民間銀行は - 英語 への翻訳

• private banks
• commercial banks

日本語 での 民間銀行は の使用例とその 英語 への翻訳

二層構造とは、中央銀行は、現金と中央銀行預金からなる中銀マネーを一元的に供給し、民間銀行は、この中銀マネーを核とする信用創造を通じて、預金通貨を供給する仕組みです。
Under the two-tiered system, a central bank exclusively supplies the public with central bank money consisting of cash and central bank deposits, and private banks provide deposits through credit creation based on the central bank money.

改革ののち、現在の危機が安定したとき、それまで国有化されていた民間銀行は民営化され、そして営利的な市場において、既に存在しているお金を貸し借りすることによる競争を自由に行うことができるようになる。
After the reform, when the present crisis is stabilised, the commercial banks that have been nationalised can be denationalised, and can compete freely in the profit-making market for borrowing and lending already existing money.

その背景として、資金需要面をみると、設備投資の大幅減少などを背景に、実体経済活動に伴う資金需要は低迷を続けていることが挙げられる。一方、資金供給サイドでは、民間銀行は、基本的に慎重な融資姿勢を維持しつつも、信用保証制度の活用については積極的に取り組んできている。
This was due to(1) the weak demand for funds to be used in economic activities against the background of the significant decrease in business fixed investment; and(2) the active utilization of the credit guarantee system by private banks, although they were basically maintaining their cautious lending stance.

しかし、民間銀行は含まれていない。
Private banks are not incorporated.

一方、民間銀行は貸出を通してお金を創る。
Commercial banks create money through lending.

民間銀行は新たに発行された国債を買います。
Central banks buy bonds with newly printed money.

一方、民間銀行は基本的に慎重な姿勢を維持している。
Meanwhile, private banks are continuing their cautious lending stance.

一方、民間銀行は、基本的に慎重な融資姿勢を維持している。
Private banks have basically retained their cautious lending attitude.

金融の量的側面をみると、民間銀行は、基本的に慎重な融資態度を維持している。
With regard to the monetary aggregates, private banks had basically retained their cautious lending attitude.

今欧州では、民間銀行は欧州中央銀行に資金を預けると利息を払わなければいけない。
That is, it is in the interest of the European banks have to pay money to park at the european central bank..

金融の量的側面に関連して、民間銀行は、基本的に慎重な融資姿勢を維持している。
With regard to corporate finance, private banks have basically retained their cautious lending attitude.

すべての民間銀行は、中央銀行に、総預かり残高に対する一定比率の預金をすることを義務付けられています。
All regional banks are required to maintain a certain percentage of its total deposits with central bank..

しかし、そうした中で、バイトマン総裁は、民間銀行は将来の金融危機の際に取り付け騒ぎのリスクがあると主張した。
In doing so, however, Wiedmann claimed that private banks would risk bank runs during times of future crises.

中央銀行はすべて民間銀行。
All central banks are private banks.

ミャンマーには民間銀行22行、海外の支店は42行あります。
There are 22 local private banks and 42 foreign banks in Myanmar.

ＦＲＢの株主は、民間銀行。
The Fed's shareholders are private banks.

一方で、民間銀行貸出は低迷が続いている。
Lending by private banks, on the other hand, remained sluggish.

こうしたもとで、民間銀行貸出は増加している。
Under these circumstances, the amount outstanding of lending by private banks has been increasing.

こうした中で、民間銀行貸出は減少傾向が続いている。
In view of this, private banks' lending is following a downward trend.

こうしたもとで、民間銀行貸出は緩やかに増加している。
Under these circumstances, the amount outstanding of lending by private banks has been increasing moderately.