気象データ - 英語 への翻訳

• weather data
• meteorological data
• climatic data

日本語 での 気象データ の使用例とその 英語 への翻訳

適応アルゴリズムを使用して気象データからカスタムおよびダイナミックな給水スケジュールを生成するSkydropTMは、芝生ゾーンごとに最適な給水スケジュールを自動的に決定します。
Using adaptive algorithms to generate custom and dynamic watering schedules from your weather data, SkydropTM automatically determines the optimal watering schedule for each one of your lawn's zones.

このため、雪崩・地すべり研究センターでは、1995年から北陸及び東北地方の雪崩斜面において、雪崩の発生記録を得るための雪崩映像観測と気象データの収集を11箇所で開始しました。
The Snow Avalanche and Landslide Research Center began recording the occurrence of snow avalanches in 1995. This effort involved making video observations of snow avalanches and collecting meteorological data on 11 avalanche-prone slopes in the Hokuriku and Tohoku regions.

このような背景から、ウェザーニューズとトヨタは、ウェザーニューズが持つ気象データとトヨタのコネクティッドカーから得られる車両データを活用して、気象観測・予測精度の向上やドライバーの安全を目指す取り組みを開始した。
Against this backdrop, Toyota and WEATHERNEWS began an initiative that aims to use WEATHERNEWS' weather data and Toyota's connected vehicle data to improve the accuracy of weather observation and forecasts and increase driver safety.

科学者たちは、カナダ、日本、ヨーロッパの独立した施設からのデータを加え、それらを、ヨーロッパ、アメリカの膨大な世界気象データのキャッシュ（データ転送システム）と統合しました。
The scientists added data from independent stations in Canada, Japan and Europe, and then combined those with large European and American caches of global meteorological data.

SmartAQnetでは、市民が持つ低価格のスマートフォンセンサーによるデータとともに、従来の測定ステーションからの大気と気象データ、およびドローンを使って測定した大気上層の細塵の分布情報も収集します。
As well as data from the low-cost citizen smartphone sensors, SmartAQnet collects air and weather data from classical measurement stations and measurements by drones for information on the fine dust distribution in higher air layers.

両社は本共同研究を通して、気象データとコネクティッドカーから得られる車両データを「いざという時に役に立つ」情報として広く提供し、ドライバーのさらなる安全に寄与することを目指していく。
Through this joint research project, both companies will provide weather data and the vehicle data obtained from connected vehicles as information‘that is useful during emergencies' on a broad basis, with the goal of contributing to improved driver safety.

両社が新たに結んだ提携の一環として、TheWeatherCompanyは同社の大規模な気象データサービスプラットフォームを「IBMCloud」に移行して、そのデータをIBMのアナリティクスサービスおよびクラウドサービスと統合する予定だ。
As part of the alliance, The Weather Company, including WSI will shift its massive weather data services platform to the IBM Cloud and integrate its data with IBM analytics and Cloud services.

本島の北から南までを網羅する24のモニタリングサイトでは、通年で昆虫や気象データ、哺乳類や鳥類の分布や出現を記録しています。
There are 24 sites spanned across mainland Okinawa to collect arthropods, record weather data, and monitor the distributional of mammals and birds.

下図のように過去1週間分の気象データ（最低気温・最高気温・降水量）のパターンを使って何かを学習・予測させたいとします。
Assume that we want to train a model to make predictions based on the previous week's climate data(minimum temperature, maximum temperature, precipitation) as shown in the image below.

このアプリケーションインターフェースは、お客様の現場データを気象データと市場価格を組み合わせ、お客様がコスト節約やお金を得るための措置を講じるために使用されます。
This application interface combines data from the customer site with weather data and market prices that can be used by the customer to take actions to save and make money(from Demand Response).

その日の気象データ、現場でチェックする風の向きや強さ・視界等の状況によって離陸場所・移動距離・着陸場所は毎回変わります。
The take-off location, distance traveled, and landing location will change each time depending on the weather data of the day, the direction and strength of the wind checked at the site, and visibility.

