水銀は - 英語 への翻訳

• mercury

日本語 での 水銀は の使用例とその 英語 への翻訳

水銀の使用量は減少しつつあるが、高濃度の水銀は工業的利用に関連した。
Although the use of mercury is decreasing, high concentrations of the metal are still present in sediments associated with the industrial applications of mercury.

国連環境計画（UNEP）によると、人の活動で大気中に放出された水銀は2010年推定で1960トンに上る。
According to United Nations Environment Programme(UNEP), the amount of mercury discharged to the air in 2010 was 1960 tons.

体温計の先端にある水銀は、温度が上昇するにつれてガラスキャピラリーに沿って膨張および上昇し、最高体温の数値で止まります。
Mercury that is in the tip of the thermometer expands and rises along the glass capillary as the temperature rises, stopping at the figure of the maximum body temperature.

覚えておいてください：水銀は匂いがなく、その蒸気は肉眼で見えません、そして1つの壊れた温度計だけがアパートに住んでいるすべての人々の慢性的な中毒を引き起こすことができます。
Remember: mercury has no smell and its vapors are not visible to the naked eye, and only one broken thermometer can cause chronic poisoning of all people living in the apartment.

ヘロドトス結論水銀は先史時代の神,アテナイは、Pelasgiansから受けていた。
Herodotus concludes that mercury was prehistoric God, which the Athenians had received from the Pelasgians.

年近く封印された大量の液体の水銀は、メキシコのティオティアカン市のアズテック以前のピラミッドの下の部屋で発見されています。
A large quantity of liquid mercury, sealed for nearly 1,800 years, has been discovered in a chamber under a pre-Aztec pyramid in Mexico's Teotihuacan city.

水銀は、植え付け後に植物を汚染しない効果的な殺菌剤であることが知られていて、そしてまた非常に費用効果がありました。
Mercury had been known to be an effective fungicide which did not contaminate the plants after planting and was also quite cost-effective.

月10日、水銀は火星とChengjianされるので、あなたの目を開いておくとお金を稼ぐの良いチャンスをお見逃しなく。
July 10, Mercury will be Chengjian with Mars, so keep your eyes open and don't miss out on a good chance of making money.

水銀は光速の58％までの速度で電子を放出するので、それらが他の原子と結びつくことができず、したがって固体になることができないようにしっかりと操作されます。
Mercury emits electrons at speeds up to 58% of the speed of light, so tightly operated that they cannot be linked to other atoms and thus cannot become solid.

化学物質の曝露は、脳機能および行動に明らかに影響を及ぼす：この点で鉛と水銀は十分に文書化されており、フッ化物は徐々に良く理解されてきている。
Chemical exposures clearly affect brain function and behavior: lead and mercury are well documented in this regard, and fluorides are gradually becoming better understood.

メチル水銀は有機水銀の一種で、胃腸から吸収され、肝臓や腎臓、脳や胎児にまで運ばれて体内に蓄積されます。
Methyl mercury is a kind of organic mercury. It accumulates in the body after being absorbed from the gastrointestinal tract and is delivered to liver, kidneys, brain and even to the fetus in a mother's womb.

蓄積されたメチル水銀は、主に神経系を侵し、手足の痺れや耳鳴り、視野狭窄などの症状を引き起こします。
The accumulated methyl mercury mainly attacks the central nervous system, causing symptoms such as numbness in the legs and hands, ringing in the ears, and narrowing of the field of vision.

長年にわたりUVランプに水銀が使われてきたのには理由があり、高出力な紫外線発光には水銀は必須とされています。
There is a reason why mercury has been used in UV lamps for so many years, and that is that mercury is essential for high output ultraviolet emission.

現代においても国際的な使用規制が強化され始める1900年代後半頃までは、水銀は私たちの生活に非常に密接なかかわりをもって世界の経済発展に大きく寄与してきました。
Mercury has maintained a close relationship with our everyday lives and greatly contributed to the development of the global economy until restrictions on the use of mercury occurred due to tighter international regulations in the late 1900s.

キセノンアークランプ（水銀入り）は水銀と鉛含有で、水銀は、除外項目4のその他のランプ、鉛については、除外項目6の合金成分となるため、問題ありません。
The xenon arc lamp(contains Hg) contains Hg and Pb, and Hg is listed as other lamps in exclusion item 4, whereas Pb is listed as alloy component in the exclusion item 6.

蛍光灯に封入されている水銀は、有害物質であり飽和蒸気圧が高いため、破砕などによって飛散すると、大気中に汚染が広がる可能性があります。
The mercury contained in fluorescent lamps is a harmful substance stored at a high saturated vapor pressure. If a lamp is shattered or broken, the toxic vapor may contaminate the air.

思い水銀は、皮膚を肉から分離させ、犠牲者が痛みを訴えたとき、彼らは皮からバナナのように向けた。
The weight of the mercury would cause the skin to separate from the flesh, and when the victim writhed in pain they would slip from their skin like a banana from the peel.

土星の長期的な関係を表す、との通信を表す水銀は、非常にお互いに良いですし、長い間、新しい契約を起草することができます。
Representing the long-term relationship of Saturn, and the mercury that represents communication, is very good for each other, and you will be able to draft a new contract for a long time.

環境への影響が心配されていた水銀は、国内では、マンガン乾電池が1991年、アルカリ乾電池は1992年から使用されていません。
Because of concern over the environmental impact of mercury, zinc-carbon and alkaline manganese have not been used in batteries since 1991 and 1992 respectively.

また、子どもの先天的な異常や神経障害の原因となる水銀は、年間約3,400kg(7,600ポンド)もの量が排出されていました。CO2排出量も1.9トンに及んでいました。
Each year, these plants emitted more than 3,400kg(7,600 lb) of mercury that had caused congenital and neurological disorders for children and 190 million tonnes of CO2.