死者の日は - 英語 への翻訳

• day of the dead

日本語 での 死者の日は の使用例とその 英語 への翻訳

コロンビアの時代にまでさかのぼる死者の日は、お祝いと敬意の両方を通して、生と死の謎を称えます。
The Day of the Dead, which dates back to Pre-Columbian times, honors the mysteries of life and death, through both celebration and reverence.

われわれの山中では、死者の日は花の日である。
The Days of the Flowers are the days of the dead in our mountain.

死者の日は、食事やパーティーが一般的なお祝いの時間です。
The Day of the Dead is a time of celebration when eating and parties are common.

死者の日はお祝いの機会であり、祝う時間であり、家族の再会のようです。
The Day of the Dead is a festive occasion, a time to celebrate, much like a family reunion.

死者の日は、食事やパーティーが一般的なお祝いの時間です。
The Day of the Dead is a time of celebration where eating and partying are common.

死者の日は、アステカ人にまでさかのぼるメキシコの文化的な祝日であり、特定の宗教に関連付けられていません。
The Day of the Dead is a Mexican cultural holiday that dates as far back as the Aztecs and is not associated with a particular religion.

スペイン人がメキシコに来る前に、死者の日は何年前に祝われましたか？
How many years was day of the dead celebrated before before the Spaniards came to Mexico?

メキシコ国内での死者の日は毎年11月1日、2日に行われます。
The Day of the Dead in Mexico City is celebrated each year on November 1 and 2.

死者の日は多くの国で祝われ、それぞれが独自の特性を持っています。
The Day of the Dead is celebrated in many countries, each one with its own peculiarities.

死者の日は、食事やパーティーが一般的なお祝いの時間です。
The Day of the Dead is a time of celebration when eating and partying are common….

死者の日は、すべてのスペイン語圏の国で祝われていますか？
Is the Day of the Dead celebrated in all Spanish speaking countries?

いいえ、ディアデロスムエルトスは「メキシコのハロウィーン」ではありません。ハロウィーンと死者の日は共通のルーツを共有していますが、それらはまったく異なる休日です。
No, Día de los Muertos isn't 'Mexican Halloween' While Halloween and Day of the Dead do share common roots, they are totally different holidays.

死者の日は一般に他の中南米諸国で1週間にわたって祝われますが、パナマの公式の独立記念日は翌日から始まり、キボッシュは長期にわたる喪に服します。
Although the Day of the Dead is generally celebrated for a full week in other Latin American countries, Panama's official independence festivities begin the following day, putting the kibosh….

と信じていますが、死者の日は死者を祝っており、ハロウィーンは霊に溶け込むか、それらを追い払うためにドレスアップしています。
But the day of the dead is celebrating the dead and Halloween is dressing up to blend in with spirits or to scare them away.

伝統的に、死者の日は主にメキシコのより田舎の先住民地域で祝われていましたが、1980年代から都市に広がり始めました。
Traditionally, the Day of the Dead was celebrated largely in the more rural, indigenous areas of Mexico, but starting in the 1980s it began spreading into the cities.

死者の日は一般に他の中南米諸国で1週間にわたって祝われますが、パナマの公式の独立記念日は翌日から始まり、キボッシュは長期にわたる喪に服します。
Although the Day of the Dead is generally celebrated for a full week in other Latin American countries, Panama's official independence festivities begin the following day, putting the kibosh on extended mourning.

死者の日は、メキシコとカトリックの世界で祝われます…イタリア、スペイン、南アメリカ、フィリピンはすべて、11月1日と2日にすべての魂とすべての聖人の日を祝います。
Day of the Dead is also celebrated throughout Mexico and the Catholic world in Italy, Spain, South America and the Philippines but under a different name where all celebrate“All Souls and All Saints Day” on November 1st and 2nd.

特定の日付は不明ですが、死者の日は16世紀頃の伝統となり、ローマカトリック教の全聖人の日と全魂の日（11月1日と2日）が伝統的なメソアメリカの信条（例えば、アステカ、マヤ）と混ざり合いました。
The specific date is unknown, but Day of the Dead became a tradition around the 16th century, when Roman Catholicism's All Saints' Day and All Souls' Day(November 1& 2) became intermixed with traditional Mesoamerican(e.g. Aztec, Mayan) beliefs.

ハロウィーンと死者の日はどちらも死者の霊に関係していますが、ハロウィーンは悪霊を追い払うことと関係があり、死者の日は家族の先祖の霊を家庭に迎え入れ、尊敬することに焦点を当てています死んだ。
Halloween and Day of the Dead both have to do with the spirits of the dead, though Halloween has more to do with warding off evil spirits and Day of the Dead is focused more on welcoming the spirits of family ancestors back into the household, and respecting the dead..

死者の日は。
The Day of the Dead.