政治情勢は - 英語 への翻訳

• the political situation
• the political climate
• the political conditions

日本語 での 政治情勢は の使用例とその 英語 への翻訳

私たちの現在の政治情勢は来たるべき前兆の前置きなのでしょうか？
Is our current Political situation a prelude of a harbinger to come?

イラクにおける新たな政治情勢は、イラクでのわれわれの仕事の新たな段階を開いている。
The new political situation in Iraq opens a new phase of our work in that country.

世界の政治情勢は、今やプロレタリアートの独裁を日程に。
The world political situation has now placed the dictatorship of the proletariat on the order of the day.

世界の政治情勢は、今やプロレタリアートの独裁を日程にのぼせた。
The world political situation has now placed the dictatorship of the proletariat on the order of the day.

年、不安定な政治情勢はドレスデンでの革命につながりました。
In 1849, the precarious political climate led to a revolution in Dresden.

欧州連合の政治情勢は、特に5月に開催される欧州議会への選挙を考慮すると、英国の報道機関の注目を集めている。
The political situation of the European Union is in recent days at the center of the attention of the British press, especially in view of the elections to the European Parliament to be held in May 2019.

我々は分裂の時代に生きており、政治情勢は非常に緊張している」と、180LAでマネージングパートナー兼最高クリエイティブ責任者を務めるウィリアム・ジェルネール氏はいう。
We live in a time of division, and the political climate is highly charged,” said William Gelner, managing partner and chief creative officer at 180 LA.

年初頭のナラティワートにおける、タイ陸軍武器庫の強制捜査の後、南部国境沿い3県の政治情勢は最悪であった。
In early 2004, after the raid on a Thai army weapon storage facility in Narathiwat, the political situation in the three border provinces in the South grew worse.

年以上前の最後のEuroLat会議以降、ラテンアメリカの政治情勢は劇的に変化し、この地域のいくつかの国では不安が生じています。
Since the last EuroLat meeting, more than a year ago, the political landscape in Latin America has changed dramatically, and several countries in the region are experiencing unrest.

トロツキーは1938年の『過渡的綱領』の中で「全体としての世界政治情勢は主としてプロレタリアートの指導部の歴史的危機によって特徴づけられる」と主張した。
As Trotsky explained back in 1938,“The world political situation as a whole is chiefly characterized by a historical crisis of the leadership of the proletariat.”.

しかし近代の政治情勢は、地域権力を増大させること（「脱中央集権化」）と私企業の国家統制を減らすこと（「私企業化」）にある。
The modern political climate has however been for increasing regional power("decentralization") and for reduced state control in private enterprise("privatization").

トロツキーは1938年の『過渡的綱領』の中で「全体としての世界政治情勢は主としてプロレタリアートの指導部の歴史的危機によって特徴づけられる」と主張した。
Trotsky wrote in 1938 that“the world political situation as a whole is chiefly characterized by a historical crisis of the leadership of the proletariat.”.

トロツキーは1938年の『過渡的綱領』の中で「全体としての世界政治情勢は主としてプロレタリアートの指導部の歴史的危機によって特徴づけられる」と主張した。
Nothing could make clearer the truth of Trotsky's assertion in 1938, at the height of the Stalinist counterrevolution:“The world political situation as a whole is chiefly characterized by a historical crisis of the leadership of the proletariat.”.

具体的には、市場への原油供給が需要をはるかに超えており、また、中東の政治情勢はすでに、原油価格の水準に以前ほど影響をおよぼしていない。
In particular, the supply on the oil market significantly outweighs the demand, while the political situation in the Middle East no longer influences the level of oil prices as it did before.

政治情勢は、議会の前の最後の選挙の状況は、イスラム勢力の優勢を見て、月に投票した後に逆転状況カダフィの秋以来行われたいくつかの自治体であったセキュリティのそれよりも劣らず複雑ではありません。
The political situation is no less complicated than that of security have been several governments that have taken place since the fall of Gaddafi, the situation prior to the last election in parliament saw a predominance of Islamic forces, the situation reversed after the vote in June.

イスラエルの政治情勢は、少なくともイスラエル国会（Knesset）のある議員がパレスチナ人の子どもを「ずるいヘビ」と呼んで、この国はいつでも喜んでパレスチナの全住民に戦争を宣言すると示唆している記事を引き合いに出されるほど険悪だ。
The political climate in Israel is so ugly that at least one member of Knesset is quoting an article referring to Palestinian children as“little snakes”- and suggesting that the country is ready to declare war on the entire Palestinian population.

政治情勢は流動的です。
The political situation is fluid.

日本の政治情勢は混沌。
The political situation in Greece is chaotic.

当時の政治情勢は複雑でした。
The political situation at this moment was complex.

国際的な政治情勢はもっと悩ましい。
International politics is even more worrying.