水と油 - 英語 への翻訳

• oil and water

日本語 での 水と油 の使用例とその 英語 への翻訳

信仰とは水と油。
Fear and faith are like oil and water.

水と油が分離するのはなぜか？
Why did the oil and the water separate?

僕たちは水と油さ。
We're water and oil.

水と油融合成功』。
The" Successful fusion of water and oil.

私とあんたは水と油。
We and you, are oil and water.

しかし現地を見たら、それは水と油。
But from where I sit, they're oil and water.

当然ながら、Pとは水と油。
PJ are oil and water.

君と僕は、水と油。
But you and me, we're oil and water.

ブリアトーレとロン・デニスでは水と油という感じ。
Faith and Brie Jenkins are like oil and water.

君と僕は、水と油。
We and you, are oil and water.

私とあんたは水と油。
But you and me, we're oil and water.

科学と宗教って水と油みたいな気もしますけど。
Science and Religion are like oil and water as far as I am concerned.

すべてのメンバーの多くは、食品が不満のため、水と油のあまりない、ティム自身の費用で一皿だった。
All because of the many members complaining about the food there was too much lack of oil and water, Tim was a dish at their own expense.

と残念なことに、ああ、時間の4分の1以降のみをなでる胃は水と油、不本意ながら一部です。
Unfortunately, ah, a quarter of an hour later, only pat a stomach oil and water, reluctantly part with the.

例えば、水と油に界面活性剤を入れると、すぐに混ざり合ってしまいます。
For example, if you add surfactant to water and oil, the two will immediately mix.

水と油（水と混ざらないもの）が馴染んで混ざりあうことを[石鹸化]と呼びます。
Water and oil are immiscible(i.e. they do not mix) whilst water and milk are miscible(they mix).

でも，水と油って，混ざり合わないのに，どうやって精製するんでしょう。
Like oil and water, never shall the twain meet, yet they do.

一目見ただけなら、デス・メタルとポップ音楽は、水と油、オレンジジュースと歯磨き粉、スタークスとラニスターズのように思える。
At first glance, death metal and pop music mix as well as oil and water, orange juice and toothpaste, the Starks and the Lannisters.

友人の半分は芸術っぽい方で、あとの半分は政治っぽい方で、そしてあの時代にさかのぼってもすでに水と油みたいだった。
Half my friends were arty sorts and half were political sorts and even way back then they were like oil and water.

車、飲み物、食べていると胃は水と油の全駅を出て。
Car is eat drink, and full of stomach oil-water out of the station.