TO RAISE THE LEVEL - 日本語 への翻訳

• レベルを上げる
• レベルを上げ
• レベルを引き上げるよう
• レベルアップを

英語 での To raise the level の使用例とその 日本語 への翻訳

The decision to use this type of bombs only means that the Saudi monarchy has decided to raise the level of confrontation, perhaps to hasten the end.
爆弾のこのタイプを使用するという決定は、サウジ君主制は終わりを早めるために、おそらく、対立のレベルを上げることを決定したことを意味します。

We support open source developers and aim to raise the level of blockchain protocol development in Japan. At the same time, we seek to elevate our expertise and technology to the business layer.
HashHubではオープンソース開発者の支援を行い、国内のブロックチェーンプロトコル開発の底上げを図ると同時に、その知見や技術のビジネスレイヤーへの昇華を目指します。

It should be noted that the Bank does not intend to raise the level of yields-- this means that, in the case of a rapid increase in the yields, the Bank will purchase JGBs promptly and appropriately.
ただし、金利水準を引き上げていくことを想定しているわけではない点には留意が必要で、金利が急速に上昇する場合には迅速かつ適切に国債買入れを実施する方針です。

Under the Protocol track, the CMP urged Annex I parties to raise the level of ambition towards achieving aggregate emission reductions, and adopted Decision 2/CMP.
また、議定書の下での交渉トラックにおいて、CMPは、附属書I締約国に対し、排出削減の野心水準を引き上げるよう求めるとともに、土地利用・土地利用変化・。

By observing laws and ordinances related to the environment, setting our own voluntary management targets, and reviewing our environmental action plans, we continue to raise the level of environmental management.
環境関連法・条例を遵守し、且つ自主管理目標を設定し、活動計画の見直しを通じて管理レベルの向上を継続的に実行する。

Improving the comprehensibility of the basic concepts of the economy is a crucial step to raise the level of awareness with respect to financial choices, and fundamental to bring citizens closer to the economic world, institutions, intermediaries and the world of information.
経済の基本的な概念の可読性を向上させるためには、情報の世界に、金融の意思決定に関して、および近いビジネスの世界への市民をもたらすことが不可欠で、金融機関、仲介者との意識のレベルを上げるための重要なステップです。

For now, China has followed the European response mode, that is to introduce symmetrical measurement duties so as not to raise the level of the confrontation; however, the White House has already planned to raise the Chinese commodity tariffs by another$ 16 billion in two weeks.
今のところ、中国は対立のレベルを上げないように対称的な測定義務を導入するという欧州の対応モードに従っている。しかし、ホワイトハウスは、すでに2週間で160億ドルの中国商品関税を引き上げる予定である。

BASIC stated that in order to raise the level of ambition, parties should adhere to the structure and annexes of the Convention. He added that NDCs should cover all the pillars of the Convention, including information by developed countries on support.
BASICは、野心のレベルを引き上げるためには、締約国はUNFCCCの構成や附属書を堅持すべきだと主張し、NDCsは先進国による支援の情報を含めたUNFCCCの柱のすべてを網羅すべきだとも述べた。

These projects aim to help the next generation of performing arts managers expand their networks with world-class theater and festival producers, and broadly develop knowhow and connections to raise the level of performing arts creation in Japan; and gain knowledge which will enable them to respond to a variety of cultural situations.
次世代を担う舞台芸術制作者が、世界水準の劇場やフェスティバルプロデューサーとのネットワークを広げ、日本の舞台芸術の製作レベルを引き上げるノウハウや人脈を広く構築すること、多様な文化状況に対応できる知識を身につけることを目的とする。

Chugai will continue to enhance and develop this program to promote medical and pharmaceutical research in Asia centered on Japan, and help to raise the level of basic research related to drug therapy and discovery of new drugs.
今後もこの事業をさらに充実・発展させ、日本を中心とするアジア地域全般の医学・薬学研究の推進、薬物治療ならびに新医薬品の創製に関する基礎研究の底上げに貢献していきたいと思います。

We hold regular Groupwide Safety Manager meetings and meetings for Safety Coordinators and Safety Instructors, where we exchange openings on a wide range of occupational accident information and health and safety activities across the Group and the various business sectors in which it is involved, and endeavor to raise the level of health and safety.
当社グループ全体の安全責任者会議、安全担当者・安全指導員会議を定期的に開催し、幅広い業種を抱える当社グループでの多様な災害情報や安全衛生活動に関する情報交換を行い、安全衛生水準の向上に努めています。

