治安情勢は - 英語 への翻訳

• security situation

日本語 での 治安情勢は の使用例とその 英語 への翻訳

年に南アフリカへ向かうファンの最大の関心は治安情勢である。
One of the biggest concerns for fans heading to South Africa next year is the security situation.

私はまだそれを理解しますが、もう1つの区分は治安情勢であまり違いを生じないでしょう。
Yet as I understand it, one more division won't make much difference in the security situation.

パキスタン治安情勢。
Security Situation in Pakistan.

イラク：治安情勢。
Iraq: Security situation.

バグダッドの治安情勢については「情勢は厳しい。
The security situation in Baghdad is completely stable.”.

バグダッドの治安情勢については「情勢は厳しい。
The security situation in Baghdad is"already worse".

南スーダンの治安情勢が。
Security situation in South Sudan.

アフガニスタン：最近の治安情勢。
Recent security developments.

我々には、治安情勢に対処するのに必要な兵力がある」。
We have got the force necessary to deal with the security situation.".

長期的な人道的危機と治安情勢の悪化は、このアウトブレイクへの対応を妨げると予想されています。
The prolonged humanitarian crisis and deterioration of the security situation is expected to hinder response to this outbreak.

長期的な人道的危機と治安情勢の悪化は、このアウトブレイクへの対応を妨げると予想されています。
The prolonged humanitarian crisis and deterioration of the security situation is expected to affect any response to the outbreak.

また、地域の治安情勢がその目的を達成するまで、シリアから去るまい。
Neither would it pull out from Syria until a security situation in the region meets its goals.

私は既に知っているが、ダマスカスの治安情勢について彼に尋ねる。
I ask him about the security situation in Damascus, although I already know.

訪問時にアフガニスタン人と話した際、彼らがアフガニスタン政府の能力不足と、そしてもちろん治安情勢について、懸念していることは明らかだった。
When I spoke to Afghans on my visit, it was clear that they were concerned by the lack of Afghan government capacity and, of course, the security situation.

しかし、２月１７日の革命により悪化する治安情勢のあと、私たちは港からリビアを離れようとしたが、旅行許可書の不備のため許可されることはなかった。
However, after the 17 February revolution and the worsening security situation we tried to leave the country via its ports but were not allowed because of inadequate travel documents.

しかし、２月１７日の革命により悪化する治安情勢のあと、私たちは港からリビアを離れようとしたが、旅行許可書の不備のため許可されることはなかった。
However, after the 17 February insurrection and the worsening security situation, we are trying to leave the country via its ports but were not allowed because of inadequate travel documents.

榛葉副大臣は,シリア北部の治安情勢の悪化に伴うトルコ南東部の治安情勢の悪化に懸念の意を表し,我が国は如何なるテロ行為も許容せず,トルコとの連帯感を示す旨述べました。
Parliamentary Senior Vice-Minister Shimba expressed his concerns over security conditions in the southeastern part of Turkey which have worsened due to the deteriorating security situation in northern part of Syria, stating that the Government of Japan would not tolerate any act of terrorism, and expressed Japan's solidarity with Turkey.

元米海軍大尉のハワイ・パシフィック大学のカール・シュスター教授は、日本のF-35の配備は太平洋の治安情勢に「新しい次元を開く」ことになり、さらには「抑止力が加わる」事になると語りました。
Carl Schuster, a former US Navy captain and now Hawaii Pacific University professor, said the F-35Bs on a Japanese warship"add a new dimension" and"a deterrent factor" to the security situation in the Pacific.

元米海軍大尉のハワイ・パシフィック大学のカール・シュスター教授は、日本のF-35の配備は太平洋の治安情勢に「新しい次元を開く」ことになり、さらには「抑止力が加わる」事になると語りました。
Carl Schuster, a former captain of the US Navy and now a professor at Hawaii Pacific University, said the F-35B on a Japanese warship"added a new dimension" and"a deterrent factor" to the security situation in the Pacific.

近年、世界各国における治安情勢の変化は以前と比較にならないほど早く、日本企業にとって、進出国における治安情報の収集・分析と、その分析結果に基づくセキュリティ対策も含めたリスクマネジメントが重視されるようになってきました。
Recently, the security situations worldwide are changing more quickly than ever before, and most Japanese companies, not only Chiyoda, focus on the importance of risk management, which includes gathering and analyzing risk information related to the countries where they are engaged in business, as well as establishing security counter-measures based on the analysis.