英語 での To the lowest level の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But the number of jobs lost narrowed to the lowest level in more than a year.
しかし失職数は1年超の期間での最低水準へ低下した。And in 2017, home ownership amongst young Australians has fallen to the lowest level in recorded history.
年にオーストラリアの若年層の住宅保有率は史上最低のレベルに落ちています。Incomes slumped 3.6 percent, sending the saving rate down to the lowest level since November 2007.
しかし、所得は3.6％下落し、貯蓄率は2007年11月以来最低水準になっている。Probably because it was terribly cold during last night, the water in the daytime has decreased to the lowest level in this season.
夜中は冷えきっていたと見え、日中は今季最低水位まで減水した。Last month, Pennsylvania's unemployment rate fell to the lowest level ever recorded.
先月、ペンシルベニア州の失業率はこれまで記録された中で最低レベルにまで減少した。Due to the problems in the EU and Greece, the euro has now gone down to the lowest level since 2003.
ＥＵとギリシャが抱える問題により、ユーロは２００３年以来最低の水準まで値下がりしました。中国製粉ミルクブランドへの私の信頼感は最低水準になった」のだそうだ。法人税率についても先進諸国の中でも低い水準へ引き下げられました。Adopting the advanced load sensitive control technique, the drill rig has reduced the power consumption and heat generation to the lowest level.
高度の負荷敏感な制御技法を採用して、掘削装置は低レベルにパワー消費量および熱生成を減らしました。Battery protection: When the voltage of battery goes down to the lowest level, the battery will stop output automatically to protect itself from damage.
バッテリーの保護：バッテリーの電圧が最低レベルにダウンすると、バッテリーが損傷から自身を保護するために自動的に出力を停止します。CBSは、作業分解構成の最低レベルに費用を割り当て、実際の費用と予算を継続的に比較して費用管理システムに統合するために使用されます。On the top right-hand side, channel 11 has been manually selected and the transmit power is set to 1, the highest level(8 sets the AP to the lowest level).
右上では、チャネル11が手動で選択され、送信電力が最高レベルの1に設定されています（8の場合、APは最も低いレベルに設定）。Net petroleum imports have fallen to the lowest level in more than half a century as a result of the shale revolution, which is profoundly changing the impact higher oil prices have on the economy.
シェールの革命の結果として米国の正味石油輸入は半世紀以上に亘って最低レベルに落ち込んでおり、これは原油価格の高騰が経済に及ぼす影響を深刻に変えている。テストステロンは脂肪質の損失を最大化し、できるだけ低いレベルにユーザーの体脂肪率を減らすためにサイクルの終わり近くも追加されます。ただ、こうした方策は、既に2016年３月以来の低水準に落ち込んでいる原油輸出への制裁の影響を全面的に阻止するには十分ではない見通しだ。Allocation to the global technology sector, meanwhile, dropped to the lowest level since February 2009, with just a net 18% of investors saying they are overweight the sector.
世界のハイテクセクターへの投資配分は２００９年２月以来の低水準となり、同セクターをオーバーウエートとする機関投資家の割合はネットで１８％だった。In advance of the local elections held in the spring of 2011, his Osaka Restoration Association successfully pushed for a 30% cut in assembly members' compensation, reducing it to the lowest level among all the prefectures.
橋下氏が率いる維新の大阪府議団は、2011年春の統一地方選の前に、議員報酬の3割カットを主導し、一気に都道府県議会の最低水準まで引き下げた。In the fiscal year ended March 31, 2010, net sales were 228.4 billion yen which was a drop from our historic high two years ago, to the lowest level since the fiscal year ended September 1988.
年3月期の売上高は2,284億円となり、2年前の過去最高売上高から一転して、1988年9月期以来の低水準へ逆戻りしてしまいました。また、北朝鮮の人口の大半が頼る政府の公的な配給制度が、年間のこの時期の配給量としては最低水準まで配給量を引き下げることを余儀なくされていることを明らかにしました。If thought is forcibly slowed down and pinned to a point, the vital activity of respiration is slowed down, made even and confined to the lowest level compatible with life.
もし、思考が強制的に鈍化され、そして、一点にくぎ付けされると、生命活動の中の呼吸が、鈍化され、規則正しくされ、命と共生できる最低の水準に制限されます。