However, the semantic difference between"Presidential Council", understood as a small group of government, to all the executive itself, reveals the intention of the Prime Minister not to raise the level of confrontation, already perceived as high, with other governments in the Libyan country.
しかし、「大統領評議会」との間の意味上の違いは、政府の小グループなど、すべての幹部自身に理解し、対立のレベルを上げることはない首相の意向を明らかにし、すでにして、高として知覚リビアの国で他の政府。

In addition to the new textbooks created by the instructors at the Japanese Philology Department, many new texts and videos have been received thanks to the help of the Japan Foundation and the Embassy of Japan to Russia over the last 10 to 15 years. These have been adopted in the teaching curriculum, which has made it possible to raise the level of Japanese language education.
ここ10~15年間、日本語学科の教師による新しい教科書、教材が作られたほか、国際交流基金と在ロシア日本大使館のおかげで日本で作られた新教材、ビデオなどがたくさん入り、教育課程に導入されて、日本語教育のレベルを高めることができました。

The objectives of the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology(hereinafter referred to as"JAMSTEC") are, based on the principle of peace and welfare, to raise the level of marine science and technology, and to contribute to the development of academic research by comprehensively conducting activities as the fundamental research and development concerning oceans, and cooperation with academic research in oceans.
独立行政法人海洋研究開発機構(以下「機構」とします。)は、平和と福祉の理念に基づき、海洋に関する基盤的研究開発、海洋に関する学術研究に関する協力等の業務を総合的に行うことにより、海洋科学技術の水準の向上を図るとともに、学術研究の発展に資することを目的としています。

Such decisions strongly support efforts to raise the level of participation by women in the workforce, one of the goals of Vision 2030, by providing a wider range of career options and encouraging them to play a bigger role in the development of the country, Qasim added.
今回のような決断は、より幅広い職業の選択肢を女性に提供し、国の発展において彼女らがより大きな役割を演じるように促すことで、ヴィジョン2030の目標の1つでもある女性の労働力人口への参加水準の引き上げ努力を強力に支援すると、カシムは付け加えた。

For all production plants in China that supply the Sojitz Group, the branch office 1 conducts fact-finding surveys of production plant management and the risks of agricultural, livestock and marine raw materials used by the production plants; 2 checks, improves/eliminates and provides direction for growing areas to ensure safe and secure raw materials; and 3 provides quality control education and training to key employees of production plants to raise the level of quality control.
双日グループと取引のあるすべての中国生産工場を対象に、1生産工場の管理および生産工場が使用する農・畜・水産原材料のリスクの実態調査2安全・安心な原材料確保のための産地の確認・改廃・指導3品質管理レベル向上のための生産工場幹部社員向け品質管理教育研修などを行います。

I think that there is no end to raising the level of the hair work to grow up.
美容師の仕事のレベルを上げ、成長してゆくことに終わりはないと思っています。

The conference may make a useful contribution to raising the level of knowledge about Japan among those responsible in the EU and to reinforcing co-operation between Japan and the EU at all levels, It will be subject to evaluation and careful follow-up.
会議は、EUの責任ある立場の人々の日本に関する知識の水準を引き上げるのに役立つだろうし、あらゆるレベルにおいて日本とEUの協力を強化することにつながるかもしれない。

Through taking on medical and healthcare students, researchers and technicians from developing countries(especially from Asian countries), and also through dispatching our medical and healthcare staff to those countries, we wish to support activities and contribute to raise the levels of healthcare in those areas.
開発途上国(特にアジア諸国)の医学・医療分野の学生・研究者・技術者を受け入れたり、本学の医療スタッフを現地に派遣することにより、当該地域の医療活動を支援し、そのレベルの向上に寄与する。

Against the background of ageing societies, the need for improvements in the quality of life and increasing demands for advanced medical care are becoming more pressing throughout the world. In response to the needs expressed in many areas, JGC intends to contribute to raising the level of medical care available through its engagement in the design, construction, and operation of medical facilities.
生活の質の向上や高齢社会の進展などを背景に、高度な医療への需要は世界各地域で高まっており、当社は、対象地域のニーズに合わせた病院の設計・建設、病院事業の運営を通じて、世界各地域における医療水準の向上に寄与してまいります。