求めるのは - 英語 への翻訳

• want
• to ask
• to seek
• demand
• are looking for
• need
• require
• wants
• wanted
• demanding

日本語 での 求めるのは の使用例とその 英語 への翻訳

お前は燃える太陽だがおれが求めるのは月だ。
You burn like the sun, but all I require is the moon.

だが、私が求めるのは彼女ではない。
But it's not me she wants.

真実を求めるのは良くわかる。
It's good to seek the truth.

私が求めるのは力による平和である！
I want peace through strength!

だがガブリエルが求めるのはそういうものではない。
But that's not what Gabriel wanted.

両者が求めるのは同じ情報。
Both want similar information.

彼が求めるのは。
He wants… Justice.

首相が政党を超えて合意を求めるのは正しい。
The prime minister is right to seek a cross-party consensus.

あれ以上求めるのは罰が当たります、はい。
You wanted punished more, yes?

ハッカーが求めるのは力だけだ。
Hackers just want power.

が、誰かに助けを求めるのはできない。
But you can't force someone to seek help.

私が求めるのはただひとつ、正義です。
He wanted only one thing- justice.

僕はもうそれ以上求めるのは諦めました。
We have given up more than I wanted.

これ以上を求めるのは無謀っちゅうもんである。
Requiring more would be unreasonable.

彼らに正義を求めるのは間違いです。
It's not wrong to want justice.

われわれが求めるのは公平な土俵。
What we are demanding is a fair division.

しかし、他者の承認を求めるのは正常なことです。
It is a normal natural thing to want the approval of others.

私が求めるのは、最高の人生。
What I seek is the good life.

私たちが求めるのは直接の正直な会話だけです。
All we ask is to have a direct and honest conversation.

求めるのは勝利だけ。
They seek only victory.