死亡リスクは - 英語 への翻訳

• the risk of death
• mortality risk
• the risk of dying

日本語 での 死亡リスクは の使用例とその 英語 への翻訳

こうした犬の飼い主の間での死亡リスクは11％、心血管疾患で死亡する確率は15％低下した。
Risk of death dropped 11 percent for dog owners in this category, including 15 percent lower for cardiovascular death..

全生存期間は中間解析において良好な傾向が認められ、死亡リスクは29%低下（P=0.045）。
Positive trend in overall survival with a 29% reduction in risk of death at interim analysis(P=0.045).

この条件を満たしている人では、全死亡リスクは31％低下した。
These results add to that, with the 31 percent reduced risk of death.

男女を総合すると，BMIが5単位上昇するごとに，死亡リスクは31％上昇した。
Overall, for men and women combined, for every five-unit increase in BMI, the researchers observed a 31 percent increase in risk of death.

また、調査では自殺と事故による死亡リスクの増加が最も顕著で、自殺による死亡リスクは154%、事故による死亡リスクは82%高かった。
It showed a 154 percent higher risk of death from suicide and 82 percent higher risk of death from accidental injuries.

NicolaSimonetti著糖尿病女性の死亡リスクは、非糖尿病患者よりも5倍顕著であり、糖尿病男性よりも2倍高い。
(by Nicola Simonetti) The risk of death in diabetic women is five times more pronounced than in non-diabetic patients and twice as high as in diabetic men.

インドの母親の死亡リスクは、さらに、174は、100milaの出産に世界平均(216mila上100)、その後低いが、先進国のそれよりも高くなっています。
Furthermore, the mortality risk of Indian mothers is 174 on an 100 thousand births, lower then the world average(216 on 100mila) but higher than that of developed countries.

イギリスのメディカル・ジャーナルに掲載されたレポートによると、緊急性のない手術を受けた後の死亡リスクは、月曜が1％ともっとも低く、その後、日がすすむにつれて上昇する。
According to a report that came out in the British Medical Journal, the risk of death after undergoing non-emergency surgery is lowest on Monday(1%), and goes up every day of the week thereafter.

研究結果から、1971年に吸入した大気汚染量が1m3あたり1単位増えるごとに、2002～2009年の死亡リスクは2％上昇することがわかった。
The study results showed that for every additional unit of pollution per cubic meter of air that people inhaled in 1971, the risk of death between 2002 and 2009 increased by 2 percent.

しかもWHOで推奨されている運動量を実施していたとしても、総座位時間が長ければ総死亡リスクは高まるわけです。
Even more, even when engaging in the amount of physical activity recommended by the WHO, total mortality risk still increases when total sitting time is too long.

例えばA/H5N1型ウイルス感染の方が進行が速く，入院患者の死亡リスクはA/H7N9型ウイルス感染の約2倍であった。
For example, disease progression was experienced more rapidly with H5N1 infections, and the risk of dying for hospitalized patients with this virus was almost two times the risk for H7N9.

右上の4分割領域に見られる死亡リスクは、人口の比較的多数に当てはまり（ガンや予防可能な医療被害など）、個人がその危険にさらされた場合も比較的リスクが大きいものである。
The upper right quadrant shows mortality risks that apply to a relatively large proportion of the population, for example cancer or preventable medical injury, and that are also relatively large for individuals when exposed.

年12月にブリティッシュ・メディカル・ジャーナルに発表された調査によると、27歳の時点でミュージシャンの死亡リスクは増加していないとの結論に達した。
According to a 2011 study published in the British Medical Journal, there is no increase in the risk of death for musicians at age 27.

年間にわたって、伝統的な北欧ダイエットに従事してもらったモニターを観察、研究した調査結果によると、死亡リスクは4％から6％下がったというものでした。
One 12-year study found that the closer participants adhered to traditional Nordic diet guidelines, their risk of death dropped by 4 to 6 percent.

さらに、中間解析の時点では統計学的に有意ではなかったものの、予備的な全生存期間データは有望であり、死亡リスクは37%低減しました」。
Further, the preliminary overall survival data, while not statistically significant at the time of the interim analysis, is promising, with a 37% reduction in the risk of death.”.

研究結果から、1971年に吸入した大気汚染量が1m3あたり1単位増えるごとに、2002～2009年の死亡リスクは2％上昇することがわかった。
The study suggests that for every additional unit of pollution that people were exposed to in 1971, the risk of mortality in 2002 to 2009 increased by two per cent.

研究者らは、5年間にわたって発症したかまたは持続した心拍数が毎分84ビートを超えると、心血管死亡のリスクが55％増加し、原因による死亡リスクは79％増加した。
The researchers found that a resting heart rate of over 84 beats per minute that either developed or persisted over a 5-year period increased the risk of cardiovascular death by 55%, and raised the risk of death from any cause by 79%.

夜型の死亡リスクは、行動的、心理的および生理学的リスク要因によるもので、その多くは内的な生理的タイミングと外的な仕事/社会活動のタイミングとが常に合わないことによる可能性にあると考えられた。
Mortality risk in evening types may be due to behavioural, psychological and physiological risk factors, many of which may be attributable to chronic misalignment between internal physiological timing and externally imposed timing of work and social activities.

死亡リスクは最初の世界の管轄区域では小さいが、リスクはゼロではない…女性が妊娠を続行したくない場合、女性がこれらのリスクを挙げることは合理的である。
Although the risk of death occurring is small in firstworld jurisdictions, the risk is not zero… If a woman does not want to proceed with a pregnancy, it is reasonable for the woman to cite risks such as these even if, statistically, the risk is low.”.

分析の結果、肥満に関連する早期死亡リスクは2003～2013年には正常体重の人と同レベルまで低下し、さらに早期死亡率の最も低いBMIは、1970年代から2013年までに23.7から27へと3単位以上も上昇したことがわかった。
The result in the Danish analysis: In addition to obesity-related early death risk dropping to normal-weight levels, the team found that the BMI level linked to the lowest rate of all-cause early death had gone up by more than three units, rising from 23.7 in the 1970s to 27 in 2013.