泣いているのか - 英語 への翻訳

• is crying
• are you weeping
• was crying
• are crying

日本語 での 泣いているのか の使用例とその 英語 への翻訳

赤ちゃんがどうして泣いているのか分からない。
I'm not sure why the baby cry.

泣いているのか、それとも風邪でもひいたのか。
Either she was crying or she had a cold.

最初、彼がなぜ泣いているのか、わからなかった。
I didn't understand at first why he was crying.

でも、なんで泣いているのかわからない時もあります。
And sometimes I don't know what I am crying for.

なぜ子供がいつも泣いているのか。
Why is my child always crying?

なぜ子供がいつも泣いているのか。
Why is the child continuously crying?

いとしい人よ、なぜ泣いているのか?
Why are you crying, my beloved?

怒っているのだろうか、それとも、泣いているのか。
He is either angry or he is crying.

近づいて耳をすませば彼女が泣いているのか聞こえる。
Stop her ears then, and I heard her crying.

この人はなぜ笑い、泣いているのか。
Why are they laughing, or crying?

子供が理由もなく何で泣いているのか。
Why does my child cry for no reason?

怒っているのだろうか、それとも、泣いているのか。
Maybe they are angry or they cry.

イエスは「なぜ、このように騒ぎ、泣いているのか?
Jesus says:"Why all this commotion and crying?

そんな彼女にイエスは「なぜ泣いているのか、誰を探しているのか」と言われました。
Jesus asks her why she is crying and who she is looking for?

彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
I ask her why she is crying but she doesn't respond.

彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
I asked him why he was crying, but he couldn't answer.

イエスは女に言われた、「女よ、なぜ泣いているのか。
And Jesus said to her,“Woman, why are you weeping?

彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
I asked her why she was crying, but she did not reply.

イエスは女に言われた、「女よ、なぜ泣いているのか。
Jesus said to her,»Woman, why are you weeping?

彼女はなぜ泣いているのか彼に訊ねたが、彼は答えなかった。
She asked him why he was crying, but he didn't answer.