日本語 での 法律問題 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
契約条項の解釈は、法律問題である。
The interpretation of a contract is a legal question.法律問題に関する結論。
発生しうる法律問題は無限にあります。
それは法律問題かもしれません。
Might be a legal problem.法律問題について考えるブログを書いてみます。
Write a blog on legal issues.離婚問題、男女問題はもっとも身近な法律問題です。
Divorce and family law matters are among the most complex.そもそも人の生死の問題は、多数決に委ねたり、法律問題にすり替えたりするべきものではありません。
To begin with, the life and death P&I保険・船体保険・貨物保険から生じる法律問題。
Legal issues occurring from P&I, H&M(hull& machinery) and cargo insurance;民事、刑事及び行政関係の訴訟、または法律問題のアドバイス及び処理。
今回は、その「宇宙葬」について法律問題や、その費用はいくらくらいなのかを紹介したいと思います。
This time, a matter of law and for its“space burial”, the cost is I would like to introduce you to how much such much.オイルタンカー、LNG船、オフショア施設などのいわゆる特殊船で生じる法律問題。
Legal issues occurring on board“specialised vessels”, such as oil tankers and LNG tankers and offshore platforms;クレームの解釈は法律問題であり、我々は改めて検討する。
The interpretation 極めて政治的かつ技術的性質を持つ多くの困難な法律問題の解決が必要とされた。
Many difficult legal issues of highly political and extremely technical nature had to be solved.企業やその法律顧問は15年以上にわたりCatalystを利用し、訴訟費用の削減や複雑な法律問題の解決に役立てている。
For more than 15 years, corporations and their counsel have relied on Catalyst to help reduce litigation costs and take control of complex legal matters.法律問題に直面していますか、それとも法律の特定の話題について詳細な情報を探しているだけですか。
それゆえ、裁判所は、法律問題として、原告は、不法監禁に必要な要件を証明したと考える。
The Court therefore holds, as a matter of law, that the plaintiff has proven the necessary elements 法律問題として、こうしたテープの存在を明かさなかったCIAの過ちを調査するのは、我々の責任ではない。
As a legal matter, it is not up to us to examine the CIA's failure to disclose the existence of these tapes.法律問題に直面していますか、それとも法律の特定の話題について詳細な情報を探しているだけですか。
Are you facing a legal issue, or just looking for more information about a specific ウェイクフォレスト法学部は10年以上にわたり強力な国際プログラムを提供しており、多くの教員は国際的な法律問題の専門家です。
Wake Forest Law has offered strong international programs for over a decade and many faculty members are experts in international legal issues.法律問題をかかえた低所得者の5人に1人が弁護士の支援を受けられない。
Fewer than one in five low-income people with a legal problem has access to a 
