TO THE LEVEL - 日本語 への翻訳

• レベルに
• 水準まで
• 程度に
• 段階に
• 並みに

英語 での To the level の使用例とその 日本語 への翻訳

Did the operating income of the machined components business segment in June already climbed to the level you had projected for the second quarter?
月の機械加工品事業セグメントの営業利益は、既に第2四半期見込みレベルにまで上がっていたのでしょうか。

The third group of problems is socio-cultural, which, in their content, have the individual's introduction to the level of culture.
第三の問題群は社会文化的問題であり、その内容の中には個人の文化レベルへの紹介があります。

At the present time people get older quicker due to the level of stress they feel.
現時点で人々を得る古い速く彼らが感じるストレスのレベルになっています。

We would like to clean soil to the level where heavy metal compounds are not detected.
重金属溶出量が検出されないレベルで処理したい。

I would like to raise the world to the level with much better quality.
私はこの世界をもっともっと上質なものにレベルを上げていきたい。

I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred.
私たちは、ホモ・デュプレックスであるということです、この階段は、私たちを俗のレベルから聖のレベルへ連れて行きます。

The soundness of metal castings refers to the level of freedom from impurities and discontinuities such as inclusions, macro porosity, and shrinkage.
金属の鋳造の安定度は包含、マクロ気孔率および収縮のような不純物そして不連続からの自由のレベルを示します。

Firms' production activity is expected to return approximately to the level prior to the earthquake in the near future.
企業の生産活動は、近いうちに、震災前の水準を概ね取り戻す見込みです。

IP- Ingress Protection rating refers to the level of protection against solid particles.
IP-IngressProtectionの評価は、固体粒子に対する保護レベルを表します。

You have brought us down to the level of the machine. And if you do not grant him that right.
それを認めんのなら我々は機械と同じレベルだ。

The reality is that people ought to pay attention to the level of cholesterol.
現実には、人の方にご注意レベルのコレステロールします。

Of course our situation in the world can be understood at many levels-- from the level of the genome on up to the level of economic systems and political arrangements.
我々の存在は様々なレベルで把握できますゲノムのレベルから経済的システムのレベル政治協定のレベルです。

Today, he points out, the population of Eastern Germany is down to the level of 1905.
それによると、現在旧東ドイツの人口は1905年の水準にまで落ち込んでいる。

He said that the hacking of Clinton's email servers did not rise to the level of warranting a criminal indictment for national security breaches.
クリントンの電子メール・サーバー侵入は、国家安全保障侵害のかどで刑事告発するほどのレベルではないと彼はいった。

The divine guidance of Bhagavan Sri Sathya Sai Baba has, thus, elevated even education to the level of worship of God".
つまり、バガヴァンシュリサティアサイババの神聖なる手引きは、教育さえも神への礼拝の次元にまで引き上げたのです」。

There is a limit to the level of threat that the Russian government can tolerate.
ロシア政府が耐えられる脅威の水準には限度がある。

Just increase taxation enough, and you will have mankind reduced to the level of barbaric animal beasts.
十分に課税を増加させるだけで、あなたは人間を野蛮な獣の水準に落ちぶれさせるだろう。

In 2010, the two countries enhanced their ties to the level of a“strategic partnership”.
年、両国はその関係を「戦略的パートナーシップ」のレベルへと引き上げました。

The governments of Russia and China expect to elevate the bilateral trade turnover to the level of$ 200 billion by 2020.
ロシアと中国の指導者は、2020年までに$200億円のレベルまでの貿易量を増やしていく予定です。

Man has become a superman… But the superman with the superhuman power has not risen to the level of superhuman reason.
しかし超人間的な力を持ったこの超人は、超人間的な理性の水準にまで高まってはいない。