日本語 での 注ぎ込む の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アフガニスタン大統領ハミド・カルザイは、南部の州カンダハルでNATOが計画している、戦闘の為に10,000人以上の米軍兵士を注ぎ込む、夏の対タリバン攻勢を巡る疑念を投げかけたのだ。
The president of Afghanistan, Hamid Karzai, has cast doubt over NATO's planned summer offensive against the Taliban in the southern province of Kandahar, as more than 10,000 American troops pour in for the fight.そのお金がうまく使われることを保証する誠実な予算制度がないことを知っていますお金を注ぎ込むだけで後は知らんぷりすると。
But, if we put money into the core budget, we know that there aren't the budget systems with integrity that mean that money will be well spent.全てのプロセスは、社会的富のより大きな部分を金融エリートの金庫に注ぎ込むことを狙ったものだったが、まさにそうすることに成功した。
The entire process was aimed at funneling an ever greater share of the social wealth into the coffers of the financial elite- and it succeeded in doing precisely that.”.米国の戦争部が石油を多くの花に注ぎ込むなど、種を根絶する試みは数多くありましたが、何も働いていませんでした。
There were many attempts 米国の戦争部が石油を多くの花に注ぎ込むなど、種を根絶する試みは数多くありましたが、何も働いていませんでした。
There were many efforts それ以来、米国の空港のインフラ用資金を注ぎ込む二つの試み、その一つは現実のものとなったが、が行われ、一方でこれとは別に空港民営化を容易にするための法律が施行されて居る。
Since then, two attempts- one of them current- have been made to inject infrastructure funds into U.S. airports while, separately, legislation has been enacted 魔術の起動に必要なものは、その起動に必要な魔力量と、エンジンを回す為のキー（パス。呪文。コード）、そして魔力をエンジンに注ぎ込む魔力回路の三つとなる。
In order 監督クリント・イーストウッドについて私が最も興味を持ったことは、監督する作品に彼が注ぎ込む誠実さや熱心さだ」と、彼は語った。
What most interested me about Clint Eastwood as a director is the honesty and intensity he injects into the movies that he directs,” he said.これら全ての理由のために、アンカラが欧州南東で宗教的、政治的な影響を獲得することに実質的な資力を注ぎ込むと、私は予期します。
For all these reasons, I expect Ankara to pour substantial resources into gaining religious and political influence in Southeast Europe.集まった外相達は、年間国際支援として、少なくとも、130億ドルの半分を、アフガニスタン政府機関経由で、アフガニスタンに注ぎ込むという提案を支持した。
The assembled ministers backed a proposal to funnel at least half of the $13 billion in annual international aid 利権を優先し、そして戦争兵器に数十億ドルも注ぎ込む政府を私たちは非難するかもしれませんが、政府はそうすることができ、そうする権利があり、そしてそうし続けるでしょう。なぜなら、私たちが黙って顔を背けているからです。
We may blame our governments for siding with vested interests and pouring billions of dollars into the machinery of war, but the government can do that, has the right to do that, and will continue to do that because I shut my mouth and look away.我々は駐車場の上からいくつかの素敵なショットでゲートから挨拶されました:私たちが通りに出てすぐに、私たちは即興のアーティストがそれぞれの側に水を注ぎ込む巨大な岩を楽しみながら楽しんでいるのをすぐに見ました。
We were greeted right out of the gate with some nice shots from the top of the parking garage: As soon as we got out on the street we immediately saw an impromptu artist having fun with the giant rock that pours water down each of its sides.研究者達は、氷河の先端に、新たな100フィートの渓谷が、スリムズ川に注ぎ込む氷河湖から、雪解け水を不意に迂回させて、かわりにアルセク川へと注ぎ込むカスカウルシュ川にその水を運びました。
この観点から、我々は世界食料安全保障委員会の重要な役割と包摂的な性格を再確認するとともに「栄養に関するローマ宣言」及び「行動枠組」を歓迎する。我々は開発途上国、特に後発開発途上国における小自作農や女性の農民、遊牧民、漁業民への支援を通じて農村開発及び持続可能な農業・漁業発展のために資源を注ぎ込む。
In this regard, we reaffirm the important role and inclusive nature of the Committee on World Food Security and welcome the Rome Declaration on Nutrition and the Framework for Action. *8* We will devote resources to developing rural areas and sustainable agriculture and fisheries, supporting smallholder farmers, especially women farmers, herders and fishers in developing countries, particularly least developed countries.幾ら注ぎ込んだ?
How much are you into this?製品のいたるところに最新の加工・組立技術を注ぎ込み、。
そして水素を狭いエリアに注ぎ込み燃やす。
あの車にどのくらいのお金を注ぎ込んだろうか？
そこに人生を注ぎ込みたい。
I want to inhale the life there.ドイツ企業は研究開発に資金を注ぎ込み、支出を削減した。
German companies poured money into R&D and cut expenses.
