法人化 - 英語 への翻訳

• incorporation
• incorporated
• incorporating

日本語 での 法人化 の使用例とその 英語 への翻訳

年までに人口は2,000人近くまで成長し、1856年の法人化に繋がった。
By 1855, La Crosse had grown in population to nearly 2,000 residents, leading to its incorporation in 1856.

ロズウェルの住民が地元に自治政府を望み、ジョージア州議会に町の法人化に向けた市憲章を提出した。
Since Roswell residents desired a local government, they submitted a city charter for incorporation to the Georgia General Assembly.

オレゴン・トレイルの終点だったオレゴンシティはオレゴン準州で最初の法人化都市であり、1848年から1852年まで州都だったが、その後州都はセイラムに移された。
Oregon City, at the end of the Oregon Trail, was the Oregon Territory‘s first incorporated city, and was its first capital from 1848 until 1852, when the capital was moved to Salem.

当初の第4条第14節は憲法改正におけるバージニア委員会を通じて教会の法人化を禁じていたが、1969年の報告書ではこの禁止がおそらく無効と認めた。
The original§14 of Article IV forbade the incorporation of churches, though the Virginia Commission on Constitutional Revision, in its 1969 report, had recognized that the prohibition was probably invalid.

年、ターポンスプリングスが西ヒルズボロでは最初の法人化都市となり、1888年にはオレンジベルト鉄道が半島の南部まで延伸された。
Tarpon Springs became West Hillsborough's first incorporated city in 1887, and in 1888 the Orange Belt Railway was extended into the southern portion of the peninsula.

国立大学の法人化以降、研究者たる教員が企業等の役員を兼ね、弁護士や弁理士等として登録するなどその活動範囲が更に広がっている。
Since the incorporation of Japanese national universities, academic staff members have expanded their range of activities. Some are serving as board members of corporations, and others are registered as lawyers or patent attorneys.

当初は任意団体としてスタートしましたが、1988年に法人化、にほんごの会企業組合となって現在に至ります。
When we started out, we were a voluntary group. However, in 1988 we became incorporated as a co-operative, and that is how we have stayed.

法人化のプロセスは、あなたがどのようにしてそれを行うかにかかわらず、弁護士、オンライン書類提出サービスを通して、あるいは自分で行ったことで、とても簡単です。
The process of incorporating is quite simple, regardless of how you do it, through an attorney, an online document filing service or performed yourself;

一部の州では出版が義務付けられていますが、これは新聞の短い通知にあなたのビジネスの法人化を宣伝する必要があることを意味します。
Some states require publication, which means that a short notice in a newspaper needs to publicize the incorporation of your business.

しかしその後の数十年間に入植が続き1901年9月16日には市制を布くことになり、郡内では唯一の法人化都市となった。
However, settlement continued over the next two decades, until the city was officially incorporated on September 16, 1901; the county's only incorporated city.

これを追い風に、2014年には個人事業を株式会社GHIBLIとして法人化、同社は現在では約60人の漁師を雇用するまでに成長している。
With this support, the private business was incorporated into GHIBLI Co., Ltd. in 2014. The company has grown since then and currently employs about sixty fishermen.

フライの土地以外の場所を所有する人々が法人化と改名を推進し、1956年5月26日に請願したが、フライが所有する半平方マイルは除外された。
People who owned land outside of Fry's property went forward with incorporation and renaming by petition on May 26, 1956, excluding the half-square-mile owned by Fry.

両社から新設される会社はPPRから51%、YOOXGroupから49%の出資を受け、イタリアにて法人化、世界各国で展開される。
The newly created joint-venture company- 51% owned by PPR and 49% by YOOX Group- will be incorporated in Italy and operate worldwide.

法人化の請願書は1960年3月4日金曜日に届け出られ、インクスターの役人がその法人化請願書を1960年3月7日月曜日に配達した。
Incorporation petitions were filed on Friday, March 4, 1960, while Inkster officials delivered their petitions for incorporation on Monday, March 7, 1960.

ウィンステッドはコネチカット州から法人化都市として認められているが(itislistedassuchintheStateRegisterandManual)、1970年から1980年の間のある時点で国勢調査に認められた法人化都市としての役割を排除された。
Although Winsted is recognized by the state as an incorporated city(it is listed as such in the State Register and Manual), it was removed from the rolls of Census-recognized incorporated cities sometime between 1970 and 1980.

ルイビル大都市圏」政府が作られた時、ジェファーソン郡内の法人化都市全てはその都市としての形態を保ったが、ルイビル大都市市政委員会が全郡の政府となり、委員はジェファーソン郡全住人によって選出されている。
When the Louisville Metro government was formed, all incorporated cities in Jefferson County, apart from Louisville, retained their status as cities; however, the Louisville Metro Council is the main government for the entire county, and is elected by residents in all of Jefferson County.

チケット代金がイベント経費を上回った場合は、BurningJapanのコミュニティに還元できるよう、より継続的なイベント制作のための組織作り（法人化、商標登録取得）やコミュニティ内のアート制作の支援（アートグラント）および次年度の予算として利用します。
When ticket sales revenue exceed expenses then profits will be used for the building of a more long-lasting organization(incorporation, trademark registration), supporting art within the community(art grant) and add to the next year's budget in order to give back to the Burning Japan community.

医師、歯科医および弁護士によって一般的に使用され、特別にこのような状況の下で組み込む必要のある種類の専門家を定義する特別州法の下で形成され、多くの専門家はProfessionalCorporationとしてのみ法人化できます。
Commonly used by doctors, dentists and attorneys and formed under special state laws that specifically define which types of professionals are required to incorporate under this status, many professionals can only incorporate as a Professional Corporation.

ユーザーがアジア、オーストラリア、ニュージーランド、インド・太平洋地域にて法人化または登録している場合、法人化または登録していない場合でも居住している場合、本契約はシンガポール法に準拠するものとし、ユーザーは、本契約もしくはウェストが提供した本サービスから、または本契約もしくはウェストが提供した本サービスに関連して生じた紛争、論争、請求に関し、シンガポールに所在する裁判所の専属的管轄に服することに合意します。
Or if not incorporated or registered, resides in Asia, Australia, New Zealand or the Indo- Pacific region, this Agreement shall be governed and construed by the laws of Singapore and Customer irrevocably agrees and consents to the exclusive jurisdiction and venue of the courts sitting in Singapore with respect to any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Agreement or any Services provided by West UC.

月法人化。
Feb Incorporated.