殺されたり - 英語 への翻訳

• were killed or
• were murdered or
• been killed or
• be killed or
• to death or

日本語 での 殺されたり の使用例とその 英語 への翻訳

労働者が攻撃され殺されたり、橋は爆破され、技術者は暗殺されるかもしれないのだ。
The project will come to harm-- road workers may be attacked or killed, bridges may be blown up, engineers may be assassinated.

ストレートな人は、まっすぐであるために殺されたり、殴られたことはありません。
No straight person has ever been assaulted or killed for being straight.

労働者が攻撃され殺されたり、橋は爆破され、技術者は暗殺されるかもしれないのだ。
If the money is not paid out, road workers may be attacked or killed, bridges may be blown up, engineers may be assassinated.

戦争の初めの1年間で、ヤマシー族は殺されたり奴隷にされたりして、その人口の約4分の1を失った。
In the first year of the war, the Yamasee Indians lose about a quarter of their population, either killed or enslaved.

彼らと出会ったら、連れ去られたり、殺されたりするからな」。
You must then go out and meet them or they will fall on us and kill us.".

重要なのは、そのうちの800万羽がわずか20カ所で殺されたり、捕獲されていると考えられることです。
Importantly, eight million birds are estimated to be killed or taken at just 20 locations.

西側の視聴者にとっては、現実の人間は誰も殺されたり傷つけられることはない。
For the Western viewer, no real person is being killed or hurt.

愛国主義とは、つまらない理由で殺したり殺されたりする意欲のことである。
Patriotism is the willingness to kill and be killed for trivial reasons.

毎日国境を越えて人が誘拐され…殺されたりそれを称賛されたりする。
Every day across that border, people are kidnapped or killed by his hand or with his blessing.

キリスト教徒の清掃員が、多数派のイスラム教徒による不当な要求に従うことを拒否して殺されたり、暴力を振るわれたりしたのはこれが初めてではありません」と言う。
This is not the first time a Christian sanitary worker has been killed or subjected to violence for refusing to comply with unjust demands of persons from the Muslim majority.”.

たとえ預言者たちが真実を語っていたとしても、その予言が気に入らなかった人たちによって殺されたり、刑務所に投げ込まれたりすることがあるからです。
Even when they were telling the truth, prophets might be killed or thrown into prison by people who didn't like what they were saying.

家族や友人によって殺されたり自殺しましたなぜなら彼らはこの男彼らの牧師に盲目的に従ったからです聖職者ではありません牧師のジム･ジョーンズ師です。
American citizens committed suicide or were murdered by family and friends in Guyana jungle in 1978, because they were blindly obedient to this guy, their pastor-- not their priest-- their pastor, Reverend Jim Jones.

占領されたヨルダン川西岸を管轄するイスラエルの軍事裁判所は、アラブ人が殺されたり殴られた時、ユダヤ人を告発することはめったにない。
The Israeli military courts, who have jurisdiction over the occupied West Bank, rarely convict a Jew when an Arab is killed or beaten.

これは10月1日以来、イラクを飲み込んでいるデモで殺されたり、誘拐されたりした仲間の抗議者を、永久に称える目的で行われている。
It is aimed at immortalizing fellow protesters killed and kidnapped during the demonstrations that have engulfed Iraq since October 1.

いつものように、君や君のチームが捕まったり殺されたりしても、長官は君たちの活動のどんな情報をも否定するだろう。
As always, should you or any member of your team be caught or killed, the Secretary will disavow all knowledge of your actions.

年にスコットランド北部で1年を通じて英国サマータイムが試験的に導入されたが、殺されたり、深刻なけがをしたりする人が増加した。
Apparently year round BST was trialled in Northern Scotland from 1968 to 1971, but there was a net increase in people killed or seriously injured….

まったくの数の力によって、どの日を取っても、これらのリスクの一部あるいはすべてによって、人が傷ついたり殺されたりする可能性は十分ある。
On any given day, by sheer force of numbers, there's a good chance that some or all of these risks will result in people being hurt or killed.

人口の多い地域での無差別攻撃は何百人もの死を招き、ユニセフは重傷を負ったり殺されたりした子どもたちの報告を受けてきました。
Indiscriminate attacks in populated areas have caused hundreds of deaths, and UNICEF has received reports of children being maimed or killed.

ヒューマン・ライツ・ウォッチが2001年に発見した前大統領の政治警察「文書管理・保安局」（以下DDS）の文書には、殺されたり拘禁中に死亡した1,208人、および人権侵害の被害者1万2,321人の氏名が記載されていた。
Files of Habré's political police, the Direction de la Documentation et de la Sécurité(DDS), which Human Rights Watch recovered in 2001, reveal the names of 1,208 people who were killed or died in detention, and 12,321 victims of human rights violations.

ヒューマン・ライツ・ウォッチが2001年に発見した前大統領の政治警察「文書管理・保安局」（以下DDS）の文書には、殺されたり拘禁中に死亡した1,208人、および人権侵害の被害者1万2,321人の氏名が記載されていた。
Files of Habré's political police, the Direction de la Documentation et de la Sécurité(DDS), which were discovered by Human Rights Watch in 2001, reveal the names of 1,208 people who were killed or died in detention and 12,321 victims of human rights violations.