TO THE SAME LEVEL - 日本語 への翻訳

• 同じレベルに
• 同じ水準に
• 同等レベルに

英語 での To the same level の使用例とその 日本語 への翻訳

Furthermore, there was no law on indirect discrimination and foreigners were not entitled to the same level of protection as Korean nationals.
さらに、間接差別に関する法律はなく、外国人は韓国国民と同じ水準の保護を受ける権利がなかった。

This would increase biodiversity in set-aside land to the same level observed in protected areas.
このことは、休耕地での生物多様性を保護領域内で観測されたと同じレベルまで増加させるということになる。

The TICPE for diesel fuel was raised sharply in 2017 and 2018 to bring it to the same level as the tax on petrol.
ディーゼル燃料用TICPEは、2017年と2018年に急激に上げられ、ガソリンに対する税金と同じ水準まで引き上げられた。

I agree if by even you mean lowering yourself to the same level.
とか言ってるだけだと、自分も相手と同レベルまで落ちて。

Further tests showed that the rate at which the subjects' muscles were able to absorb oxygen also improved to the same level.
更なるテストを行ったところ、被験者の筋肉の酸素吸収能力も同レベルに向上したことが示された。

When the two small carts are adjusted to the same level, the stretcher can slide smoothly, and when the stretcher slides to any separate cart, it can be automatically locked and equipped with safety device.
台の小さいカートが同じレベルに合わせられるとき、伸張器は滑らかに滑り伸張器はに別のカートを滑らせるとき、安全装置によって自動的に締まり、装備することができます。

Use the keyboard under the keyboard drawer to open the box, the screen will be flip up and rotate 120 degree and the keyboard and mouse sheet will be rose to the same level with the desktop automatically.
箱を開けるのにキーボードの引出しの下でキーボードを使用して下さいスクリーンはフリップであり、シートによってがある120度およびキーボードおよびマウス回すことは卓上が付いている同じレベルに自動的に上がりました。

You can offer a single subscription in-app purchase without using levels or you can offer multiple subscriptions and assign them all to the same level within a group.
App内課金をレベルのない1つの登録として提供することも、複数の登録を提供し、それらをすべて1つのグループ内の同じレベルに割り当てることもできます。

Few Taiwanese are in support of“One Country, Two Systems” while some unification supporters argued to uphold the status quo until mainland China democratized and industrialized to the same level as Taiwan.
一国二制度」を支持する台湾人はほとんどおらず、統一を支持する人々の中には、中国大陸が台湾と同じレベルに民主化され工業化されるまで、現状維持を主張する人もいた。

Magnetic ballasts can't light bulbs to the same level of intensity as an electronic ballast- but the bulbs tend to last longer before burning out.
磁気バラストは、電球を電子安定器と同じレベルの強度にすることはできませんが、電球は燃え尽きるまで長く持続する傾向があります。

Strip out jacket, bring the conductor to the same level, flatting and cutting, half-stripping, twisting(the final step twisting can be stop, if you don't wanna twisting).
つは、ねじれることにほしくなければジャケットを除去しましたり、同じレベル、艶消し塗りおよび切断のねじれる半除去にコンダクターを持って来ます（最後の段階のねじれることは停止である場合もあります）。

Due to the nature of no inventory, the lead time period and inspection accuracy to the same level as the inventory business is a very difficult issue for import agents.
無在庫という性質上、リードタイム期間や検品精度を有在庫ビジネスと同程度に行うことは、輸入代行業者にとっても非常にハードルが高い課題であります。

Want corporate welfare made transparent a nd subject to the same level of accountability as social welfare, with subsidies to environmentally and socially destructive activities phased out altogether.
透明で、社会福祉と同レベルの説明責任を果たす企業の福利厚生を要求するとともに、環境上および社会上の破壊活動への助成を、すべて一斉に廃止させる。

The risks involved can be higher, as private pilots are not subject to the same level of continuous checks and strict oversight rules from the authority.
民間パイロットは同レベルの継続的なチェックと当局からの厳格な監督規則の対象とはならないため、関係するリスクはより高くなる可能性があります。

It is also worth noting that while merchants usually depend on their public reputation to remain in business and pay their employees, they don't have access to the same level of information when dealing with new consumers.
商業者は一般的に評判に頼ってビジネスを運営し、社員に給与を支払っていますが、新しい消費者に対して、同レベルの情報を持たない事は注目に値します。

As you know the Assyrian King brought the God of Israel down to the same level as other Gods, but the God of Israel is not on the same level..
ご存じのように、アッシリヤの王はイスラエルの神を他の偶像の神々と同じレベルにまで引き下げましたが、イスラエルの神はそうではありません。

In order to meet those requests, a CPS is designed to keep the features of DIASYS Netmation while the size is reduced to the same level as a PLC(sequencer).
そんなご要望に応えるため、DIASYSNetmationの特長はそのままに、PLC（シーケンサ）並みの小型化を実現したのが、CPSです。

Japanese school children will be allowed to be exposed to the same level recommended by the International Commission on Radiation Protection for nuclear workers.
日本の児童・生徒たちは、国際放射線防護委員会が原子力関係労働者が浴びる限度として勧告しているレベルと同じレベルの放射線に被曝することが認められたのである。

In fact, if you quit smoking now, it's possible for you to reduce your cancer risk to the same level as people who have never smoked.
実際、今すぐ禁煙すると、全くたばこを吸ったことがない人と同じレベルまでがんのリスクが下がる可能性があります。

After parts of the artificial muscle were cut into two separate pieces, the material healed without relying on external stimuli, and the artificial muscle returned to the same level of performance as before being cut.”.
人工筋肉の一部が２つの別々の一片に切断された後で、その物質は、外部刺激に頼ることなく治癒し、人工筋肉は、切断前と同じレベルの性能に戻りました。