水と衛生 - 英語 への翻訳

• water and sanitation
• water and hygiene

日本語 での 水と衛生 の使用例とその 英語 への翻訳

彼女は、キャンプ内に設けられた水と衛生委員会の一員でもあり、キャンプで支援活動をしている団体によって女性や女の子の意見が聴かれ、行動として反映されるよう、働きかけています。
She is also a member of the camp's water and sanitation committee, making sure that the views of women and girls are heard and acted upon by the organisations providing support in the camp.

エピソードのトピックには、清潔な飲料水と衛生、人種的偏見と貧困の犯罪、女子教育、プラスチック廃棄物、および災害救済が含まれている。
ACTIVATE episode topics include clean drinking water and sanitation, racial bias and criminalization of poverty, girls' education, responsible sourcing, plastic waste and disaster relief.

年以降、人道支援機関は、バングラデシュ政府のリーダーシップのもとで保健、栄養、水と衛生、教育、保護、その他の基本サービスの強化を大きく推し進めることができました。
Since 2017, UNICEF says, under the leadership of the government of Bangladesh, humanitarian agencies have made substantial progress in strengthening health, nutrition, water and sanitation, education, protection and other basic services.

このため、水と衛生分野の支援において、案件形成段階からこれら目標への効果や影響を十分考慮するとともに関連分野の支援との連携を図る。
To this end, in providing support in the water and sanitation sector, Japan will promote coordination with related sectors while thoroughly considering the effects and impact on these goals from the project formation phase.

農業、漁業、水と衛生、健康、沿岸資源とインフラはいずれも、気候変動の影響を受けており、域内のコミュニティと国の双方のレベルで、対応が必要となっています。
Agriculture, fisheries, water and sanitation, human health and coastal resources and infrastructure are all being affected by climate change and require responses at both community and national levels in the region.

IDAの取り組みには、初等教育、基礎的保健サービス、清潔な水と衛生、農業、ビジネス環境の改善、インフラ、組織改革などが含まれています。
IDA's work covers primary education, basic health services, clean water and sanitation, agriculture, business climate improvements, infrastructure and institutional reforms.

暴力が続き、水と衛生システムが崩壊しつつあり、イエメンの保健施設の半数以上が閉鎖され、約1,500万人が安全な水と基本的な保健ケアから切り離されています。
Amid continued violence, water and sanitation systems are collapsing, and more than half of Yemen's health facilities are out of service, cutting off almost 15 million people from safe water and access to basic healthcare.

年、デンハムさんの所属クラブ、トロント・エグリントン・ロータリークラブ（カナダ、オンタリオ州）は、安全な水が不足するケニアの大地溝帯での水と衛生プログラムの主要な援助国側パートナーとなりました。
In 2010, his club, the Rotary Club of Toronto Eglinton, Ontario, Canada, became the lead international partner in a water and sanitation program in the Great Rift Valley of Kenya, where clean water is scarce.

同時に、2012年に水と衛生分野に充てられた政府開発援助（ODA）38億米ドルのうち、4分の3は水分野に使われ、残る4分の1が衛生分野でした。
Meanwhile, of the 3.8 billion overseas development aid(ODA) allocated for water, sanitation and hygiene sector in 2012, approximately three-quarters went to water, and the remaining quarter to sanitation..

ユニセフが主導する水と衛生分野クラスターは、今後3カ月から6カ月の間に約87万5,000人が支援を必要とする可能性があると指摘しています。
The UNICEF led water, sanitation and hygiene(WASH) cluster has indicated that some 875,000 people could need assistance in the next three to six months.

安全で効果的な水と衛生サービスが得られなければ、子どもたちは栄養不良や下痢症、腸チフス、コレラおよびポリオなどの予防できるはずの病気に罹るリスクに晒されます。
Without safe and effective water, sanitation and hygiene services, children are at risk of malnutrition and preventable diseases including diarrhoea, typhoid, cholera and polio.

それ故に、1990年代以来、我が国は、水と衛生分野における途上国支援においてトップ・ドナーであり、そのコミットメントはこれからも変わりません。
It is for this reason that since the 1990s Japan has been the largest donor of support for developing countries in the water and sanitation sectors, and we shall remain true to that commitment.

彼らが必要とする、特に水と衛生、保健と栄養の分野における命を守る人道支援を早急に提供するための、迅速かつ継続的な支援が必要不可欠です」とファーディルは強調しました。
Immediate and sustained support is crucial to provide them with timely and lifesaving humanitarian response, especially in the water, sanitation, health and nutrition sectors”, Fadil emphasized.

実施内容:安全な飲み水の確保と衛生環境の改善、住民の水と衛生に関する意識向上を目指し、井戸やエコサントイレ、手洗い場の建設と啓発活動や維持管理に関するトレーニングを実施する。
Contents of the project: Ensuring safe drinking water, improvement of hygienic environment and awareness on water, sanitation and hygiene through construction of wells, ECOSAN toilets and hand washing facilities and education programs and training on operation and maintenance.

年以来、新たに21億人が改善された水と衛生にアクセスできるようになりましたが、安全な飲み水の供給量減少は、世界中で深刻な問題となっています。
Since 1990, 2.1 billion people have access to better water and sanitary conditions, the reduction of safe drinking water resources is a major problem affecting all continents.

そこで既存の気候変動に関する教材に加えて、水と衛生、ゴミ処理に関する教材をパナソニックさんと新たに共同開発し、知識の習得と実践をセットにした活動に取り組んでいます。
That's when in addition to existing material on climate change, we started working with Panasonic in co-developing educational material on water, sanitation, and waste management, and creating programs that combine learning with practice.

我が国は，こうした信念の下，水と衛生分野のODAを重視し，1990年代から継続してこの分野のトップドナーとなっています。
As a part of such an effort, Japan has been vigorously providing assistance in the water and sanitation sectors and since the 1990s has continuously been the top donor in the world.

年以来、新たに21億人が改善された水と衛生にアクセスできるようになりましたが、安全な飲み水の供給量減少は、世界中で深刻な問題となっています。
Although 2.1 billion people have gained access to improved water sanitation since 1990, dwindling supplies of safe drinking water is a major problem impacting every continent.

現在、グアテマラの48の学校を対象に実施されている水と衛生プロジェクト(資金60万ドル)の主な連絡担当者。
Today, he is the primary contact for the $600,000 WASH in Schools competitive grant program in Guatemala, which is bringing water, sanitation, and hygiene to 48 schools in the country.

ソマリアでは今後数週間で、水と衛生へのアクセスを必要とする人の数が、330万人から人口の約3分の1に相当する450万人に増えると推定されています。
In Somalia, the number of people needing access to water, sanitation and hygiene in the coming weeks is projected to increase from 3.3 million to 4.5 million- about a third of the population.