水素は - 英語 への翻訳

• hydrogen

日本語 での 水素は の使用例とその 英語 への翻訳

酸素、窒素、そして水素は、生命、物質、エネルギーに欠かせない分子であり、1902年の創業以来、当社の研究領域と事業活動の中心となってきました。
Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy. They embody Air Liquide's scientific territory and have been at the core of the company's activities since its creation in 1902.

下水汚泥から発生する硫化水素は、周辺住民からの苦情や作業員の健康障害を引き起こす代表的な悪臭物質であり、多くの施設で消臭剤が使用されています。
Hydrogen sulfide generated from sewage sludge is a major odorous substance that causes complaints from neighboring inhabitants and health hazards of workers. In order to solve the problems, deodorizing agents are applied in many facilities.

環境負荷の低減という観点では、水素は理想の燃料ですが、社会インフラの整備、すなわち、どのように生産し、貯めて、輸送するのか定まっていません。
From the viewpoint of reducing the environmental burden, hydrogen is an ideal fuel, but it is not been clear how hydrogen fuel will be developed, that is, how it will be produced, stored and transported.

水素は反応性が高く不安定で、水素貯蔵に現在用いられている物質には問題があります。水素の出し入れが困難であり、貯蔵物質が次第に壊れていくのです。
Hydrogen is highly reactive, and the materials currently used to store it pose problems because it is difficult to get the hydrogen into and out of the material, and the storage material breaks down over time.

ただ水素は単体では自然界にほとんど存在しないので、水の電気分解や天然ガスからの水蒸気改質などの化学反応を利用することになります。
The problem is that hydrogen rarely exists in its pure form in nature, so to get H2, you have to put water through electrolysis or put natural gas through a chemical reaction such as steam reforming.

つのタイプのガスはこのシステムで使用されました、システムからの空気のための反応のガスおよび点滅するアルゴン、および両方が流れメートル制御されたと同時に水素は使用されました。
Two types of gases were used in this system, hydrogen was used as a reacting gas and the argon for flashing the air from the system, and both of them were controlled by a flow meter.

例えば、組成が4つの原子を有することを知るとそして10個の炭素水素はクラス限界（飽和）一般式SpN2p+2を有する炭化水素に属するこの物質を結論付けることができます。
For example, knowing that the composition has four atomscarbon and ten hydrogens, we can conclude that this substance belongs to the class of saturated hydrocarbons having the general formula CnH2n+ 2.

硫黄に含まれる硫化水素は血行促進作用があり、さらに標高が1,000mを超えると心拍数が上昇、代謝も活発になる。
The hydrogen sulfide that is included in the sulfur is beneficial for improved blood circulation, and at altitudes higher than 1000 meters, the heart rate goes up and the metabolism becomes energized.

しかしこの場合だと、水素は火山活動によって継続的に供給されるわけではないので、数百万から数千万年の間に失われてしまう。
In this case, though, the hydrogen is not continuously replenished by volcanism, and is lost within millions to tens-of-millions of years.

水素は、2,600kWh以上の電気を供給可能で、エンジンに電力を供給したり、バッテリーを充電したりして、さらに5ノットで最大6日間の航行を可能にします。
The hydrogen delivers more than 2,600kWh of electricity to power the engine or recharge the batteries enabling an additional range of up to 6 days at 5 knots.

水素は化石燃料の代わりに直接使用するか、後に使用するために貯蔵するか、化石燃料の代わりに他の気体・液体燃料に転換する。
The hydrogen is used directly to substitute fossil fuels, stored for later use or converted into other gases or liquid fuels to replace fossil fuels.

一方、水素は多様なエネルギー源からの製造・貯蔵・運搬が可能なため、供給・調達先の多様化による調達・供給リスクの低減が期待できる。
On the other hand, we can expect to reduce the sourcing and supply risks as hydrogen can be obtained from a wide variety of sources, along with greater storage and transport potential.

この目的のために供給された水素は、水または大気から既に確立された技術を介して獲得することができる天然の形態である。
The hydrogen supplied for this purpose is of a natural form, which can be realized from water or the atmosphere through already established, known technologies.

酸素は、大気中に放出され、水素は分離され、合成反応器に移され、そこで、近くの施設から供給されるCO2と反応する。
The oxygen is released back into the atmosphere, while the hydrogen is set apart and transferred to a synthesis reactor where it reacts with CO2 supplied by a nearby facility.

還元に用いる水素は、コークスを蒸し焼きにする時に出るガスから取り出すため、製鉄プロセスのなかの水素源を活用することとなる。
Because the hydrogen used for the reduction is extracted from the gas released during the coking(coke production) process, this method effectively utilizes a source of hydrogen inherent to the steelmaking process.

燃料電池のための水素は、少なくとも短期的には、改質と呼ばれる過程を経て、炭化水素を源として得られる水素から、結局はもたらされることとなろう。
The hydrogen for fuel cells, at least in the near term, will come ultimately from the hydrogen available in hydrocarbon sources through a process called reforming.

水素は宇宙空間に最も豊富に存在する元素で、地球上では酸素と化合した水（H2Oの状態で大量に存在し、海は地球表面の約70％を占めています。
It is present in large amounts on the earth in the form of water(H2O), a compound of hydrogen and oxygen, and the oceans account for approximately 70% of the earth's surface.

年くらい前までは、水素は日本だけがやっていたという感覚であったが、日本が言い続けたことにより、今は大きく変わった。
Until about two years ago, I had the impression that it was solely Japan that was engaged in hydrogen, but the situation has largely changed.

同水素ステーションは液化水素によるオフサイト供給方式を採用し、燃料となる水素は大阪府堺市にある水素製造プラント「ハイドロエッジ」からローリーにて輸送いたします。
The new hydrogen refueling station will adopt an offsite supply method using liquefied hydrogen, by which the hydrogen fuel for the station will be transported by tank trucks from the liquefied hydrogen production plant HydroEdge in Sakai-shi, Osaka Prefecture.

水素は、2,600kWh以上の電気を供給可能で、エンジンに電力を供給したり、バッテリーを充電したりして、さらに5ノットで最大6日間の航行を可能にします。
The hydrogen system, delivers more than 2,600 kWh of electricity to power the engine or recharge the batteries enabling an additional range of up to 6 days at 5 knots.