METEOROLOGICAL - 日本語 への翻訳

• 気象
• meteorological
• 気象庁
• 観測
• 気象台

英語 での Meteorological の使用例とその 日本語 への翻訳

Ladies and gentlemen, following on the news given in our bulletin a moment ago, the Government Meteorological Bureau has requested the large observatories of the country to keep an astronomical watch on any further disturbances occuring on the planet Mars.
皆さん、一瞬前に、我々の情報に与えられたニュースの後政府気象局は惑星火星にさらに撹乱に天文時計を維持する国の大きい観測所を要求しています。

The Japan Meteorological Agency(JAM) said that at the time of the collision, the weather and therefore visibility should have been clear and the waves were at a height of around 2 meters.
JapanMeteorologicalAgency（＝気象庁）によると、事故当時、天候は晴れで、波の高さは約2メートルだった。

And while these space probes have been made for different scientific endeavors, they can also act like tiny cosmic meteorological stations and monitor the evolution of these space storms.
これらの宇宙探査機は別の科学調査のために作られましたが小さな宇宙観測所としても機能し太陽嵐の進展を監視できます。

For example, the Finnish Meteorological Institute FMI's measurement station in Pallas(also a national park) is one of the places that measures the cleanest air in the world.
例えば、フィンランド気象庁（FMIのパッラス（国立公園でもあります）観測所は、世界で一番きれいな空気が観測された場所の一つです。

Temperatures were monitored at 154 meteorological observatories and stations from June to August 2010 throughout the nation, and 55 of them recorded the highest average temperature since record keeping began.
なお、全国の気象台・測候所等で観測した2010年夏(2010年6月~8月)の平均気温は、154地点中55地点で統計開始以来の高い記録を更新した。

Central Meteorological Station chief forecaster He Lifu that since the early South, South China and other places there are substantial cooling, 16 early in the morning, the frost will occur in northern South China phenomenon.
中央気象局主任予報官は、彼Lifu早期韓国、南アフリカ、中国や他の場所から実質的な冷却があることを、16の早朝、霜が北南中国現象が発生します。

only“in visual meteorological conditions”.
を持ち、これで夜間飛行する権限を授けられ、しかし「有視界気象条件」(visualmeteorologicalconditions)下においてのみであった。

Giles Budge and colleagues analysed datasets describing pesticide usage, land use, oilseed rape yield, meteorological conditions and honey bee colony losses over an 11-year period from 2000 to 2010 across England and Wales.
今回、GilesBudgeたちは、2000~2010年の11年間のイングランドとウェールズにおける農薬使用量、土地利用、セイヨウアブラナの収量、気象条件、ミツバチのコロニー消失について記述されたデータセットの解析を行った。

only"in visual meteorological conditions".
を持ち、これで夜間飛行する権限を授けられ、しかし「有視界気象条件」(visualmeteorologicalconditions)下においてのみであった。

Learn why meteorological agencies around the world rely on Vaisala lightning technologies to improve forecasts, severe weather warnings, and keep their economies moving forward.
世界中の気象観測機関がヴァイサラの雷技術を利用して、予報、荒天警報の発出を改善し、経済活動が円滑に前進するようにしている理由をご紹介します。

I indicate that the atmosphere behaves chaotically, and discuss how this situation affects the manner in which meteorological research should be conducted.
さらに、大気が無秩序に反応を示すことを指摘するとともに、そうした大気の状態によって、気象学研究に用いるべき方法がどのような影響を受けているかについて論じることにする。

We must also take account that many towns and cities have expanded and so that meteorological stations that were in rural areas are now in urban areas which are usually significantly warmer than the surrounding countryside.
また、多くの町や都市が拡大しているため、農村地域にあった気象観測所が、通常は周辺の田舎よりもかなり暖かい都市地域にあることも考慮する必要があります。

IEA analysts point out that Russian meteorological stations cover most of the country's territory, while the HadCRUT used data from only 25% of such stations in their calculations.
ロシアの気象観測所は国土のほとんどをカバーしているにもかかわらず、ハドレーセンターはレポートの中でわずか25%しか使用していない。

Furthermore, these modeling products are based on global meteorological data, which are too coarse to provide reliable details of the transport of the plume across Japan.".
さらに、これらのモデルプロダクトは地球規模の気象学データに基づいており、日本上空での煙の移動について信頼できる詳細を提供するには粗すぎます。

This is supported by the results of measurements from dozens of climate satellites, thousands of meteorological stations and buoys in the sea, and hundreds of computer models of the planet's climate.
このことは、何十もの気象衛星や何千もの気象観測所、たくさんの海上のブイ、そして何百という地球の気候に関するコンピューターモデルの測定結果によって裏付けられている。

We continually witness bizarre meteorological occurrences as powerful electromagnetic devices manipulate both the jet stream and individual storm fronts to create artificial weather and climatic conditions.
強力な電磁デバイスは、人工気象と気候条件を作成するために、ジェット気流と個々の嵐前線の両方を操作するように我々は継続的に奇妙な気象の出現を目撃します。

Analysts say Russian meteorological stations cover most of the country's territory, and that the Hadley Center had used data submitted by only 25% of such stations in its reports.”.
ロシアの気象観測所は国土のほとんどをカバーしているにもかかわらず、ハドレーセンターはレポートの中でわずか25%しか使用していない。

This is supported by the results of measurements of dozens of climatic satellites, thousands of meteorological stations and buoys in the sea, and hundreds of computer models of the planet's climate.
このことは、何十もの気象衛星や何千もの気象観測所、海上に浮かべられた多数のブイ、そして数百を数える地球の気候に関するコンピューターモデルの測定結果によって裏付けられている。

In particular, Rainscanner will detect and monitor the eco-climatic threats on the northern coast of Peru, of particular importance in the case of the El Niño phenomenon, which produces extreme meteorological phenomena in the region.
特に、Rainscannerは、領域内の異常気象を生成エルニーニョ現象の場合に救済をペルーの北海岸の環境気候の脅威を検出および監視します。

Timely release of meteorological changes, do a good job due to natural disasters, traffic congestion and other reasons for the detention of tourists stranded and evacuation of emergency treatment.
直ちにリリースの気象の変化、でき、自然災害、交通渋滯などが原因の観光客の滯在の配置や避難応急処理の仕事。