METEOROLOGICAL DATA - 日本語 への翻訳

• 気象データ
• 気象資料

英語 での Meteorological data の使用例とその 日本語 への翻訳

Using several decades of satellite imagery and meteorological data, researchers with the Wildlife Conservation Society are trying to determine which polar ice caps have the best chance of surviving the warming trend.
衛星画像と気象データの数十年を使用して、野生動物保護協会との研究者は、極地の氷冠が温暖化傾向を存続する最良の機会を持っているかを決定しようとしています。

The Snow Avalanche and Landslide Research Center began recording the occurrence of snow avalanches in 1995. This effort involved making video observations of snow avalanches and collecting meteorological data on 11 avalanche-prone slopes in the Hokuriku and Tohoku regions.
このため、雪崩・地すべり研究センターでは、1995年から北陸及び東北地方の雪崩斜面において、雪崩の発生記録を得るための雪崩映像観測と気象データの収集を11箇所で開始しました。

The scientists added data from independent stations in Canada, Japan and Europe, and then combined those with large European and American caches of global meteorological data.
科学者たちは、カナダ、日本、ヨーロッパの独立した施設からのデータを加え、それらを、ヨーロッパ、アメリカの膨大な世界気象データのキャッシュ（データ転送システム）と統合しました。

Based on such information, meteorological agencies around the globe compile meteorological data, such as weather charts, which are then fed back to traveling vessels.
これをもとに世界の気象機関が天気図などの気象データを作成し、それが再び、航行中の船舶にフィードバックされる仕組みです。

The below figure illustrates the first spatial distribution(mapping) of annual sea ice production levels in the Antarctic by combining satellite data and site survey and meteorological data.
下図は、人工衛星データに現場観測・気象データも組み合わせて、南極では初めて海氷の年間生産量の空間分布(マッピング)を示したものである。

Furthermore, these modeling products are based on global meteorological data, which are too coarse to provide reliable details of the transport of the plume across Japan.".
さらに、これらのモデルプロダクトは地球規模の気象学データに基づいており、日本上空での煙の移動について信頼できる詳細を提供するには粗すぎます。

The AWOS is designed to measure, process, store, present and communicate meteorological data from an airfield, providing data to observers, traffic controllers and pilots in the form of real-time reports.
AWOSは飛行場の気象データを測定、処理、保存、提示、伝達するよう設計されており、データを観測者、管制官、パイロットにリアルタイムの報告として提供します。

It is common to band-pass filter recent meteorological data with a period range of, for example, 3 to 10 days, so that only cyclones remain as fluctuations in the data fields.
直近のある期間(たとえば3～10日)の気象データをバンドパスフィルタにかけることで、サイクロンだけをデータ範囲内の変化として残すことは広く行われている。

Products are based on global meteorological data, which are too coarse to provide reliable details of the transport of the plume across Japan.
さらに、これらのモデルプロダクトは地球規模の気象学データに基づいており、日本上空での煙の移動について信頼できる詳細を提供するには粗すぎます。

Release of Data We have seen a growing need of meteorological data after the earthquake and related disasters, so we decided to summarize and release meteorological data in the following page.
データ公開本地震およびその被害に関連して、気象データへのニーズが高まっております。そのため、本サイトでも以下のページで関連するデータの公開を開始しました。

The scientists added data from independent stations in Canada, Japan and Europe, and then combined those with large European and American caches of global meteorological data.
研究者たちはこのデータに、カナダ、日本、欧州の独立機関からのデータを追加し、欧米の膨大な地球全体の気象データを組み合わせた。

This aircraft, like all of the 53rd's 10 WC-130J planes, are specially equipped to gather meteorological data and send it to the U.S. National Hurricane Center.
この機体を含め、第５３天候偵察中隊の「ＷＣ－１３０Ｊ」１０機は全て、気象データを収集してハリケーン・センターに配信する専用機器を搭載している。

Similarly, the artist uses meteorological data from recent storms including Hurricane Sandy, Hurricane Maria, and Hurricane Katrina to inform her“Floods” series, which looks at the events both from scientific and human experience narratives.
同様に、アーティストはハリケーンサンディ、ハリケーンマリア、ハリケーンカトリーナを含む最近の暴風雨からの気象データを使用して「洪水」シリーズを伝える表現となっている。

Have not been identified abnormal plant conditions of 8:00 am the same day time, the indicated value of the monitoring post(meteorological data of 50 minutes at 7:00 am, 2.8℃ temperature, 76.7% humidity).
同日午前８時時点のプラント状況、モニタリングポストの指示値等に異常は確認されていない（午前７時50分時点の気象データは、気温2.8℃、湿度76.7％）。

German researchers are developing a measurement and analysis system that can better predict air quality in cities by combining existing meteorological data sources with data from road traffic air quality sensors, drone flights and citizens' smartphones.- October 2017.
ドイツの研究者が、既存の気象データソースと、道路交通の大気環境センサー、ドローン、および市民のスマートフォンからのデータを組み合わせた、都市の大気環境の予測精度を向上させる測定および分析システムを開発しています。-10月2017。

The RT20A, as a part of the complete tactical Vaisala sounding system including 1680 MHz Vaisala radiosondes, provides highly accurate upper-air meteorological data(wind speed/direction, humidity, temperature and pressure) in standard message formats.
RT20Aは1680MHzヴァイサララジオゾンデを含むヴァイサラの完璧なタクティカルサウンディングシステムの一部として、標準的メッセージフォーマットで高度に精確な高層大気気象データ(風速/風向き、湿度、温度と気圧)を提供します。

Cost-effective, air quality and meteorological data solution AQT410 measures up to four most common gaseous pollutants such as nitrogen dioxide(NO2), sulphur dioxide(SO2), carbon monoxide(CO), and ozone(O3).
費用対効果に優れ、大気環境や気象データのソリューションであるAQT410は、二酸化窒素（NO2）、二酸化硫黄（SO2）、一酸化炭素（CO）、オゾン（O3）など、最も一般的なガス状汚染物質を最大4種測定します。

Another point is the use of children in place of sensors to collect such meteorological data as temperature and humidity and to observe and record the status of rice growth including its height and the color of leaves over time, and use them as source information to give appropriate agricultural advice.
もう一つの活動は、温度と湿度等の気象データを収集し、稲の高さや穂の色を含む稲の成長について時間をかけて観測し記録するセンサーを利用し、適切な農業的なアドバイスをするための情報源として使うことです。

Though the scientific experts don't quite know what to make of all this strange phenomena, or at least aren't specifying, online weather watchers began analyzing the incoming meteorological data and drawing some sobering conclusions.
専門的な科学者は、このような奇妙な現象の全体メカニズムをどう説明していいか分からず、少なくとも特定できていないが、ネット上の気象専門家たちは、届いてくる気象データの分析を開始し、冷静な結論を出しつつある。

German meteorology project to reveal fine dust and air pollution in cities German researchers are developing a measurement and analysis system that can better predict air quality in cities by combining existing meteorological data sources with data from road traffic air quality sensors, drone flights and citizens' smartphones.
ドイツにおける都市の細塵および大気汚染解明の気象プロジェクトドイツの研究者が、既存の気象データソースと、道路交通の大気環境センサー、ドローン、および市民のスマートフォンからのデータを組み合わせた、都市の大気環境の予測精度を向上させる測定および分析システムを開発しています。