情勢は - 英語 への翻訳

• the situation
• conditions
• developments
• climate

日本語 での 情勢は の使用例とその 英語 への翻訳

ジャコビアン時代の政治的事件と情勢は、経済的・財政的状況抜きに理解できない。
Political events and developments of the Jacobean era cannot be understood apart from the economic and financial situation.

まず、南海情勢は全体的に安定しており、大きな紛争が起きる可能性はありません。
First, the situation in the South China Sea is stable on the whole, and there is no possibility of major conflicts.

コンゴでの事業情勢は「ひどい」、とキンシャサのある政府顧問は語る。
THE business climate in Congo“is disgusting”, says an adviser to the government in Kinshasa.

この当時、エジプトの政治情勢はエジプトの宗教に対して持続的に影響を及ぼすようになり始めていた。
Political conditions in Egypt had about that time begun to exert a lasting influence on Egyptian religion.

このため、物価情勢は、インフレターゲットとの関係で引き続き微妙な情勢にある。
Price developments continued to present a delicate situation in relation to the inflation target.

小泉内閣打倒へ総選挙に始まる今秋期の情勢は、戦後史の分岐点を巡る重大な意味を持つ。
Toward the overthrow of the Koizumi cabinet Starting with the general election, the situation this fall will have a critical impact that may become a crossroads in postwar history.

困難な経済情勢はまた、購入した製品やサービスに対する顧客の支払能力を低下させるかもしれない。
Challenging economic conditions also may impair the ability of our customers to pay for products and services they have purchased.

この間、わが国の物価情勢は大きく改善してきました(図表7)。
During this period, Japan's price developments have improved considerably Chart 7.

レバノン情勢は深刻な内部緊張とパレスチナ人キャンプの慢性的問題を抱えており,引き続き懸念の原因となっている。
The situation in Lebanon, with its serious internal tensions and the persisting problem of the Palestinian camps, continues to give cause for concern.

一方、インドネシアやタイなどの東南アジアの大国には、世界の金融情勢は厳しいものとなって圧し掛かり、個人負債が膨らむだろう。
Larger Southeast Asian economies, such as Indonesia and Thailand, will face tougher global financial conditions and higher levels of household debt.

金融情勢:支援的から引き締めへ引き締め局面を終え、2019年の金融情勢は、より支援的となる見通しです。
Financial conditions- Supportive then tighter After a strong period of tightening, we expect financial conditions to be more supportive as we enter 2019.

イタリア政局を巡る動きで一部リスクが高まり、これに反応してユーロ圏の金融情勢は幾分悪化した」と述べた。
Political developments in Italy have reintroduced some risk, and financial conditions in the euro area have worsened somewhat in response.”.

その共同声明では世界経済の現状に関して、「危機への我々の調和した対応の後、経済及び金融の情勢は改善した。
The G-20 said in their news release,“Economic and financial conditions have improved following our coordinated response to the crisis.

危機への我々の調和した対応の後、経済及び金融の情勢は改善した。
Economic and financial conditions have improved following our coordinated response to the crisis.

タイにおける経済情勢は、一般的に成長が低迷していて、依然として政情不安からの回復途上にあります。
The general economic condition in Thailand is that of low expansion and is still recovering from political instability.

しかし、足許の雇用情勢は依然として厳しく、個人消費も概ね横這いであるほか、米国経済にも不透明感がみられる。
However, the employment situation remained severe, and private consumption was generally flat. In addition, there was some uncertainty in the outlook for the U.S. economy.

世界の政治情勢は全体として、何よりもプロレタリアートの指導部の歴史的危機によって特徴づけられる。
The world political situation as a whole is chiefly characterised by a historical crisis of the leadership of the proletariat”.

中国とASEAN諸国の努力により、南シナ海情勢は良い方向に発展している。
Thanks to the concerted efforts of China and ASEAN states, the current situation in the South China Sea is moving towards a positive direction.

ウクライナ内外の情勢は依然としてロシアの安全保障・利益に直接影響を与えている。
The developments in and around Ukraine have remained one of the dangerous factors that have a direct influence on Russia's security and interests.

ロシアが一帯一路に参加するに至った今の世界情勢は、ウィグル(Uyghur)問題を解決させるに至るでしょう。
The world affairs now that Russia has joined Belt and Road will help solve the Uyghur problem.