世界の気象データおよび専門知識に対する需要が高まるなかで私たちが十分に対応するには、ガバナンスの改革がメンバーにとって重要になります。
The governance reform is important to our members to ensure that we better respond to the growing demand for weather data and expertise around the world.

M-GI36,2015年5月[概要]小林悟志,北本朝展,"気象データと植生からみた奄美豪雨による森林の土砂崩れ",植生学会第17回大会,No。
M-GI36, 2015-5(in Japanese)[ Abstract] Satoshi KOBAYASHI, Asanobu KITAMOTO,"Landslides in the Forest by Heavy Rains in Amami Analyzed by Weather Data and Vegetation", 17th General Meeting of the Society of Vegetation Science, No.

IBMPairsGeoscopeのプラットフォームでは機械学習を利用し、衛星画像や気象データ（IBMの子会社WeatherCompanyから一部提供）、国勢調査データ、土地の利用状況、事業拠点データ、作物予測を分析している。
Its IBM Pairs Geoscope platform taps machine learning to analyze satellite imagery, weather data(supplied in part by IBM subsidiary the Weather Company), census data, land use, and business location data and crop predictions.

ドイツの研究者が、既存の気象データソースと、道路交通の大気環境センサー、ドローン、および市民のスマートフォンからのデータを組み合わせた、都市の大気環境の予測精度を向上させる測定および分析システムを開発しています。-10月2017。
German researchers are developing a measurement and analysis system that can better predict air quality in cities by combining existing meteorological data sources with data from road traffic air quality sensors, drone flights and citizens' smartphones.- October 2017.

本システムは、設置型道路気象ステーション、モバイル道路気象データ、関連するすべての気象データ、車両交通量、衛星やレーダー情報など、関連するすべての気象データへのアクセスを1箇所に集約して意思決定者に提供します。
The system provides one location for the decision maker to access all relevant weather data, such as fixed road weather stations, mobile road weather data, vehicle traffic, satellite and radar information.

NASAのゴッダード宇宙研究協会(GISS)と国立気象データセンターによる最近の概算は、信頼できるものの故に、2005年と2010年が最も暖かい年という地位を分け合っていたことを示しています。
Recent estimates by NASA's Goddard Institute for Space Studies(GISS) and the National Climatic Data Center show that 2005 and 2010 tied for the planet's warmest year since reliable.[and from another] In the 1980's, finally, the global annual mean temperature curve started to rise.

RT20Aは1680MHzヴァイサララジオゾンデを含むヴァイサラの完璧なタクティカルサウンディングシステムの一部として、標準的メッセージフォーマットで高度に精確な高層大気気象データ(風速/風向き、湿度、温度と気圧)を提供します。
The RT20A, as a part of the complete tactical Vaisala sounding system including 1680 MHz Vaisala radiosondes, provides highly accurate upper-air meteorological data(wind speed/direction, humidity, temperature and pressure) in standard message formats.

今回の共同研究では、気象データと、エアコンに設置したIoTタップから収集した消費電力量や室内環境等のデータをもとに、既存の「エアコン適正稼働モデル」を用い、エアコンの効率運転について検証を行います。
Based on weather data along with consumed energy, indoor environment, and other data collected by AC-mounted IoT power strips, the joint research will use a pre-existing model of proper air conditioner operations and verify efficient air conditioner operations.

MD30は、除雪車を含むあらゆる車両に取り付けることで、間断なく路面の状態を監視し、気象データ（路面状態、摩擦係数、相対湿度、露点温度、路面温度、大気温度）を計測します。独立したセンサとして効果的に機能し、設置型気象ステーション間のデータ補完としても役立ちます。
MD30 monitors road conditions and transmits weather data- surface surface state, grip, relative humidity, dew point and road and air temperature- from snow plows or any vehicle without disruption and works well as a standalone sensor or to help fill in data between stationary weather stations.