注文された - 英語 への翻訳

• ordered
• order
• orders

日本語 での 注文された の使用例とその 英語 への翻訳

ご注文された商品が発送されると、追跡番号を含むEメールが登録されたお客様のアドレスに送られます。
Once your order has been processed and shipped, an email containing the tracking number will be sent to your registered email.

注文されたあなた自身の木のタイプとメロディーを選んでください。
Is made to order. Choose your own wood type and melody.

丸いログの厚さなら、注文された木材によって24（28）センチから40（50）センチまで変化できます。
For a round log thickness of a wall will fluctuate from 24пїЅ28 cm to 40пїЅ50 cm, depending on thickness of the material ordered by you;

商品は、注文された数量を在庫確認した後、10営業日以内に出荷いたします。
Goods will be dispatched within 10 business days after confirming the inventory of the product quantity you have ordered.

お客や従業員によって注文されたドリンクの請求方法は様々です。
Beverage purchases by customers and employees can be paid for using a variety of methods.

個別に注文された商品や遠隔倉庫から持ち込まれた商品は返却できません。
You can not return the goods that were ordered for you individually or brought from a remote warehouse.

あなたになってしまう強盗のお金とハンドバッグを注文された決してあなたの玄関口に達する。
You could be robbed of your wealth and the handbag you ordered won't ever reach your doorstep.

実際、「注文された品物が発送されました」はあまりに効果的で多くのユーザはそのメッセージを開かなかった。
In fact,"Order has shipped" was so good that many users didn't open the message.

注文された製品がアカウントに届けられたことを確認してください。
Make sure that the product you ordered has been delivered to your account.

注文された商品の価格に誤りがあることが判明した場合は、できる限り速やかにお客様に通知いたします。
If we discover an error in the price of the goods you have ordered we will inform you as soon as reasonably possible.

不快な新聞が事務所に注文されたことについて私が不平を言うのは合理的ですか？
Is it reasonable for me to complain about an objectionable newspaper being ordered for the office?

店員は、専用モニターから番号札の位置を確認し、注文された品を直接お客様へと運ぶサービスです。
The McDonald's crew member uses the table service monitor to identify the number's location and deliver the order directly to the customer.

年後、さらに2人が彼の誕生日のプレゼントとして注文された。
Four year later, two more were ordered as a present for his birthday.

HuanggangChenmingPulp&PaperCo.,Ltd.の中国、湖北省のパルプ工場向けにバイオマスガス化プラントが注文された。
A biomass gasification plant has been ordered for the pulp mill project of Huanggang Chenming Pulp& Paper Co., Ltd. in Hubei province, China.

コルドンブルーを注文されたお客様が、食後に私のところに来て、こう言いました。『これまで食べたものの中で一番美味しかった』と」-トーマス・ショイブリン、レストラン「ギュッゲリ・シュテルネン」オーナー。
A customer ordered cordon bleu, and after the meal, he came to me and said,‘That was the best meal I have ever eaten.'”- Thomas Schäublin, owner, Restaurant Güggeli-Sternen.

タイトル条項の保持1980年5月12日の法律の規定に従い、明示的な合意により、注文された製品は、顧客による価格の全額を支払うまでMY-DECO-SHOPの財産である。
Retention of title clauseBy express agreement, and in accordance with the provisions of the law of May 12th 1980, the products ordered remain the property of MY-DECO-SHOP until full payment of their price by the customer.

ギフトカードをご注文された際にご提供いただいた情報はギフトカードを作成するためのみに使用されお受け取りになる方のみに開示されます。
We offer gift-cards by which you can personalize a product you order for another person. Information you provide to us to create a gift-card is only used for that purpose, and it is only disclosed to the person receiving the gift.

たとえば、特定の商品に対して注文された数量が5項目で、作業日の終わりに2項目の生産が完了している場合は、商品を部分的に完了とマークできます。
For instance, if the quantity ordered for a particular job is 5 items and you have only completed production of 2 items at the end of the workday, you can mark the job as partially complete.

オンライン注文された時、弊社の銀行ディテールは暗号化され弊社のサーバにSSLプロトコル(SecureSocketLayer)を使用して送信される。
When you order online, your bank details are encrypted and sent to our server using the SSL protocol(Secure Socket Layer).

同プログラムは、Tmallを通じて国際注文されたブラックモアーズの匂いのない魚油製品や、フォンテラのAnchorブランドの乳製品を、中国に輸送する場合にも利用される。
The program will include shipping of odorless fish oil products from Blackmores and Fonterra's Anchor dairy products to China through Tmall Global orders.