決して見捨てない - 英語 への翻訳

• will never leave
• never abandons
• will never forsake
• would never leave

日本語 での 決して見捨てない の使用例とその 英語 への翻訳

わたしはあなたを決して見捨てない」。
I will never abandon you.”.

海兵隊は仲間を決して見捨てない」。
Marines never leave their casualties behind.

あなたがどこへ行ってもわたしはあなたを守り、決して見捨てない。
She will follow you wherever you go and never leave you.

多くの国民はそういう人たちを決して見捨てない。
Many people never leave this level.

海兵隊は仲間を決して見捨てない」。
The marines never leave a man behind.

我々は、仲間を決して見捨てない」。
You will never abandon your partner.”.

また、神はご自分の子どもを決して見捨てないという真理を深く理解できるよう、わたしたちを助けてください。
Let us pray to the Virgin that she helps us to deeply understand the truth that God never abandons his children.

私はあなたたちを決して見捨てない、私は余りにもあなたたちを愛しているからだ。
I will never forsake you, because I love you too much.

この第二巻があるということは、神様は私たちを決して見捨てないということです。
The message in these final verses is that God never abandons us.

イスラエルよ、あなたはわたしの僕、わたしはあなたを選び、決して見捨てない。
I am yours and you are Mine, and I will never forsake you or leave you.

私は、あなたに約束したことを果たすまで決して見捨てない。
I will never leave you until I have done what I promised you.

平和のうちに行きなさい、わが子よ、私は、われに憐みを乞う者たちを決して見捨てない。
Go, my child, in peace, for I will never forsake those who beg me for Mercy.

そして、あなたとともにおり、決して見捨てない、と約束されました。
I did promise to be with you and never to abandon you.

神様は、あなたと共にいて、あなたを決して見捨てないという約束をして下さいました。
The Lord promises to be with you and never forsake you.

まだまだ道は長いけれど、私は私を決して見捨てない！！
I know that I have a long way to go, but I will never give up!

そして死に直面した時も、この世のいのちを超えて、それでも神はわたしたちを決して見捨てない。
Even when life seems to be an instrument of God's punishment, God will never abandon us.

この第二巻があるということは、神様は私たちを決して見捨てないということです。
The third idea in this passage is that God will never abandon us.

あなたがどこへ行ってもわたしはあなたを守り、決して見捨てない。
I am with you wherever you are and I will never abandon you.

神はあなたがたを決して見捨てない。
But God never lets go of you.

彼は困っている友達を決して見捨てない。
He never neglects his friend in trouble.