気晴らし - 英語 への翻訳

• distraction
• pastime
• diversion
• entertainment
• distractions

日本語 での 気晴らし の使用例とその 英語 への翻訳

気晴らしなどする時間も余裕もありませんでした。
There was no time for distraction.

気晴らしにはなったと思います。
I think it has become a distraction.

結果として、気晴らし旅行の保証を得ることができます。
As a result you will have the assurance of a carefree Travel.

少なくとも気晴らしではない。
Or at least not distracting.

気晴らしなどする時間も余裕もありませんでした。
I had no time whatsoever for distraction.

しかし、そういう気晴らしすら許されないでしょうか？
Should this kind of entertainment be even allowed?

気晴らしなどする時間も余裕もありませんでした。
There was no time left for distractions.

スポーツは気晴らしです。
Sport is a distraction.

ならば気晴らしだ。
Then it's a distraction.

ないならば気晴らしだ。
No. Then it's a distraction.

すべての年齢にとり、それは気晴らしである。
For those older, it is an entertainment. For all ages, it is a distraction.

というわけで、気晴らし終了。
So the distraction is finished.

たまには気晴らしです。
Sometimes it is a distraction.

これは、せめてもの気晴らし。
It was, at the least, a distraction.

BLUDREAM:夢、リラックス、気晴らし…旅。
BLU DREAM: the dream, the relaxation, the distraction… the journey;

これらは現実の問題にとっては気晴らしにすぎないのだ。
This is nothing but a distraction to the real issues.

真のトリック前の気晴らし。
The distraction, while they set up the real trick.

この行軍は気晴らしだ。
This march is a distraction.

気晴らしとサウンドテクニック-耳鳴りを交換する利用可能な技術や製品の全範囲があるが、代替で聞こえる,より管理しやすい音。
Distraction and sound techniques- there are a whole range of techniques and products available to replace the Tinnitus sounds with an alternative, more manageable sound.

ベースボール,広くアメリカの気晴らしとして知られています,よく日本とカナダを含むいくつかの他の国で確立されています。
Baseball, widely known as America's pastime, is well established in several other countries including Japan and Canada.