of children under international law.

イタリアやキプロスの武装勢力は、深い友情と共通の価値観によって、だけでなく、地中海と「二国間協力を強化する意志が直面している、同じ課題で結ばれています。
The Italian and Cypriot armed forces are linked by profound friendship and common values, but also by the same challenges they face in the Mediterranean and the will to'intensify bilateral cooperation.

武装勢力はいくつかのモスクに火をつけ、少なくとも30戸の家を襲撃し、数人の村人を斬首し、数十人を死亡させた、と当局者は述べた。
The militants set fire to several mosques, torched at least 30 houses, beheaded a number of villagers and shot dozens of others dead, other officials said.

子どもたちを徴兵・徴用し続ける限り、武装勢力は国際法に基づき子どもたちの権利を保護するという約束を果たしていないことになります。
So long as the recruitment and use of children by armed groups continues, these groups fail on their commitment to uphold the rights of children under international law.

積極的にダマスカスをサポートしている防衛のロシア省は、イスラム国家12060と外国ジハード主義戦闘機の武装勢力は、モスクワの空気の力で立ち上げた襲撃の最後の24時間にシリアで殺害されたと発表しました。
The Russian Defense Ministry, which actively supports Damascus, announced yesterday that 120 militants of the Islamic State and 60 foreign jihadist fighters were killed in Syria in the last 24 raid hours launched by Moscow air forces.

コミュニティがオンライン購入ツールを使用することを志向する社会的およびコミュニケーション的な文脈の中で、武装勢力はユーザーがさらにより便利な買収の可能性を保証するために新しい販売チャネルに参入することを決定しました独自の出版商品。
In a social and communicative context increasingly oriented towards the use, by the community, of online purchasing tools, the Armed Forces has decided to enter a new sales channel to guarantee users a further and more convenient possibility of acquisition own publishing products.

つづけて論考は、「大きな問題として挙げられるのは、すべての加盟国に代わって世界の平和と安全を維持するはずの安全保障理事会が、国境を越えて活動する武装勢力はもちろんのこと、国連のメンバーからさえ、もはや尊重される存在ではなくなっていることだ。
WEB The oped was motivated by the belief that“a big part of the problem is that the Security Council, which is supposed to maintain world peace and security on behalf of all member states, no longer commands respect- certainly not from armed insurgents operating across borders, and often not from the United Nations' own members.

北朝鮮の内部の政治状況は把握することは困難であるため、また、過去の期間のrepressionsものの、政権を転覆しようとした相手の存在を推定するために作ることができます。しかし、北朝鮮社会の一部のようなかどうかを決定することは困難である国の隔離与えられ、例えば、武装勢力は、独裁者金正日-国連を奪うことを試みている可能性があります。
Also because the internal political situation in North Korea is difficult to assess, although the repressions of the past periods, could make to presume the presence of opponents who tried to overthrow the regime; However, given the isolation of the country it is difficult to determine whether parts of the North Korean society, such as, for example, the armed forces, may have tried to deprive the dictator Kim Jong-Un.

サーガル(地域の皆様のための地域のすべてのためのセキュリティと成長、セキュリティおよび成長)として知られているビジョンの一環として、武装勢力は、アンダマン・ニコバル諸島の島々の領土に見下ろす戦略的な場所を軍事インフラをアップグレードします主要な商業ルートへの近接;共同演習やパトロール、訓練と供給交換の取り組みを通じて、他のマリーナとの協力関係を強化しています。
Within the framework of the vision known as Sagar, the armed force is updating its military infrastructure in the territory of the Andamane and Nicobare archipelagos, in a strategic position given the proximity to the main commercial routes; it has also intensified its collaboration with other marinas, through joint exercises and patrols, and training and supply exchanges initiatives.

武装勢力はそう約束した。
The military promised to do so.

武装勢力はしばしば、地元住民と組みます。
Refugees are often competing with the local population.