のリスクと - 英語 への翻訳

• the risk of
• the risks of

日本語 での のリスクと の使用例とその 英語 への翻訳

驚かす”ことのリスクと関わる人たち全員の安全が完全に確保されるまで待つことのリスクについて討議中です。
Discussions are ongoing about the risks of“surprise” vs. the risks of waiting until safety can be absolutely assured for all involved.

それは発展途上の結腸癌のリスクと便秘の治療薬を減らすことができます。
It can reduce the risk of developing colon cancer, and treatment of constipation.

フクシマの事故は、地震のリスクとその影響に関する想定が深刻なまでに過小評価されていたことを示した。
The accident at Fukushima has shown that assumptions about the risk of earthquakes and their consequences are seriously under-estimated.

提案された企画のリスクと業績が伸びないリスクの両方を認識することは、価値ある第一歩です。
Recognizing the risks, both the risk of the proposed initiative and the risk of not growing, is a worthy first step.

私たちの導いた結果は、内部紛争のリスクとそれが起きる可能性のある時期を説明するのに役立つはずだ。
Our results can help explain the risk of internal conflict and the possible time window for it happening.

抗凝固薬を処方する場合、医師は脳卒中のリスクと重篤な出血性障害のリスクを比較検討します。
When prescribing blood thinners, doctors weigh the risk of a stroke against the risk of a serious bleeding problem.

調査者は、毎日の笑いの頻度と心臓病や脳卒中のリスクとの間に関連性があるかどうかを知りたがっていました。
It was investigated whether there was any connection between how often someone laughs daily and the risk of heart disease and stroke.

結果は、生涯にわたるビタミンDレベルと骨折のリスクとの間の関連性を示さなかった。
The results showed no association between vitamin D levels over a lifetime and the risk of fracture.

私たちの導いた結果は、内部紛争のリスクとそれが起きる可能性のある時期を説明するのに役立つはずだ。
The ConversationOur results can help explain the risk of internal conflict and the possible time window for it happening.

概して、患者は、治療による死亡のリスクと治癒の可能性の両方について過大評価する傾向があった。
Overall, patients tended to overestimate both the risk of dying due to treatment and the likelihood of a cure….

野生型ポリオウイルスによるリスクは、ワクチン由来ウイルス伝播による発症のリスクと比べ、ずっと大きいと言えます。
The risk posed by wild poliovirus is far greater than the risk of an outbreak caused by circulating vaccine-derived poliovirus.

男性と女性の両方がこのステロイドの有害な副作用のリスクと代替手段を利用することができます。
Both men and women are able to take this steroid alternative with risk of harmful side effects.

投資信託のリスクとボラティリティの大部分は、ファンドが保有する原資産から生じます。
The major source of risk and volatility with Investment Funds comes from the underlying assets held by the fund.

また、喫煙やストレスも歯周病のリスクとなりますので気をつけたいものです。
Moreover, because smoking and the stress become risks of periodontitis, too it is the one that wants to take care.

興奮とカジノのリスクと魅力は、カジノの床のさわやかな環境から広がり世界中、worに。
The fascination with the excitement and risk of casino gaming has spread from the salubrious surroundings of casino floors worldwide and onto the wor.

また、機械の回転は、さまざまな種類のリスクと保守プログラムの必要性を引き起こします。
Also rotating machinery would cause a large number of risks of various sorts, and the need for a maintenance program.

変化はOpsの心のリスクと等しいので、新しいものに対してサポートするのではなく、それをリリースをさせないように動機づけられるからです。
Change equals risk in the Ops mind, so they are motivated to prevent releases, not support them.

ここでは、国家や日本の企業へのリスクとは別に、日本の市民に対しての間接的または直接的なリスクを考えます。
Here, I study direct and indirect risks for Japanese citizens, that may be different from the nation and company in Japan.

医師と患者は、タモキシフェンを継続することのリスクと利益を、それぞれ個別に評価する必要があるだろう。
Doctors and patients will have to make case by case individual assessments of the risks and benefits of continuing tamoxifen.

フルーツジュースはまた、全体的な癌のリスクと正の関連があった。
Fruit juices were also positively associated with the risk of overall cancer.