注目された - 英語 への翻訳

• noted
• attention
• notable
• remarkable
• garnering
• focused

日本語 での 注目された の使用例とその 英語 への翻訳

何十年も見過ごされた慰安婦の歴史は、ついに国際的に注目された。
Overlooked for decades, the history of the Comfort Women is finally coming to international attention.

州内で最も注目された処刑は1936年8月14日にレイニー・ベセアに対して行われたものだった。
The most notable execution in Kentucky, however, was that of Rainey Bethea on August 14, 1936.

有名なイタリアの天文学者であり物理学者でもあったガリレオ・ガリレイ（GalileoGalilei）は、審問で最も注目された犠牲者のひとりだった。
Galileo Galilei, the famous Italian astronomer and physicist was one of the most noted victims of the inquisition.

年、ミラノに創業したプラダは、80年代にナイロン素材のバッグで世界的に注目された。
Prada was founded in Milan in 1913, and it attracted world attention with its nylon bags.

上記のグラフは、この薬物が女性のグループに与えられたときに注目された中央値応答を示しています。
The graph above shows the median response noted when this drug was given to a group of women.

これは、まっすぐな線の落下ではなく、アリゾナ州の火の玉の後、煙のパターンに注目された、ねじれた進路です。
This is not a straight line drop, but the twisted path noted in the smoke patterns after the Arizona fireball.

特に注目されたのは南アジア地区優勝者であるバングラデシュのモクスムル・ハケ（MoksumulHaque）氏が出品した「BrickWorker（れんが職人）」である。
Of particular note was the South Asia regional winner,“Brick Worker,” submitted by Moksumul Haque of Bangladesh.

ボナムズで注目されたとおり,口座に手数料の総合計の支払いを取ります$847,5千。
As was noted at Bonhams, taking into account the payment of commissions grand total of $847,5 thousand.

以前に注目されたすべての事実のため、このカテゴリのスロットは非常に人気があり、素敵です。
Because of all earlier noticed facts, slots of this category are very popular and nice.

彼が初めて注目された作品、映画「XPlusY」は2014年のトロント国際映画祭とロンドン・フィルム・フェスティバルに招待されている。
His first feature film, X Plus Y, was selected for the Toronto International Film Festival and London Film Festival 2014.

おそらく、2018年の間に勢いを増す最も注目された社会運動は、イランの強制的ヒジャーブ法に対する抗議でした。
Perhaps the most prominent social movement that gained momentum in 2018 was protests against Iran's compulsory hijab.

県政をめぐる課題はさまざまあるが、最も注目された論点はやはり米軍基地問題だった。
There are many and varied issues facing the prefectural administration, but the most hotly debated issue leading up to the election was that of U.S. bases.

フィルムの中で注目された女優は、それが反イスラム教の宣伝に使用され、非難した、と思わなかったと言った。
One actress featured in the film said she had no idea it would be used for anti-Islamic propaganda and condemned it.

彼のブログは大きく注目されたために、ジハードサイトに反対するグループが、最近数回彼のサイトをシャットダウンさせた。
His blog has attracted enough notoriety that vigilante groups opposed to jihadi sites have gotten him shut down a few times in recent months.

三冠に輝いたミラノ国際映画祭をはじめ、多くの映画賞で注目された。
Three Crown shining Milan International Film Festival and many other film awards was noted.

新羅地域は、すでに沈下しているインドとの国境近くに位置しており、それは、民衆によって注目されたことです。
The Xinjiang region lies near the border with India, which is already sinking, something that has been noted by the populace.

和田は京都出身で、子どもの頃から注目されたスプリンターだった。
Wada was originally from Kyoto and was a sprinter that attracted attention since she was a child.

MaxiMarketsによると、金属価格の歴史的な低下が注目された：。
According to MaxiMarkets, the historical decline in metal prices was noted.

年代、ミットフォードは「U言語」と「非U言語」の概念で注目された。
In the 1950s Mitford was identified with the concept of“U”(Upper) and“Non-U” language.

しかしながら、m-コンフィグを変えることによって、そのマシンは以前に「見た」(注目された)記号を効率的に呼び戻します。
However, by altering its m-configu-ration the machine can effectively remember some of the symbols whichit has“seen”(scanned) previously.