残り部分 - 英語 への翻訳

• rest
• remainder
• remaining part
• remaining section of

日本語 での 残り部分 の使用例とその 英語 への翻訳

Lt;script>実行時、最後のDOMノードはまさに<script>です。なぜなら、ブラウザはページの残り部分をまだ処理していないからです。
At the time of<script> execution the last DOM node is exactly<script>, because the browser did not process the rest of the page yet.

この新しいエリアにソーラーパネルを追加すれば、完全に独立した構造となるため、屋根の残り部分に一体化させる必要がなくなります」。
You can add solar panels to this new area, and it won't have to blend into the rest of the roof because it is a completely separate thing.”.

GPLv3の策定プロセスについての唯一の公開情報は2006年1月にリリースされたプロセス定義（ProcessDefinition）の文書であるが、間接的にはどんな情報であれGPLv3サイトの残り部分から収集できる。
The only public information on the process has been the Process Definition document released in January 2006, and whatever can be gleaned indirectly from the rest of the GPLv3 site.

なお、今後、6月上旬に、調査チームを現地に派遣し、発掘地点の調査を実施して、残り部分の状況確認などを行う予定です。
In early June a survey team will be sent to the area, where it will survey the excavation site and confirm the condition of the remaining parts of the specimen.

ユーザーの注視を大切にする一方で、世界の残り部分へのスマートな接続を提供することにより、AndroidWearは個人的でありながら世界的で、シンプルで洗練され、目立ちませんが、常に準備万端で用意されていることが感じられます。
By providing a smart connection to the rest of the world while respecting the user's attention, Android Wear feels personal and global, simple and smart, unobtrusive and ever-ready.

方法2:レベル変換器バス上の他のデバイスが、システムインタフェースのシャットダウン時にハイインピーダンス状態であると信頼することができない場合、シングルnチャネルエンハンスメントMOSFETを使用し、各バスラインをシステムの残り部分から絶縁することができます。
Method 2-Level Translator If the other devices on the bus cannot be trusted to be high impedance when the system interface is shut down, a single n-channel enhancement MOSFET can be used to isolate each bus line from the rest of the system.

イギリス陸軍の場合、1861年3月末時点で、ノバスコシアに正規兵2,100名、カナダの残り部分、ブリティッシュコロンビア州、バミューダおよび西インド諸島に散開した基地で2,200名が配置されていた。
On the land, at the end of March 1861, Britain had 2,100 regular troops in Nova Scotia, 2,200 in the rest of Canada, and scattered posts in British Columbia, Bermuda, and the West Indies.

ここではボリュームグループについて詳しく説明します。しかし、この記事の残り部分は、macOSCatalinaのバックアップを調整するために、CCCがこの新しいボリューム構造をどのように対処するか、およびユーザが何をすれば良いのか（もし何かする必要があるとすれば）についての質問に答えることを目的としています。
We discuss volume groups in detail here, but the remainder of this article aims to answer your questions about how CCC handles this new volume structure and what you have to do, if anything, to adjust your backups for macOS Catalina.

ホテル移動残り部分。
Transfer to Hotel Rest.

北西部領土はオハイオ州の大半とミシガン州の残り部分だけになった。
Northwest Territory was left with only most of Ohio and the rest of Michigan.

ほん少し時間で多大な努力と偉大な熱意と、もちろん非常に良いキッチン、とレストランでは、多く熱狂的な顧客は、すべて島上から来て得ましたアテネ、ギリシャ残り部分、および海外では、料理を楽しむためにエフィーを貴婦人。
With great effort and great zeal and of course very good kitchen, in very little time restaurant gained many fanatic customers coming from all over the island, Athens and the rest of Greece, and abroad, to enjoy the food dame Effie.

パターンの残り部分への一致が見つかるまで繰り返されます。
Till the match for the rest of the pattern is found.

古い橋の残り部分は解体された。
The remainder of the old brick dwelling was then demolished.

郡の残り部分はモンタナ州の管轄になる。
The remainder of the county falls under the State of Montana.

残り部分が変更になったりするのでしょう。
The remaining part of the Agreement will change.

これについては、この記事の残り部分で説明します。
I will explain that in the remainder of this article.

草の中に残り部分に素敵な場所。
Beautiful place in which to rest in the grass.

体の残り部分のほとんどは白い。
Most of the rest of the body is white.

古い橋の残り部分は解体された。
The remaining portions of the old bridges were demolished.

これについては、この記事の残り部分で説明します。
It is explained in the rest of this article.