死亡のリスク - 英語 への翻訳

• risk of death
• risk of dying

日本語 での 死亡のリスク の使用例とその 英語 への翻訳

この試験の主要評価項目である試験期間中の死亡のリスクは、FF/VI100/25mcg群でプラセボ*群に比べて12.2%低かったものの、統計学的に有意なものとは認められませんでした（p=0.137）。
For the primary endpoint of the study, the risk of dying on FF/VI 100/25mcg was 12.2% lower than on placebo* over the study period, which was not statistically significant(p=0.137).

被曝線量と死亡率被曝線量と死亡率の関連について調べた結果、被曝線量が高くなるにつれて癌による死亡のリスクは上昇する傾向(A)がみられたが、癌以外による死亡のリスクにはそのような傾向はみられなかった(B)。
Radiation dose and death rate Studies on the relationship between radiation dose and death rate reveal that the risk of death due to cancer tends to increase with increasing dose(A) but that the risk of death due to causes other than cancer shows no such tendency B.

また、日本人を対象とした複数のコホート研究を統合したデータに基づくと、がん死亡のリスクは、男性2倍、女性1.6倍程と推計されています(Katanodaetal.JE2008)。
Pooled data from numerous cohort studies in Japanese subjects indicate that the risk of dying from cancer is approximately 2 times higher in males and 1.6 times higher in females(Katanoda K, et al. JE 2008).

フランス、リオン発【2015年10月21日】世界保健機関の癌研究機関である国際癌研究機関（IARC）が調整した研究の新たな結果が、低線量電離放射線による持続的な被曝が固形癌による死亡のリスクを増加させることを示した。
Lyon, France, 21 October 2015- New results from a study coordinated by the International Agency for Research on Cancer(IARC), the cancer agency of the World Health Organization, show that protracted exposure to low doses of ionizing radiation increases the risk of death from solid cancers.

インドとバングラデシュを比べたコホートでは、全ての、または癌か心血管疾患以外の原因からくる死亡のリスクはBMI22.6-25.0の人々より20以下の人々で上昇していた。
In the cohorts comprising Indians and Bangladeshis, the risks of death from any cause and from causes other than cancer or cardiovascular disease were increased among persons with a BMI of 20.0 or less, as compared with those with a BMI of 22.6 to 25.0.

これらの態様においては、ST2および/またはIL-33、ならびに1つまたは複数の追加的なバイオマーカーのレベルを決定し、バイオマーカーとその各々の参照標準レベルとの比較からの情報により、対象の死亡のリスクおよび/または対象における重大な疾患の存在に関する累積情報が与えられ、それは対象のリスクに関するより正確で具体的な情報を与えると思われる。
In these embodiments, levels of ST2 and/or IL-33 and one or more additional biomarkers are determined, and the information from the comparison of the biomarkers with their respective reference levels provides additional information regarding the subject's risk of death and/or the presence of a severe disease in the subject, which may provide more accurate and specific information regarding the subject's risk..

産婦死亡のリスク。
Lifetime risk of maternal death.

あらゆる原因による死亡のリスクが。
Risk of death from all causes.

死亡のリスクは何で上がる？
What's your risk of death?

あらゆる原因による死亡のリスクが。
Covers the risk of death due to any cause.

死亡のリスク（２ページ）。
Risk of death- 2 points.

死亡のリスクは何で上がる？
What is the risk of death?

死亡のリスクは何で上がる？
What inspired the risk of death?

死亡のリスクは何で上がる？
What is the risk of crib death?

病勢進行あるいは死亡のリスク低減（PFS）。
Reduction in the risk of disease progression or death(PFS).

死亡のリスクが減少しています。
The risk of death is reduced.

生きていると死亡のリスクがある。
Being alive carries the risk of death.

早期死亡のリスクが40%減少した。
Lowered risk of early death by 40%.

実は死亡のリスクはたいして変わりません。
However, the risk of death is little changed.

それは病気や死亡のリスクが上がるから。
That ups their risk of disease and death.