TO ANOTHER LEVEL - 日本語 への翻訳

• 別のレベルに
• 水準別に
• 新たなレベルに
• 別の次元に
• 次のレベルに

英語 での To another level の使用例とその 日本語 への翻訳

He basically took it to another level, in my opinion.
(L)彼は基本的に別のレベルで私のところに来たの。

You can take the Jesus tattoo to another level when you have an ink like this on your body.
あなたはあなたの体にこのようなインクを持っているときに、別のレベルにイエスの入れ墨を取ることができます。

However, here I will show you how to go to another level.
しかし、ここでは次のレベルに進む方法をお見せします。

However, postpartum depression brings sadness to another level, causing changes in the mother's behavior towards her baby.
しかし産後うつはそれとは別のレベルの悲しみをもたらし、赤ちゃんに対する母親の行動に変化を引き起こしてしまいます。

It's not that easy to make Michael Schumacher go to another level.
ミハエル・シューマッハーを新しいレベルに行かせるのは簡単ではない」。

When Nico joined us for 2017 he took us to another level,” he explained.
ニコが2017年に加わり、我々をまた別のレベルに引き上げてくれた」と、スレードは語った。

It's not that easy to make Michael Schumacher go to another level.
そして、ミハエル・シューマッハを新しいレベルにすることは簡単ではなかった」。

And that is part of what helped to reset the physical body so it could raise to another level.
そしてそれは、新たなレベルに上げるために、物理的肉体をリセットする手助けとなる要素だったのです。

Classic known that this was one thing to another level….
古典的な、これは別のレベルの一つであったことが知られて…とプロットとして。

TAOC audio visual accessories bring your favorite audio devices to another level.
TAOCのオーディオ／ビジュアルアクセサリーは、ご愛用のオーディオ機器をより高次元に引き上げます。

The collection was made entirely with U.S. cotton and brought the quality that both manufacturers and customers expect from cotton to another level.
このコレクションはアメリカ綿を全面的に使用し、メーカーからも顧客からも求められるコットンの品質を新たなレベルへと引き上げました。

Wine, really is, in a sense, a sacrament of nature and takes the meal to another level.
ワインはまさに、ある意味、自然の聖餐であり、食事を新たなレベルへと引き上げるものです。

Take your money saving habits to another level with tips and training from our money mentor.
マネーメンターのロス・ジャーディンからヒントとトレーニングを受けて、金銭節約習慣を次レベルにあげる。

It's sad to let it go but exciting to see the brand we established move to another level.”.
手放すのは残念だが、自分たちが作り上げたブランドが次のレベルへ進んでいくのを見ることは非常にエキサイティングだ」。

FIRE Fitness has re-invented one on one and small group training-taking it to another level!
無料のオンラインジョイスティックで遊ぶゲームWEDOFIREFitnesshasre-inventedoneononeandsmallgrouptraining-takingittoanotherlevel!

It's always a good feeling going to Monaco, and that excitement ramps up to another level on the Grand Prix weekend.
モナコに行くといつも良い気分になるし、グランプリ週末にはその興奮はまた別のレベルまで上がる。

The regular Smart ForTwo is a great city car, but the Brabus version takes it to another level.
レギュラー・フォー・ツー」も素晴らしいシティ・カーですが、ブラバス版はそれをさらに別のレベルに仕上げています。

The ability they offer to preserve, transmit and develop ideas was taken to another level by Gutenberg and his colleagues.
本が提供する思想を保存し、伝え、発展させるという能力を、グーテンベルクと彼の同業者たちが別の水準へと高めたのである。

The main premise of this new program is to bring the social aspect to another level within comic books.
この新プログラムの主な前提は、紙のコミック内でその社会的側面を次のレベルへ引き上げることだ。

Now you don't have to be worried that we offer you a balanced solution with decent quality make you business to another level, meanwhile a customized configuration make the price more transparent and affordable.
今度は私達が適当な質の釣り合った解決が別のレベルにビジネスを作る提供する心配する必要がありません、その間カスタマイズされた構成が価格をより透明および現実的にさせる。