水準まで - 英語 への翻訳

• to the level
• standard
• to the levels

日本語 での 水準まで の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、高止まりのままであり、以前の水準まで戻ることはなかった。
It's just been sitting down there and has not come back up to previous levels.

そしてそれは複雑な文明を破壊し、西方の住民達を、先史時代の典型的な生活水準まで戻した。
The end of the Roman West[…] destroyed a complex civilization, throwing the inhabitants of the West back to a standard of living typical of prehistoric times.

年までに、過剰栄養などによる汚染が、生態系機能と生物多様性に有害とならない水準まで抑えられる。
Target 6 By 2020, pollutants are kept at the levels that would not damage ecosystem functioning and biodiversity.

の多くの国々は急速に回復し、現在成長率は2000年代半ばの水準まで戻っています。
And we saw countries in the region recover quickly, with growth rates now returning to levels enjoyed in the mid-2000s.

所得に対する財産の比率はそれ以降再度上がり続け、19世紀の水準にまで戻ってしまったように見える。
The wealth-to-income ratios have been rising ever since, to the extent that they appear to be returning to their 19th-century levels.

(a)刑事責任に関する最低年齢を、国際的に受け入れられる水準まで引き上げる目的で速やかに見直すこと。
(a) Revise, as a matter of the highest priority, its legislation and increase the minimum age of criminal responsibility to an internationally accepted level;

高格付の社債の利回りも、国債利回りの低下を反映して、過去最低水準まで低下している。
Yields on corporate bonds with high ratings also declined to a historically low level, reflecting the falls in government bond yields.

前中期では、ポートフォリオ改革効果によりカンパニー最高益達成。利益率も過去最高水準まで回復?
Achieved record high profits from the effects of portfolio reform under the previous medium-term management plan Profit margins also recovered to record high levels?

これは、スチームルームの空気中の湿気の水準まで下がり、その結果、喉の中の乾燥した乾燥した肌の水分補給になります。
This is down to the level of moisture in the air of steam rooms, and the resulting rehydration of parched dried skin in the throat.

ある委員は、展望レポートにおける経済・物価見通しとの関係で80年代前半の水準まで逆戻りしている株価水準に言及した。
In relation to the outlook for the economy and prices in the Outlook Report, one member referred to the fact that stock prices had fallen back to the levels of the first half of the 1980s, and made the following comments.

大豆油は、2006年に原油価格の上昇局面を無視したが、その年の終盤に原油価格は、大豆油の価格水準まで調整した。
Soybean oil ignored the rally in crude oil prices in 2006, and later that year crude oil prices corrected lower to the level of soybean oil prices.

長期金利は11月下旬以降、上昇が続いており、イールドカーブも金融緩和(9月9日)直前の水準まで押し戻されたかたちとなっている。
Long-term interest rates continued to surge from late November, and the yield curve was pushed back to the level just before the monetary easing of September 9.

ゴールドマンは、他の国々の支持なしに、イランの産油量が日量１００万バレル低下し、制裁解除前の水準まで落ち込むとは考えにくいと分析。
In the absence of support from other countries, Goldman suggested it is unlikely production would fall by 1 million barrels per day to the levels before Western sanctions were imposed on Tehran.

しかし、図表5左図のとおり、家計消費は、前回の消費税率引き上げから4年が経過した現段階で、ようやく引き上げ1年前の13年4月時点の水準まで回復した状況です。
However, as shown in the left-hand graph of Chart 5, even after four years since the 2014 hike, household consumption has at last recovered to the level of April in the year prior to the hike.

TCPには輻輳制御があり、初期要件が小さいものから、コンピューター、サーバー、ネットワークが対応している帯域の水準まで大きさが拡大します。
TCP has congestion control, which means the initial requests start small, increasing in size to the levels of bandwidth the computers, servers, and network can support.

すなわち、雇用情勢をみると、失業率や有効求人倍率がほぼリーマン・ショック前の水準まで回復するなど、雇用環境は緩やかながらも着実な改善が続いています。
Namely, the employment situation continues to improve moderately but steadily, with both the unemployment rate and the ratio of job offers to applicants having almost recovered to the level observed prior to the Lehman shock.

そうした中で、企業の資金繰り判断は、2008年度末にかけて、大企業・中小企業とも1998年のわが国における金融危機時に迫る水準まで大きく悪化しました。
In this situation, large and small firms came to see their financial positions as having deteriorated substantially, and around the end of fiscal 2008 the judgment index worsened to the level observed at the time of Japan's financial crisis in 1998.

わが国の労働市場では、有効求人倍率が1970年代の水準まで上昇し、失業率も1990年代初頭の水準まで低下するなど、着実な引き締まりが続いています(図表3)。
Labor market conditions have continued to tighten steadily in Japan, with the active job openings-to-applicants ratio rising to the level seen in the 1970s and the unemployment rate declining to the level observed in the early 1990s Chart 3.

CP市場では、下位格付先についても、発行スプレッドがリーマン破綻前を下回る水準まで低下するなど、既に平常の状態に復したと判断しています。
In the CP market, issuance spreads for even low-rated firms have declined to a level below those before the failure of Lehman Brothers and the Bank judges that the market has already come back to a normal state.

一つは、世界経済は先進国の水準まで成長できるとするもので、もう一つは、幾つかの強い国だけが先進国の水準まで発展できると言うものです。
One thought is that the world economy can grow up to the level of advanced countries. Another thought is that only some powerful countries can develop to the level of advanced countries.